Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

ステロイド使用のボディビルダー、最下位に終わるのカバー画像
2:26

他吃药、一天喝二十多杯酒、一次都没练,第一次比健美就拿了最后一名

ステロイド使用のボディビルダー、最下位に終わる

このストーリーについて

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語13語(身体、想、喝など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

这是一个人的事。
他叫彼得。
彼得想去一个比赛。
这个比赛,看谁的身体好。
身体想好,就天天练。
天天练,天天练,天天练。
可是彼得不想练。
一天,也不想练。
他想:我不练,可以吗?
然后,他吃了一个药。
这个药,让身体大一点。
他天天吃这个药。
可是他不练。
一天,也不练。
他也天天喝酒,喝很多很多酒。
一天喝多少?
很多很多。
不练,吃药,喝酒。
彼得天天在网上说这些事。
很多很多人,在网上看他。
他们问彼得:你练吗?
彼得说:我不练。
他们说:一天,也不练吗?
彼得说:一天,也不练。
八月八号,比赛开始了。
彼得上了台。
台上有八个人。
八个人都在台上,让大家看他们的身体。
八个人里,七个人天天练。
一个人不练。
那个人,就是彼得。
上午看完了,下午还有一次。
上午和下午的中间,彼得去哪儿了?
他去喝酒了。
他喝酒,喝了很多酒。
他不知道现在几点了。
他回来的时候,下午的比赛完了。
彼得没有上台。
最后,八个人里,彼得是第八个。
八个人,第八个。
第八个,就是最后一个。
现在,彼得说:我不吃那个药了。
我要开始练了。
你想一想:你很想要什么,可是不想做?
日本語訳参照

ある男性の話です。

名前はピーターです。

ピーターはある大会に出たいと思いました。

この大会は、誰の体が一番いいかを見ます。

いい体になりたければ、毎日練習します。

毎日練習、毎日練習、毎日練習。

でもピーターは練習したくありませんでした。

一日たりとも練習したくありませんでした。

彼は考えました。「練習しなくても大丈夫かな?」

そこで、彼はある薬を飲みました。

この薬は、体を大きくするものです。

彼は毎日この薬を飲みました。

でも練習はしませんでした。

一日たりとも練習しませんでした。

それに毎日お酒も飲みました。とてもたくさん飲みました。

一日にどのくらい飲むのでしょう?

とてもたくさんです。

練習せず、薬を飲み、お酒を飲む。

ピーターは毎日インターネットでこれらのことを発信しました。

多くの人がインターネットで彼を見ていました。

人々はピーターに聞きました。「練習してるの?」

ピーターは言いました。「練習していません。」

人々は言いました。「一日たりとも練習しないの?」

ピーターは言いました。「一日たりとも練習しません。」

8月8日、大会が始まりました。

ピーターはステージに上がりました。

ステージには8人がいました。

8人全員がステージに立ち、みんなに体を見せました。

8人のうち、7人は毎日練習していました。

1人は練習していませんでした。

その人こそがピーターです。

午前の審査が終わると、午後にもう一度審査がありました。

午前と午後の間に、ピーターはどこへ行ったのでしょうか?

彼は飲酒に行きました。

お酒を飲み、とてもたくさん飲みました。

彼は今何時かわからなくなってしまいました。

彼が戻ってきた時、午後の審査は終わっていました。

ピーターはステージに上がりませんでした。

結局、8人中、ピーターは8番目でした。

8人中、8番目。

8番目というのは、つまり最後ということです。

現在、ピーターはこう言っています。「あの薬はもう飲みません。」

「これから練習を始めます。」

考えてみてください。あなたがとても欲しいけれど、努力したくないものはありますか?

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
shēntǐ体

这个比赛,看谁的身体好 = この大会は、谁的な体が一番いいかを見ます。

xiǎng~したい、考える

彼得想去一个比赛 = ピーターはある大会に出たいと思いました。

hē飲む

他也天天喝酒 = 彼も毎日お酒を飲みました。

chī食べる、(薬を)飲む

他天天吃这个药 = 彼は毎日この薬を飲みました。

kàn見る、調べる

让大家看他们的身体 = みんなに彼らの体を見せました。

zhīdào知っている

他不知道现在几点了 = 彼は今何時かわからなくなってしまいました。

bā八

八个人里,彼得是第八个 = 8人中、ピーターは8番目でした。

liàn練習する

身体想好,就天天练 = いい体になりたければ、毎日練習します。

bǐsài大会、競技

彼得想去一个比赛 = ピーターはある大会に出たいと思いました。

yào薬

这个药,让身体大一点 = この薬は、体を大きくするものです。

jiǔお酒

他也天天喝酒 = 彼も毎日お酒を飲みました。

táiステージ

彼得上了台 = ピーターはステージに上がりました。

zuìhòu最後、結局

第八个,就是最后一个 = 8番目というのは、つまり最後ということです。

このエピソードの文法ポイント

语法

一天,也不……

「一日たりとも~ない」。最小単位である「一日」の後に「也」を置くことで、否定を強調します。

一天,也不想练。

一天,也不练。

想 + verb

「~したい」。この物語全体の原動力です。彼は結果は欲しがりましたが、努力は欲しがりませんでした。

彼得想去一个比赛。

身体想好,就天天练。

第 + number

「第」は数を順位に変えます。八=八、第八=八番目。

彼得是第八个。

第八个,就是最后一个。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ