Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで

54年ぶり、人類が月へ帰還のカバー画像
6:15

五十四年了,人类又回到了月亮

54年ぶり、人類が月へ帰還

このストーリーについて

NASAのArtemis 2ミッションがオリオン宇宙船で月軌道へ。アポロ計画以来初の有人月面接近ミッションです。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(系统、地球、月亮など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

说到最近最让人兴奋的新闻,那就是今天晚上发生的事情。
美国NASA的Artemis 2任务成功回家了。
四个宇航员的飞船在今天晚上八点零七分落到了太平洋里。
落的地方在加州圣地亚哥海岸附近。
这是一个历史性的时刻。
为什么这么说?
因为这是一九七二年以后。
人类第一次真的飞到月亮那么远的地方。
上一次这样的任务是Apollo 17。
那已经是五十四年前的事情了。
五十四年。
你想想这个数字有多大。
在这五十四年里。
人类去过太空很多次。
但是大部分都是在"低地球轨道"。
低地球轨道就是离地球几百公里的地方。
这听起来很远。
但是跟月亮比起来。
这只是地球旁边而已。
月亮离地球有多远呢?
月亮离地球大概三十八万公里。
是的,三十八万。
所以从国际空间站到月亮。
是从空间站到地球距离的一千倍。
Artemis 2没有在月亮上降落。
他们只是绕着月亮飞了一圈。
但是这已经很了不起了。
因为没有人这样做过,从一九七二年开始。
整整五十四年。
现在我们说一说这四个人是谁。
指挥官叫Reid Wiseman。
其他三个是Victor Glover, Christina Koch和Jeremy Hansen。
前面三个是美国人。
Jeremy Hansen是加拿大人。
这是历史上第一次有非美国宇航员飞到月亮那么远。
加拿大人为此感到非常骄傲。
他们的飞船叫做Orion。
这个特定的飞船还起了一个名字叫Integrity。
Integrity在英语里面是诚实正直的意思。
整个任务持续了十天。
十天里面他们做了什么呢?
他们测试了飞船的所有系统。
他们拍了很多月亮和地球的照片。
他们绕着月亮飞了一圈。
他们体验了四十八小时的"自由飞行"。
就是没有跟月亮引力捆绑在一起的状态。
然后他们开始往地球飞。
回家的这一段最危险。
为什么?
因为飞船进入大气层的时候速度非常快。
最高速度接近每小时四万公里。
这几乎跟Apollo的最高纪录一样快。
在这个速度下进入大气层。
摩擦会产生巨大的热量。
有多热呢?
飞船外面最热的时候达到了五千度。
五千华氏度大概相当于两千七百摄氏度。
这个温度可以把大部分金属直接烧化。
但是飞船里面的宇航员不能死。
所以飞船的外面有一层特殊的材料。
这层材料专门用来挡住这些热。
这个技术叫做隔热罩。
整个再入过程中。
宇航员承受了大概四个G的重力。
四个G意味着你感觉自己的体重变成了平常的四倍。
这个过程中还有大概六分钟的通讯中断。
因为再入的时候飞船周围会产生等离子体。
等离子体会挡住无线电信号。
所以这六分钟里面。
地面根本不知道宇航员的情况。
这六分钟对所有人来说都非常紧张。
然后信号恢复了。
降落伞打开了。
飞船慢慢地落到了太平洋里。
任务控制中心说这是"完美的精确溅落"。
四个宇航员都很好。
从飞船里出来的时候都是自己走的。
医生说他们"感觉很棒"。
美国总统Trump看了直播。
他祝贺了宇航员。
还说下一步的目标是火星。
现在让我们说一下接下来会发生什么。
Artemis 2只是飞过月亮。
没有降落。
真正的降落是Artemis 3的任务。
Artemis 3会让人类再次踏上月球表面。
上一次有人在月亮上走路是一九七二年。
从那以后过去了五十四年。
Artemis 3什么时候发射呢?
还没有确定日期。
但应该在未来几年之内。
那一天到来的时候。
我们会看到一个宇航员再次走在月球表面。
而且这一次。
会有第一位女性和第一位非白人宇航员登月。
这都是NASA承诺要做的事情。
但是为什么要回到月亮呢?
五十四年都没去。
为什么现在又要去了?
答案有几个。
第一个是火星。
人类的长期目标是去火星。
但是火星非常远。
从地球到火星要飞六个月到九个月。
去之前必须先学会怎么在月亮上生活。
月亮像一个练习的地方。
第二个是资源。
月亮的南极有水冰。
水可以变成氧气让人呼吸。
也可以变成火箭燃料。
所以月亮可能会变成太空探索的加油站。
第三个是科学。
月亮的背面我们知道得很少。
月亮的南极更是一片未知。
这些地方有太多值得探索的东西。
所以Artemis 2不是一个结束。
它是一个开始。
一个新的太空时代的开始。
今天晚上,四个宇航员安全回家了。
但是人类的脚步没有停。
下一次我们会走得更远。
日本語訳参照

最近、最も興奮させるニュースといえば、今夜起きた出来事です。

アメリカのNASAによるArtemis 2ミッションが無事帰還しました。

4人の宇宙飛行士を乗せた宇宙船は、今夜8時7分に太平洋に着水しました。

着水地点はカリフォルニア州サンディエゴ沖です。

これは歴史的な瞬間です。

なぜそう言えるのでしょうか。

1972年以来のことだからです。

人類が本当に月ほど遠くまで飛行したのは初めてです。

前回このようなミッションを行ったのはApollo 17でした。

それはすでに54年前のことです。

54年です。

この数字の大きさを想像してみてください。

この54年の間に、

人類は宇宙へ何度も行きました。

しかし、その大半は「低地球軌道」での活動でした。

低地球軌道とは、地球から数百キロメートル離れた場所のことです。

これでも遠くに聞こえますが、

月と比較すると、

単に地球のすぐ隣というだけです。

月は地球からどれくらい離れているのでしょうか。

月は地球から約38万キロメートル離れています。

はい、38万です。

つまり、国際宇宙ステーションから月までの距離は、

ステーションから地球までの距離の1000倍になります。

Artemis 2は月面には着陸しませんでした。

彼らは月の周りを一周しただけです。

しかし、これだけでも素晴らしいことです。

1972年以来、誰もこのようなことをしていなかったからです。

整整54年間です。

では、この4人が誰なのか見ていきましょう。

指揮官はReid Wiseman氏です。

他の3人はVictor Glover氏、Christina Koch氏、そしてJeremy Hansen氏です。

最初の3人はアメリカ人です。

Jeremy Hansen氏はカナダ人です。

これは史上初めて、アメリカ人以外の宇宙飛行士が月ほど遠くまで飛行した事例です。

カナダ人はこれを非常に誇りに思っています。

彼らの宇宙船の名前はOrionです。

この特定の宇宙船にはさらにIntegrityという名前が付けられました。

Integrityは英語で誠実さや正直さを意味します。

ミッション全体は10日間続きました。

10日間の間に彼らは何をしたのでしょうか。

彼らは宇宙船のすべてのシステムをテストしました。

月と地球の写真をたくさん撮影しました。

月の周りを一周しました。

48時間の「自由飛行」を体験しました。

これは月の引力に束縛されていない状態を指します。

その後、彼らは地球へ向けて飛行を開始しました。

帰路はこの中で最も危険な部分です。

なぜでしょうか。

宇宙船が大気圏に突入する際、速度が非常に速いためです。

最高速度は時速4万キロメートルに近い値です。

これはApolloの最高記録とほぼ同じ速さです。

この速度で大気圏に突入すると、

摩擦によって巨大な熱が発生します。

どれほどの熱なのでしょうか。

宇宙船の外側は最も暑いときで5000度にも達しました。

華氏5000度は摂氏約2700度に相当します。

この温度であれば、ほとんどの金属を直接溶かすことができます。

しかし、宇宙船内の宇宙飛行士は死んではいけません。

そのため、宇宙船の外側には特殊な素材が使われています。

この素材は熱を防ぐために特別に設計されています。

この技術は耐熱シールドと呼ばれます。

再突入プロセス全体を通じて、

宇宙飛行士は約4Gの重力に耐えました。

4Gとは、自分の体重が通常の4倍になったように感じる状態です。

この過程では、約6分間の通信断絶もありました。

再突入の際、宇宙船の周囲にプラズマが発生するためです。

プラズマは電波信号を遮断します。

そのため、この6分間、

地上管制側は宇宙飛行士の状況を全く把握できませんでした。

この6分間は全員にとって非常に緊迫した時間でした。

その後、通信が回復しました。

パラシュートが開きました。

宇宙船はゆっくりと太平洋に着水しました。

ミッション管制センターはこれを「完璧な精密着水」と表現しました。

4人の宇宙飛行士は無事でした。

宇宙船から出るときも、彼らは自分で歩いて出ました。

医師は彼らが「気分が良い」と報告しました。

アメリカ大統領のTrump氏はライブ中継を見守りました。

彼は宇宙飛行士たちにお祝いの言葉を述べ、

次の目標は火星であると語りました。

では次に、今後何が起こるのかを見ていきましょう。

Artemis 2は月を通過しただけで、

着陸はしませんでした。

実際の着陸はArtemis 3のミッションで行われます。

Artemis 3により、人類は再び月面を歩むことになります。

最後に有人で月面を歩いたのは1972年です。

それから54年が経過しました。

Artemis 3はいつ打ち上げられるのでしょうか。

まだ日程は確定していません。

しかし、今後数年以内に行われる見込みです。

その日が来れば、

私たちは再び月面を歩く宇宙飛行士を目にすることになります。

そして今回、

初の女性宇宙飛行士と、初の非白人宇宙飛行士が月面着陸を果たします。

これらはすべてNASAが約束していることです。

しかし、なぜ月に戻るのでしょうか。

54年間も行っていなかったのに、

なぜ今また行こうとするのでしょうか。

答えはいくつかあります。

第一に火星があります。

人類の長期的な目標は火星に行くことです。

しかし、火星は非常に遠いです。

地球から火星まで飛行するには6〜9か月かかります。

行く前に、まず月で生活する方法を学ぶ必要があります。

月は練習場のようなものです。

第二に資源があります。

月の南極には水の氷が存在します。

水は酸素に変換でき、人間が呼吸するために使えます。

また、ロケット燃料にも変換できます。

したがって、月は宇宙探査のための給油所になる可能性があります。

第三に科学があります。

月の裏側についてはほとんど知られていません。

月の南極に至っては、未知の世界です。

これらの場所には探査する価値のあるものが多くあります。

したがって、Artemis 2は終わりではありません。

これは始まりです。

新しい宇宙時代の始まりです。

今夜、4人の宇宙飛行士は無事帰還しました。

しかし、人類の歩みは止まりません。

次回はさらに遠くへ進むでしょう。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
xìtǒngシステム

つながりを持った部品の集合体です。

dìqiú地球

HSK 1-3の単語です。私たちが住む惑星です。

yuèliang月

HSK 1-3の単語です。地球の衛星です。

qíngkuàng状況

HSK 1-3の単語です。物事のありさまや事情です。

kēxué科学

HSK 1-3の単語です。自然現象などを研究する学問です。

jìshù技術

HSK 1-3の単語です。ものごとを行うための方法や技能です。

lìshǐ xìng歴史的な

歴史に残るほど重要な性質を表します。

dī dìqiú guǐdào低地球軌道

地球に近い軌道で、多くの宇宙船が利用しています。

fēichuán宇宙船

飛(飛ぶ)+船(船)から成る語です。

jiàngluò着陸する

表面に降り立つことを表します。

yǐnlì引力

物体を引き寄せる力です。

mócā摩擦

二つの表面の間で生じる抵抗です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

从...以后

「〜以来」「〜以後」を表します。ある時点から現在まで継続している状態や、その時点以降に起きた出来事を示す際に使います。

从那以后过去了五十四年。

但是...

「しかし」「でも」を表します。前の文の内容と対比したり、逆接の関係を示す際に使います。

但是跟月亮比起来。

但是飞船里面的宇航员不能死。

因为...所以...

「〜なので、〜だ」という因果関係を表します。理由とその結果をつなぐ際に使います。

因为再入的时候飞船周围会产生等离子体。

这...是什么概念

「これはどういう概念か」「これがどれほどの規模か」を説明する際に使います。数字や事実の大きさを理解させるための表現です。

四个G是什么概念?

一千二百亿是什么概念?

不再是...而是...

「もはや〜ではなく、〜だ」と表します。以前の状態から新しい状態への変化や、否定と肯定の対比を強調する際に使います。

不再是一个冷战时期的地缘政治象征。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ