中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで
苹果说了两年的东西，今天才做出来
アップルが2年間語り続けたもの、今日やっと実現
このストーリーについて
2年前に約束され、何度も延期され、まだ中国では開始されていない新しいSiri AIを、WWDC 2026でアップルがついに発表した物語を、初心者向けの中国語で一歩ずつ解説します。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（苹果、东西、说话など）と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は一つの話をします。
今日の話は、とても面白いです。
ゆっくり話しましょう。
今日の話は、ある会社についての話です。
この会社について話しましょう。
この会社はアメリカにあります。
中国にはありません。
アメリカにあります。
この会社を知っていますか。
知っているかもしれません。
知らないかもしれません。
大丈夫です。
この会社は「アップル」といいます。
アップルはとても大きな会社です。
多くの人がアップルを好きです。
アメリカでは、多くの人が好きです。
中国でも、多くの人が好きです。
あなたもアップルが好きかもしれません。
では、アップルは何をしているのでしょうか。
アップルが作っているものは、「スマホ」と呼ばれます。
あなたもスマホを持っています。
私もスマホを持っています。
私たちはみんなスマホを持っています。
あなたのスマホは、アップル製ですか。
そうかもしれません。
違うかもしれません。
どちらでも大丈夫です。
アップルはスマホを何年も作っています。
とても上手に作ります。
多くの人がアップル製のスマホを使っています。
アップルのスマホの中には、一つの機能があります。
あなたが話しかけると、それを聞きます。
あなたが質問をすると、答えてくれます。
この機能は、「Siri」と呼ばれます。
この名前を聞いたことがありますか。
聞いたことがあるかもしれません。
聞いたことがないかもしれません。
大丈夫です。
Siriはスマホの中にある機能です。
あなたが話しかけると、それもお話しします。
2年前、アップルはあることを発表しました。
アップルは言いました。
「新しいSiriを作ります。
新しいSiriはとても良くなります。
以前よりも良くなります。
新しいSiriは、もっとよく聞き取れます。
新しいSiriは、もっと上手に話せます。
新しいSiriは、作業もできます。」
みんなとても喜びました。
みんな待っていました。
1か月待ちます。
2か月待ちます。
6か月待ちます。
1年待ちます。
それでも新しいSiriはありませんでした。
アップルは言いました。「もう少し待ってください。
まだ作っています。」
みんなまた待ちました。
さらに1年待ちました。
それでもありませんでした。
喜ばしくない人もいました。
ある人は言いました。「アップルは作れないのではないか。」
ある人は言いました。「Siriは良くならないのではないか。」
アップルも心の中で考えていました。
「言ったことは、今年必ず実現させよう。」
今日は良い日です。
アップルは新しい発表をしました。
アップルは言いました。
「新しいSiriが完成しました。」
新しいSiriが本当に来ました。
2年待って、今日やっと来ました。
新しいSiriは何ができるのでしょうか。
ゆっくり話しましょう。
あなたが話しかけます。
それはあなたが何を言っているか理解します。
それも、あなたがどの話をしているのか知っています。
あなたはそれに言います。「私のスマホを見てほしい。」
それが見ます。
それが見て、そしてあなたに教えます。
あなたはそれに言います。「一つ手伝ってほしい。」
それが一つ手伝います。
新しいSiriは以前と違います。
もっと賢くなったようです。
しかし、一つ問題があります。
新しいSiriは、現在中国にはありません。
中国のスマホでは、まだ新しいSiriを使えません。
なぜでしょうか。
中国では他にもやるべきことがあり、アップルはまだ取り組んでいるからです。
アップルは言いました。「後で利用できるようになります。」
もしかしたら、まだ少し待つ必要があるかもしれません。
しかし、新しいSiriは本当に存在します。
2年待って、今日やっとあります。
最後に一つ聞きたいことがあります。
あなたは何かを言ったことがありますか。
やると言ったことです。
長い間言い続けました。
しかし、ずっとやっていませんか。
大丈夫です。
アップルも同じです。
アップルは2年間言い続け、今日やっと実現しました。
あなたもできます。
ゆっくりやれば良いのです。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇会社名です。中国語では果物の「りんご」と同じ単語です。「苹」はHSK 4、「果」はHSK 2の単語です。
※日本語の「東西」（とうざい）とは別の語です。手紙は中国語で「信」。HSK 1〜2の名詞です。Siriの名前を出す前に使われています：手机里面有一个东西（スマホの中に一つのものがある）。
HSK 2の単語です。跟它说话（それに話しかける）のように使います。Siriとの対話の中心となる動作です。
HSK 2の単語です。你问它一个问题（あなたはそれに一つ質問をする）のように使います。它回答你（それがあなたに答える）と対応します。
HSK 2の動詞です。何度も繰り返されます：等一个月、等两个月、等一年（1か月待つ、2か月待つ、1年待つ）。物語の感情的な軸となっています。
HSK 1〜2の助動詞です。你也可以（あなたもできる）のように使います。何度も使われる一般的な助動詞です。
HSK 2の単語です。一个公司（一つの会社）のように使います。アップルは一个很大的公司（とても大きな会社）と表現されています。
HSK 2の名詞です。手（HSK 1、手）＋機（HSK 2、機械）から成ります。アップルが作る製品です。
HSK 3の動詞です。它回答你（それがあなたに答える）のように使います。質問した後にSiriが行う動作です。
HSK 3の形容詞です。它好像更聪明了（それはもっと賢くなったようだ）のように使います。Siriへの約束されたアップグレードです。
強調を表し、「ようやく」「〜して初めて」の意味です。等了两年，今天才来（2年待って、今日やっと来た）のように、遅れた動作を示します。
我们说了的话，今年一定要做到（言ったことは、今年必ず実現させる）のように使います。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法Subject + 是 / 不是 + Noun
基本的な同一性を表す文です。「XはYです／ではありません」の意味です。
它不在中国。
苹果是一个很大的公司。
它不是苹果做的。
Subject + 有 / 没有 + Object
「XはYを持っている／持っていない」を表します。
你也有手机。
我们都有手机。
苹果的手机里面，有一个东西。
都 + Verb / Adj (all)
都は「すべて」の意味です。動詞の前に置きます。ここでは並列的な文で頻繁に使われています。
很多人都喜欢苹果。
我们都有手机。
我们都用苹果做的手机。
也许 + Clause (maybe)
也许は「おそらく」の意味です。不確実性を示します。也许是、也许不是（そうかもしれない、そうではないかもしれない）のように対で使われます。
也许你认识。
也许你听过。
也许还要等一下。
Subject + 跟 + Object + Verb
跟は「〜と」「〜に対して」の意味です。「跟它说话」（それに話しかける）のように使います。
你跟它说话。
你跟它说一句话。
Siri 跟你说话。
...才 + Verb (only then)
期待よりも遅れて起こったことを示します。
等了两年，今天才来。
苹果说了两年，今天才做出来。
Question with 呢? (rhetorical)
ね？という疑問形です。質問を柔らかくします。しばしば話者自身が答えを出します。
那苹果做什么呢？
为什么呢？
新的 Siri 可以做什么呢？
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる