Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

薬を飲み、毎日二十杯以上の酒を飲み、全く練習しない男、ボディビル大会で最下位のカバー画像
2:42

他吃药、一天喝二十多杯酒、完全不练,健美首秀他排最后一名

薬を飲み、毎日二十杯以上の酒を飲み、全く練習しない男、ボディビル大会で最下位

このストーリーについて

練習せず薬と酒に頼った男性がボディビル大会に参加。結果は最下位でしたが、本人の受け止め方は?健康リスクや意外な結末まで紹介します。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語15語(身体、医生、别人など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

在美国,有一个人,他叫 Peter。
Peter 想去一个比赛。
什么比赛?
就是大家上台,让别人看身体的那种比赛。
去这种比赛的人,都天天练。
一年练,两年练,很多年都在练。
可是 Peter 不练。
一天也不练。
他想:我不练,可以吗?
他吃了一种药。
这种药,可以让身体大起来。
很多吃这个药的人,还是天天练。
Peter 只吃药,不练。
他也天天喝酒。
一天喝多少?
他自己说:二十多杯。
后来他要上台了,就少喝一点。
少喝一点是多少?
他说:一天不到十二杯。
不练,吃药,喝酒。
他把这些事都放在网上。
很多人看,也有很多人说他不对。
医生说,一边吃这种药,一边喝这么多酒,对身体很不好。
有人问他:你自己不怕吗?
他说:我就是想看看,一个人不练,身体能不能大起来。
八月八号,他真的上台了。
台上有八个人。
八个人里,七个人天天练。
一个人不练。
那个人就是 Peter。
别人的身体,又大又好看。
他的身体呢?
和别人不一样。
一看就知道,他是那个不练的人。
那天上午看一次,晚上还要再看一次。
上午看完了,中间有几个小时。
这几个小时,Peter 去哪儿了?
他去喝酒了。
他喝着喝着,忘了时间。
他回来的时候,晚上那一次已经完了。
他没有上台。
最后,八个人里,Peter 是第八名。
八个人,第八名。
就是最后一名。
Peter 自己不这么想。
他说:我觉得,我的身体是最好的,或者是第二好的。
可是给分的人不这样看。
现在 Peter 说:药,我不吃了。
我要开始练了。
你想一想:很想要一个东西,可是不想为它做事,这样的人多吗?
日本語訳参照

アメリカに、ピーターという人がいます。

ピーターはあるコンテストに出たいと思いました。

どんなコンテストでしょうか。

みんながステージに上がり、他の人に見せるコンテストです。

こういうコンテストに出る人は、毎日練習します。

一年、二年、何年も練習を続けます。

でも、ピーターは練習しません。

一日も練習しません。

彼は考えました。「練習しなくてもいいかな」と。

彼はある薬を飲みました。

その薬は、体を大きくすることができます。

この薬を飲む人の多くは、それでも毎日練習します。

ピーターは薬だけを飲み、練習はしません。

彼も毎日お酒を飲みます。

一日にどのくらい飲むのでしょうか。

彼自身によると、二十杯以上です。

後でステージに上がる日が近づくと、少し減らしました。

「少し」ってどのくらいでしょうか。

彼は「一日に十二杯未満」と言いました。

練習せず、薬を飲み、お酒を飲む。

彼はこれらのことをすべてインターネット上に公開しました。

多くの人が見ましたが、間違っていると言う人もたくさんいました。

医者は、この薬を飲みながらそんなに酒を飲むのは、体にとても悪いと言いました。

ある人が彼に聞きました。「自分では怖くないのですか」。

彼は言いました。「練習しないで体が大きくなるかどうか、見てみたいだけです」。

8月8日、彼は本当にステージに上がりました。

ステージには八人がいました。

八人のうち、七人は毎日練習していました。

一人は練習していませんでした。

その人がピーターです。

他の人の体は、大きくてきれいでした。

彼の体はどうだったでしょうか。

他の人とは違っていました。

見ればすぐに、彼が練習していない人だと分かりました。

その日は午前中と夜に、それぞれ審査がありました。

午前の審査が終わると、間に数時間の休憩がありました。

その数時間、ピーターはどこに行ったのでしょうか。

彼は酒を飲みに行きました。

飲んでいるうちに、時間を忘れてしまいました。

彼が戻ってきた時、夜の審査はすでに終わっていました。

彼はステージに上がりませんでした。

結局、八人中、ピーターは第八位でした。

八人中、第八位。

つまり、最下位です。

ピーター自身はそうは考えていません。

彼は言いました。「私の体は一番、あるいは二番によかったと思います」。

でも、採点する人はそうは見ませんでした。

現在、ピーターは「薬はやめました」と言っています。

「これから練習を始めます」。

考えてみてください。何かを強く欲しながら、そのために努力したくない人は多いでしょうか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
shēntǐ体

让人看身体的那种比赛 — 体を見せる種類のコンテスト

yīshēng医者、医師

医生说,对身体很不好 — 医者は、体にとても悪いと言いました

biérén他の人

别人的身体,又大又好看 — 他の人の体は、大きくてきれいでした

zhīdào知っている

一看就知道 — 見ればすぐに分かります

zhēnde本当に

他真的上台了 — 彼は本当にステージに上がりました

yǐjīngすでに

晚上那一次已经完了 — 夜の回はすでに終わっていました

juéde〜と思う、〜と感じる

我觉得,我的身体是最好的 — 私は自分の体が一番だと思います

kāishǐ始める

我要开始练了 — 私は練習を始めるつもりです

liàn練習する

去这种比赛的人,都天天练 — この種のコンテストに出る人は毎日練習します

bǐsàiコンテスト

Peter 想去一个比赛 — ピーターはコンテストに出たいと思いました

yào薬

这种药,可以让身体大起来 — この薬は体を大きくすることができます

jiǔお酒

他也天天喝酒 — 彼も毎日お酒を飲みます

táiステージ

大家上台 — みんながステージに上がります

bēi杯(量詞)

一天喝二十多杯 — 一日に二十杯以上飲みます

dì〜番目(序数を作る接頭辞)

Peter 是第八名 — ピーターは第八位です

このエピソードの文法ポイント

语法

……的那种……

「〜のような種類の〜」。説明したい名詞を、その特徴で定義します。

大家上台,让别人看身体的那种比赛。

又……又……

「AでもありBでもある」。同じ物事の性質を二つ並べます。

别人的身体,又大又好看。

V 着 V 着

「〜しているうちに」。動作が続いている間に、別のことが起こったり状態が変わったりすることを表します。

他喝着喝着,忘了时间。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ