中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
半夜四点房子着火，他开走了来救他的消防车，还碾过了正在给他家浇水的水带。
自宅火災で消防車を盗み、散水ホースを踏み潰す
このストーリーについて
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語6語（水、正在、辆など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
先週の火曜日、午前4時、ニューハンプシャー州の小さな町ダルトンで、一軒の家が火事になりました。
家の持ち主は、30歳の男性でした。
消防車が届きました。
消火活動で最も時間がかかるのは、水をかけることではなく、ホースを敷設することです。
水は車に積まれておらず、遠くから引き込まなければなりません。
消防士たちはホースを一本ずつつなぎ合わせ、地面に敷いて、火元まで伸ばしました。
そのため、その日の深夜、道路には何本ものホースが敷かれていました。
どのホースの中にも、彼の家に向けて放水されている水が流れていました。
次に起きたことは、説明するのが難しいものです。
この男性はレスキュー車に乗り込み、そのまま運転して走り去りました。
午前4時、彼は自分の家を救うために来た車を盗んで運転していきました。
運転中、彼は消火活動中だった別の消防車に衝突しました。
さらに、地面に敷かれたホースを次々と車で踏みつけました。
それらのホースは、まさに彼自身の家に水を供給していました。
現場には消防士が3人いましたが、彼にひかれそうになりました。
その後、その車は別の家の庭に突っ込み、壊れました。
彼は車から降りてその家の玄関に行き、物を奪い始めました。
州警察が到着したとき、彼はまだその玄関先に立っており、その場で逮捕されました。
現在、彼は車両盗難、衝突事故、そして他人の玄関先での窃盗など、複数の罪状に直面しています。
この事件を整理すると、構図は非常に明確です。
彼の家を救いに来た車を、彼自身が運転して連れ去りました。
彼の家を救っていたホースを、彼自身が車のタイヤで潰しました。
彼が壊したすべてのものは、当時、彼を助けていたものでした。
考えてみてください。
なぜ人は、自分を救っているものを自らの手で破壊してしまうのでしょうか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇正在浇他家的水 — 彼の家にかけている水。
正在灭火的消防车 — 消火活動をしている最中の消防車。
一辆救援车 — 救急車1台。車輪のある乗り物には「辆」を使います。
接下来的事，很难解释 — 次に起きたことは説明するのが難しい。
文字通り「水の帯」。消防士が地面に敷く平たいホースのことです。
他面对好几条罪名 — 彼はいくつかの罪状に直面している。「条」で数えます。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法最……的，不是 A，是 B
当然と思われる答えを覆します。説明文でよく使われる表現です。
救火最花时间的，不是浇水，是水带。 — The most time-consuming part of firefighting is not the spraying, it is the hose.
把 + object + verb + 在……
結果として場所を示す「把」構文です。
被他压在车轮下面 — crushed by him under the wheels.
一根接一根
「次々と」という意味。「接」が繰り返しを鎖のように繋げます。
他还从地上的水带上碾了过去，一根接一根。 — He ran over the hose lines, one after another.
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる