中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
六万人涌向西班牙的 Ceuta 想进入欧洲，至少七十多人死在海里
セウタ越境：6万人が挑戦し、70人以上が帰還せず
このストーリーについて
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語9語（工作、钱、远など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は、とても悲しい話をします。多くの人が心を痛めています。
遠い場所に、セウタという小さな町があります。
セウタは特別です。ヨーロッパの一部ですが、アフリカのすぐそばにあり、目の前には海が広がっています。
ヨーロッパでは、多くの人々が豊かに暮らしています。お金もあり、仕事もあります。
一方、アフリカでは、多くの人々が苦しい生活を送っています。お金もなく、仕事もありません。
そのため、アフリカの多くの人々は、より良い生活を求めてヨーロッパへ行きたいと思っています。
しかし、ヨーロッパへ行くには海を渡らなければなりません。海は広く、危険でもあります。
7月のある時、一気に大勢の人が押し寄せました。その数、約6万人です。
彼らは海を泳いで渡り、セウタへ、そしてヨーロッパへたどり着こうとしました。
しかし、海はあまりにも広く、水深も深すぎました。泳いでいるうちに、多くの人々が行方不明になりました。
最終的に、70人以上が海で命を落としました。
スペイン――セウタはスペインの領土です――はすぐに軍隊を派遣しました。
兵士たちは海岸に立ち、これ以上の人々が渡るのを阻止しました。
スペインは海上にも、非常に長い壁を建設しました。
この出来事は、多くの人を悲しませました。
これほど大勢の人々が、わずかに良い生活を望んだだけで、最後には海で命を落としたのです。
海の片側では、人々はお金と仕事を持っています。もう片側では、人々は何も持っていません。
このわずかな違いが、多くの人々をこれほど危険な道へと追いやってしまいました。
あなたならどうしますか。
もしあなたの生活が非常に苦しかったら、あなたもまた、これほど遠い旅路を選ぼうと思うでしょうか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇有钱，也有工作 — お金があり、仕事もある。※日本語の「工作」（ものづくり・裏工作）ではなく、「仕事・働く」の意味です。
没有钱，也没有工作 — お金もなく、仕事もない。
走这么远的路 — これほど遠い旅路を進む。
都想去欧洲 — 皆ヨーロッパへ行きたい。
想去过好一点的生活 — より良い生活を暮らしたい。
都想去欧洲 — 皆ヨーロッパへ行きたい。
在非洲，很多人过得很难 — アフリカでは、多くの人々が苦しく暮らしている。
海很大，也很危险 — 海は広く、危険でもある。
很快叫来了军队 — すぐに軍隊を呼び寄せた。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法所以……
「だから……」「そのため……」という意味です。
所以，非洲有很多人，都想去欧洲。
要……就要……
「〜するには、〜しなければならない」という条件を表します。
要去欧洲，就要过海。
一边……，另一边……
「片側では……、もう片側では……」と対比を表します。
在海的一边，人有钱；在海的另一边，人什么都没有。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる