Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで

アメリカアイスホッケー代表、歴史創造を目指すのカバー画像
7:33

美国冰球队想创造历史

アメリカアイスホッケー代表、歴史創造を目指す

このストーリーについて

ザックとアメリカアイスホッケー代表がオリンピックでイタリアに向かい、歴史を作ろうとするシンプルな物語です。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約8分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語17語(比赛、运动、高兴など)と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

说到最近大家都喜欢看的比赛,我们要聊聊冰球。
冰球是一种运动。
这种运动在冰上做。
天气很冷的时候,水会变成冰。
冰是白色的。
冰很冷。
人在冰上跑。
不,不是跑。
人在冰上滑。
他们穿特别的鞋子。
他们手里有一个东西。
他们用这个东西打球。
这个球很小。
这个球是黑色的。
这个球跑得很快。
我们要说一个人。
他的名字叫扎克。
扎克是一个美国人。
他很高兴。
为什么他很高兴?
因为他的工作很好。
他的工作是打冰球。
他打得非常好。
很多人喜欢看他打球。
他赚了很多钱。
那是很多很多的钱。
他还有一个漂亮的妻子。
他的妻子叫奥黛特。
他们很快会有孩子了。
这是一个儿子还是女儿?
不论是儿子还是女儿,他们都很高兴。
扎克现在很忙。
他没有时间休息。
他在哪里?
他在意大利。
意大利是一个很远的地方。
他坐飞机去那里。
他是去旅游吗?
不,他是去工作。
他是去打比赛。
这是一个很大的比赛。
这个比赛叫奥运会。
全世界的人都看这个比赛。
扎克想赢。
他非常想赢。
但是,赢很难。
有很多厉害的人。
扎克看了一个电影。
他在飞机上看电影。
或者他在家里看电影。
这个电影说了一个故事。
这是一个真实的故事。
故事发生在很久以前。
那是1980年。
那是四十六年前。
那时候,扎克还没有出生。
他的爸爸妈妈可能都很小。
在1980年,美国队去打球。
那时候,别的国家很厉害。
大家都说美国队不能赢。
大家都说美国队会输。
但是,美国队赢了。
那是一个奇迹。
奇迹就是不可能的事发生了。
大家都非常高兴。
扎克看了这个电影。
他觉得很好。
他想:“我也要像他们一样。
他想:“我也要赢。
从1980年到现在,时间很长了。
这是一段很长的时间。
这四十六年里,美国队没有赢过那个最大的奖。
那个奖是金色的。
那是第一名的奖。
扎克想拿第一名。
现在是2026年。
美国队又来了。
这次他们在意大利。
他们打得很好。
前几天,他们打了一场比赛。
他们和斯洛伐克队打。
斯洛伐克是一个国家。
美国队得了六分。
斯洛伐克队得了两分。
六比二。
六很大。
二很小。
所以,美国队赢了。
大家都高兴地叫。
大家都高兴地跳。
现在,他们要打最后一场比赛了。
这是最重要的比赛。
这场比赛在星期天。
在星期天的下午。
他们的对手是谁?
他们的对手是加拿大。
加拿大是美国的邻居。
加拿大在美国的北边。
那里也很冷。
那里的人很会打冰球。
加拿大人非常爱冰球。
加拿大队很厉害。
以前,加拿大队赢过美国队。
那是2010年。
那时候,加拿大队赢了。
美国队不高兴。
现在,他们又见面了。
这是一个新的机会。
扎克看着他的朋友们。
他的朋友们也看着他。
他们说:“我们要赢。
他们说:“我们要写新的历史。
这不仅仅是游戏。
这是为了国家。
这是为了金色的奖牌。
加拿大的队也很想赢。
他们刚才也赢了比赛。
他们赢了芬兰队。
虽然赢得不容易,但是他们赢了。
现在,两个最好的队在一起。
一个是美国队。
一个是加拿大队。
谁会赢呢?
大家都不知道。
大家都在等。
等到星期天。
等到两点十分。
那时候,电视里会有比赛。
很多人会坐在椅子上。
很多人会坐在沙发上。
桌子上有吃的。
桌子上有喝的。
大家看电视。
大家看扎克。
大家看冰球。
如果美国队赢了,大家会很高兴。
这会像1980年一样。
这会是一个新的奇迹。
扎克说:“我有感觉。
扎克说:“我们要努力。
他的朋友迪伦也说:“我很激动。
迪伦也是打球的人。
他说:“我想大家都很激动。
这个故事告诉我们什么?
这个故事是关于2026年冬奥会的。
这是关于男子冰球比赛。
美国队打败了斯洛伐克队。
现在美国队进入了决赛。
他们要在决赛里打加拿大队。
这是为了争夺金牌。
这是一场非常重要的比赛。
扎克·维伦斯基是美国队的球员。
他想重复1980年的胜利。
星期天,我们就会知道结果了。
日本語訳参照

最近みんなが見たがる試合といえば、アイスホッケーの話です。

アイスホッケーはスポーツの一種です。

このスポーツは氷の上で行います。

天気がとても寒いと、水は氷になります。

氷は白いです。

氷はとても冷たいです。

人は氷の上を走ります。

いいえ、走るわけではありません。

人は氷の上を滑ります。

彼らは特別な靴を履いています。

彼らは手に何かを持っています。

彼らはそれでパックを打ちます。

そのパックはとても小さいです。

そのパックは黒色です。

そのパックはとても速く動きます。

ある人物についてお話しします。

名前はザックです。

ザックはアメリカ人です。

彼は嬉しいです。

なぜ彼は嬉しいのでしょうか。

仕事がとても良いからです。

彼の仕事はアイスホッケー選手です。

彼はとても上手にプレーします。

多くの人が彼のプレーを見るのが好きです。

彼はたくさんのお金を稼いでいます。

それは莫大なお金です。

彼には美しい妻もいます。

妻の名前はオデットです。

彼らはまもなく子どもができます。

男の子でしょうか、それとも女の子でしょうか。

男の子でも女の子でも、彼らはとても嬉しいです。

ザックは今忙しいです。

休む時間がありません。

彼はどこにいるのでしょうか。

彼はイタリアにいます。

イタリアは遠い場所です。

彼は飛行機でそこへ行きました。

旅行のためでしょうか。

いいえ、仕事のためです。

試合に出るためです。

これは大きな大会です。

この大会はオリンピックと呼ばれます。

世界中の人がこの大会を見ます。

ザックは勝ちたいです。

彼はぜひとも勝ちたいのです。

しかし、勝つのは難しいです。

強力な選手がたくさんいます。

ザックはある映画を見ました。

飛行機の中で映画を見ました。

あるいは家で映画を見ました。

その映画はある物語を描いていました。

それは実話です。

物語はずいぶん昔のことです。

1980年のことです。

今から46年前です。

当時、ザックはまだ生まれていませんでした。

両親もまだ幼かったでしょう。

1980年、アメリカ代表チームが出場しました。

当時、他の国々は強豪でした。

誰もがアメリカ代表は勝てないと言いました。

誰もがアメリカ代表は負けるだろうと言いました。

しかし、アメリカ代表は勝ちました。

それは奇跡でした。

奇跡とは、不可能なことが起こることです。

誰もが非常に喜びました。

ザックはこの映画を見ました。

彼は素晴らしいと感じました。

「私も彼らのようになりたい」と思いました。

「私も勝ちたい」と思いました。

1980年から現在まで、長い年月が経ちました。

それは長い期間です。

この46年間、アメリカ代表はその最大の賞を取っていません。

その賞は金色です。

それは優勝者の賞です。

ザックは優勝したいです。

今は2026年です。

アメリカ代表が再びやってきました。

今回はイタリアです。

彼らは良いプレーをしています。

数日前、彼らは一試合行いました。

対戦相手はスロバキア代表でした。

スロバキアは国です。

アメリカ代表は6点を取りました。

スロバキア代表は2点でした。

6対2です。

6は大きいです。

2は小さいです。

したがって、アメリカ代表が勝ちました。

誰もが喜んで叫びました。

誰もが喜んで跳ねました。

さて、彼らは最後の試合を迎えます。

これが最も重要な試合です。

この試合は日曜日に行われます。

日曜日の午後です。

対戦相手は誰でしょうか。

対戦相手はカナダです。

カナダはアメリカの隣国です。

カナダはアメリカの北にあります。

そこも寒いです。

そこの人たちはアイスホッケーが得意です。

カナダ人はアイスホッケーをとても愛しています。

カナダ代表は強豪です。

以前、カナダ代表はアメリカ代表に勝ったことがあります。

2010年のことです。

当時、カナダ代表が勝ちました。

アメリカ代表は悔しがりました。

今、彼らは再び対戦します。

これは新たな機会です。

ザックは仲間たちを見つめます。

仲間たちも彼を見ています。

彼らは言います。「私たちは勝ちます」

彼らは言います。「私たちは新しい歴史を作ります」

これは単なるゲームではありません。

これは国のためです。

これは金メダルのためです。

カナダ代表もぜひとも勝ちたいのです。

彼らも先ほど試合に勝ちました。

フィンランド代表に勝ったのです。

簡単には勝ちませんでしたが、勝利しました。

今、最強の二つのチームが集まりました。

一つはアメリカ代表です。

もう一つはカナダ代表です。

どちらが勝つのでしょうか。

誰も分かりません。

誰もが待っています。

日曜日まで待ちます。

2時10分まで待ちます。

その時、テレビで試合が行われます。

多くの人が椅子に座るでしょう。

多くの人がソファに座るでしょう。

テーブルには食べ物があります。

テーブルには飲み物があります。

誰もがテレビを見ます。

誰もがザックを見ます。

誰もがアイスホッケーを見ます。

もしアメリカ代表が勝てば、誰もが大喜びするでしょう。

それは1980年のようになるでしょう。

それは新たな奇跡となるでしょう。

ザックは言います。「予感がします」

ザックは言います。「私たちは努力しなければなりません」

友人のディランも言います。「私は興奮しています」

ディランも選手です。

彼は言います。「みんな興奮していると思います」

この物語は何を教えてくれるのでしょうか。

この物語は2026年冬季オリンピックに関するものです。

男子アイスホッケー競技についての話です。

アメリカ代表はスロバキア代表を破りました。

今、アメリカ代表は決勝に進出しました。

彼らは決勝でカナダ代表と対戦します。

これは金メダルをかけた戦いです。

これは非常に重要な試合です。

ザック・ウェレンスキーはアメリカ代表の選手です。

彼は1980年の勝利を再現したいと考えています。

日曜日には結果が分かります。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
bǐsài試合

スポーツの試合や競技会を指す名詞です。「競争する」という動詞としても使われます。

yùndòngスポーツ、運動

スポーツや身体運動全般を表す一般的な用語です。

gāoxìng嬉しい

幸せだったり喜んだりしている感情を表す一般的な形容詞です。

gōngzuò仕事、働く

名詞(仕事)としても動詞(働く)としても使われます。※日本語の「工作」(ものづくり・裏工作)ではなく、「仕事・働く」の意味です。

xiūxi休む

休憩を取ったり休んだりすることを意味する動詞です。

lǚyóu旅行する

観光や娯楽のための旅行に使われます。

wǒmen私たち

HSK 1の単語です。私たち。

tāmen彼ら

HSK 1の単語です。彼ら。

shénme何

HSK 1の単語です。何。

bīngqiúアイスホッケー

文字通り「氷の球」です。スクリプトで議論されている特定のスポーツです。

huá滑る

氷のような滑らかな表面を滑る動作です。

yíng勝つ

ゲームや争いでの勝利を示す動詞です。

shū負ける

敗北を示す動詞です。

lìhaiすごい、強力な

非常に熟練した人や、激しい状況を描写するのに使われる形容詞です。

qíjì奇跡

並外れて予期しない出来事を指す名詞です。

línjū隣人

近くに住んでいる人。ここでは隣国に対する比喩として使われています。

lìshǐ歴史

過去の出来事やその記録を指します。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

...的时候 (de shíhou)

「〜とき」を示します。条件や時間のフレーズの後に置かれます。

天气很冷的时候,水会变成冰。

Verb + 得 + Adjective/Complement

助詞「得」(de) は、動作がどのように行われるか(程度や様態)を説明する補語と動詞をつなぎます。

他打得非常好。

这个球跑得很快。

他们打得很好。

因为... (yīnwèi...)

原因や理由を導入するために使われます(「〜だから」)。

因为他的工作很好。

A 还是 B (háishì)

疑問文で選択肢を提示するために使われます(「Aですか、それともBですか」)。

这是一个儿子还是女儿?

从...到... (cóng... dào...)

時間や空間の範囲を示します(「〜から〜まで」)。

从1980年到现在,时间很长了。

虽然...但是... (suīrán... dànshì...)

「〜だけれども、しかし…」という意味の接続詞のペアです。

虽然赢得不容易,但是他们赢了。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ