五十四年后，人又去了月亮

人類が月に行く話ですが、今日は特別な日です。

四人の宇宙飛行士がちょうど月から戻ってきました。

彼らは今夜、地球に戻りました。

これは大きな出来事です。

なぜそれほど大きいのでしょうか。

もう五十四年が経ったからです。

五十四年間、誰も月ほど遠い場所に行っていませんでした。

最後は一九七二年でした。

それはアポロ17号でした。

私の両親はその時まだ生まれていませんでした。

それ以来、人類は宇宙に行きました。

しかし、それほど遠くまでは行っていません。

彼らは皆、地球から遠くない場所にいました。

「地球の近く」と呼べる場所です。

しかし、今回は違います。

今回は本当に月まで飛んだのです。

月の周りを一周しました。

そして帰ってきました。

この任務はアルテミス2と呼ばれます。

アルテミスはギリシャ神話の女神です。

月の女神です。

太陽神アポロの妹です。

五十四年前の任務はアポロと呼ばれました。

今の新しい任務はアルテミスと呼ばれます。

兄のアポロがやり残したことを、妹のアルテミスが完成させるのです。

この四人の宇宙飛行士は誰でしょうか。

指揮官はリード・ワイズマンです。

それにヴィクター・グローバーとクリスティーナ・コック。

それからカナダ人のジェレミー・ハンセン。

アメリカ人三人とカナダ人一人です。

アメリカ以外の人で、月ほど遠くまで飛んだのは初めてです。

カナダ人は誇らしく思っています。

彼らが乗った宇宙船はオリオンです。

この宇宙船にはもう一つ名前があります。インテグリティです。

インテグリティの意味は誠実さと正直さです。

彼らは全部で十日間かけました。

十日間で多くのことをしました。

たくさんの写真を撮りました。

宇宙船のすべてのシステムをテストしました。

月の周りを一周しました。

そして家に向かって飛び始めました。

帰り道はとても危険です。

なぜでしょうか。

宇宙船が地球の大気圏に入る時だからです。

速度がとてもとても速いです。

毎時約四万キロメートルです。

それほど速い速度では。

宇宙船の外側はとても熱くなります。

どれくらい熱いのでしょうか。

五千度もの熱さです。

家のオーブンは最高でも数百度です。

宇宙船の外側は五千度です。

五千度なら鋼鉄も溶かせます。

しかし、宇宙船の中の人は生きていなければなりません。

だから宇宙船の外側には特別な層があります。

その熱を防ぐためのものです。

今日、このシステムは成功しました。

宇宙船は無事に大気圏を通過しました。

そして大きなパラシュートが開きました。

宇宙船はゆっくり太平洋に着水しました。

着水場所はカリフォルニア州サンディエゴの近くです。

海岸から約四十マイルの場所です。

アメリカ海軍の大きな船がそこで待っていました。

船員たちは小さなボートで四人の宇宙飛行士を大きな船に迎え入れました。

四人とも元気でした。

皆笑っていました。

医師は彼らが「気分が良く、帰宅できて嬉しい」と言っていると伝えました。

この物語はまだ終わっていません。

これは始まりにすぎません。

アルテミス2は月に飛んで見ただけです。

実際に月面には着陸しませんでした。

本当の着陸は次の任務です。

その任務はアルテミス3と呼ばれます。

アルテミス3では人が実際に月面に立つことになります。

足で立つのです。

最後に人が月面を歩いたのは一九七二年です。

もう五十年以上前です。

今、私たちは再び始めようとしています。

なぜまた月に戻るのでしょうか。

人類はもっと遠い場所に行きたいからです。

最終的な目標は火星です。

しかし火星に行く前に。

まず月に行く方法を学ばなければなりません。

月は練習場のようなものです。

月でどう生活するかを練習します。

どう家を建てるか。

どう水を見つけるか。

学んだ後でなければ火星に行けません。

これがアルテミス2の意味です。

それは最後のステップではありません。

それは最初のステップです。

お帰りなさい、四人の宇宙飛行士。

あなた方がしたことは重要です。

ところで、もう一つ言いたいことがあります。

クリスティーナ・コックが誰か知っていますか。

彼女は今回の任務に参加した女性宇宙飛行士の一人です。

彼女はすでに宇宙で多くの記録を持っています。

彼女は国際宇宙ステーションに連続して三百二十八日間滞在しました。

ほぼ一年です。

これは女性宇宙飛行士の連続滞在時間の世界記録です。

今、彼女は月付近に戻った最初の女性の一人にもなりました。

彼女の物語は少女たちに伝えます。

宇宙はあなたたちのものでもあります。

男性だけのものではありません。

努力すれば誰でも宇宙飛行士になれます。

アメリカ大統領は今夜、生中継を見ました。

彼は四人の宇宙飛行士を祝いました。

彼は次の目標は火星だと言いました。

世界中の人々がこの生中継を見ていました。

多くの子供たちが見ました。

彼らはこう思うかもしれません。「いつか私も宇宙に行きたい」と。

これがこうした任務の最も重要な意味です。

科学的発見だけではありません。

人々に可能性を信じさせることです。

子供たちに夢が叶うと信じさせることです。

努力すれば。