中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで
苹果说了两年的新 Siri，今天才真的有
アップル、2年越しの新Siriを発表、中国は待ち
このストーリーについて
WWDC 2026でのアップルの新Siri全貌：2年前の約束、遅れの理由、現在の機能（記憶、画面認識、アプリ横断操作）、そして中国と欧州が依然として待たされている理由。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語14語（公司、手机、等など）と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は一つの話題について話します。
この話題は、ある会社に関係しています。
この会社は、皆さんもご存じかもしれません。
この会社はアメリカにあります。
名前は「アップル」です。
アップルはとても大きな会社です。
アップルの製品は、多くの人に好かれています。
例えば、アップルはスマホを作っています。
皆さんもアップルのスマホを使ったことがあるかもしれません。
アップルは何年もスマホを作り続けています。
そして、とても良く作っています。
アップルのスマホには、ある機能があります。
この機能は、あなたの話を聞きます。
あなたが話しかけます。
すると、それが返事をします。
あなたが質問をします。
すると、それが答えます。
この機能の名前は「Siri」です。
Siriは古くからの友達のような存在です。
アップルのスマホには、もう何年も入っています。
しかし、Siriにはずっと一つの問題がありました。
あまり賢くないのです。
質問をしても、
時々、答えがあまり良くありません。
少し長い文を話しても、
うまく理解できません。
例えば、「明日、友達に会いに行きます」と言っても、
「メモしておいて」と頼んでも、
時々、実行できません。
だから、多くの人がこう思っています。
「今のSiriは、もっと良くなるはずだ」
2年前、アップルはある発表をしました。
アップルは言いました。
「新しいSiriを作ります。
新しいSiriは、もっと賢くなります。
新しいSiriは、あなたが何について話しているか理解します。
新しいSiriは、作業を手伝ってくれます。
すぐに完成させます」
みんなとても喜びました。
みんな待っていました。
しかし、新しいSiriはすぐには来ませんでした。
1か月待ち、
2か月待ち、
6か月待ちましたが、
まだありませんでした。
アップルは「もう少しお待ちください」と言いました。
そのまま、1年待ちました。
さらに1年待ちました。
まだありませんでした。
中にはこう思い始めた人もいます。
「アップルは作れないのではないか？」
「新しいSiriはもう出ないのではないか？」
アップルも内心で分かっていました。
「今年中に出さないと、みんなは私たちを信じなくなる」
今日は特別な日です。
アップルは大きな会議を開きました。
この会議は毎年開かれます。
スマホのソフトを作る人のためのものです。
会議の中で、アップルは発表しました。
アップルは言いました。
「お約束した新しいSiriが完成しました。
2年間、お待ちいただきました。
申し訳ありません。
でも、本当に来ました」
では、新しいSiriは以前とどこが違うのでしょうか？
いくつか紹介します。
第一に、話しかけると、何を言っているか理解してくれます。
何度も言い直す必要はありません。
第二に、「私のスマホを見て」と言うと、
見てくれます。
スマホの画面にあるものを見てくれます。
第三に、「これをやって」と言うと、
やってくれます。
例えば、電話をかけてくれます。
用事をメモすることもできます。
良さそうですね。
しかし、一つ問題があります。
新しいSiriは、まだ中国では使えません。
中国で購入したアップルのスマホの場合、
今はまだ新しいSiriを使えません。
なぜでしょうか？
中国では、スマホ内のこうした機能について、審査が必要なためです。
アップルは「私たちは待っています。
私たちもやりたいです。
準備ができたら、中国のユーザーにも提供します」と言いました。
だから、中国のユーザーは、もう少し待つ必要があるかもしれません。
最後に、皆さんに質問です。
こんなことを言ったことはありませんか？
「来月から始めよう」
「来週から始めよう」
そして、ずっと始めていない？
アップルもまさにそんな感じです。
2年前に言ったことを、
今年やっと実現しました。
時には、物事を実現するまでに長い時間がかかります。
時には、やりたくないわけではありません。
本当に少し難しいのです。
でも、完成すれば良いことです。
では、あなたはどうですか？
やりたいあのことは、今日から始められますか？
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 2の名詞です。苹果是一个很大的公司 ＝ アップルは非常に大きな会社です。
HSK 2の名詞です。このエピソードで焦点となっているアップルの主要製品です。
HSK 2の動詞です。頻繁に使われます：等一个月（1か月待つ）、等一年（1年待つ）、又等了一年（さらに1年待つ）。
HSK 3の動詞です。大家就不相信我们了 ＝ みんなは私たちを信じなくなります。
HSK 2の心理動詞です。很多人都觉得 ＝ 多くの人が感じている；有的人开始觉得 ＝ 一部の人が感じ始めた。
HSK 2の結果接続詞です。
HSK 2の例示接続詞です。
HSK 3の動詞です。帮我做一件事 ＝ 私のために何かをするのを手伝う。帮你打电话 ＝ あなたのために電話をかけるのを手伝う。
HSK 2の名詞です。二つの意味で使われます：问问题 ＝ 質問をする；有一个问题 ＝ 問題がある。
HSK 2の動詞です。我下个月开始做 ＝ 私は来月から始めます。
HSK 3です。你可能就用过苹果的手机 ＝ あなたもアップルのスマホを使ったことがあるかもしれません。
HSK 3の形容詞です。Siriへの約束されたアップグレードです。不太聪明 ＝ あまり賢くない。
HSK 4です。我们答应大家的新 Siri，做好了 ＝ 私たちがみんなに約束した新しいSiriが完成しました。中心的な概念です。
HSK 3の副詞です。一直有一个问题 ＝ ずっと一つの問題があった；一直没有做 ＝ ずっとやっていなかった。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法Subject + 觉得 + Clause
「XはYだと感じる／思う」。主観的な意見や状態を導入します。
很多人都觉得：'现在的 Siri，可以变得更好。'
有的人开始觉得：'苹果是不是做不出来？'
是不是 + Clause? (yes-no question)
Yes-No疑問文の形です。ここでは修辞的な疑念を表すために使われています。
你的手机，是不是苹果做的？
苹果是不是做不出来？
已经 + Verb + 了
「すでにVした」。已经 は完了または達成された状態を示します。
它在苹果手机里，已经很多年了。
比 + Object + Adj (comparison)
「ObjectよりAdjだ」。基本的なHSK 2の比較表現です。
新的 Siri 会比以前好。
所以 + Clause / 因为 + Clause
「だからX」／「なぜならX」。原因と結果をつなぐ接続詞です。
所以，很多人都觉得...
所以，中国的朋友，可能还要再等一下。
...才 + Verb (only then; not until)
遅れた行動を示します。期待よりも後であることを表します。
今年才做出来。
两年以前说的话，今年才做出来。
一直 + Verb / Adj
「ずっと；継続して」。現在まで続く状態を示します。
Siri 一直有一个问题。
然后，一直没有做？
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる