中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
在 Ceuta，六万人想过海去欧洲，至少七十多人没有回来
セウタ横断：6万人が挑戦、70人以上が生還せず
このストーリーについて
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語7語（钱、想、学校など）と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は、とても悲しい話をします。
小さな場所があります。そこは良いところです。
その場所では、人々にお金があり、食べる物もあります。
その場所では、息子や娘も学校へ行けます。
この良い場所の前に、大勢の人がいます。
こうした人々はお金もなく、食べる物もない。
彼らは皆、あの良い場所へ行きたがっています。
彼らはこう考えます。「あそこへ行けば、私たちも良くなる」と。
しかし、あの良い場所は、彼らに来てほしくありません。
良い場所の前には、広大な海があります。
海はとても広いです。
七月、非常に多くの人々が、あの良い場所へ行こうとしました。
多くの人々が、次々と海の中へ歩いて行きました。
海は大きすぎ、人は小さすぎました。
多くの人々が、海の中で姿を消しました。
非常に多くの人々が行き、戻ってきませんでした。
あの良い場所に、大勢の人々が押し寄せました。
その場所は、多くの兵士を呼び寄せました。
兵士たちは海の前に立ち、これらの人々が渡るのを止めました。
このことは、あまりにも悲しいです。
こうした人々は良い場所へ行こうとしたが、最後は海で命を落とした。
良い場所の人々には、お金もあり、食べる物もあります。
お金のない人々は、何も持っていません。
彼らもお金を欲しがり、食べる物を欲しがります。
彼らはあの良い場所へ行こうとし、広大な海の中へ歩いて行きました。
あなたはどうですか。
あなたにお金がなく、食べる物もない時、
あなたもまた、広大な海の中へ歩いて行くでしょうか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇那个地方，人有钱 — その場所では、人々にお金がある。
他们都想去那个好地方 — 彼らは皆、あの良い場所へ行きたがっている。
儿子、女儿，也能去学校 — 息子や娘も学校へ行ける。
有米饭吃 — 食べるご飯がある。
是很大很大的海 — 広大な海である。
叫来了很多兵 — 多くの兵士を呼び寄せた。
那个好地方 — あの良い場所。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法也……
「也」…「も」「また」。日本語の「も」は名詞の後に置きますが、中国語の「也」は動詞の前に置きます。「我们也会很好」— 私たちも良くなるだろう。
我们也会很好。
太……了
「〜すぎる」「とても〜だ」。程度が甚だしいことを表します。海太大了 — 海が大きすぎる。
海太大了，水太多了。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる