中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで
扎克的梦想与冬奥会决赛
ザックの夢と冬季オリンピック決勝
このストーリーについて
NHL選手ザック・ウェレンスキー、オデット、そしてアメリカアイスホッケーチームが50年ぶりのイタリアでの冬季オリンピック金メダルを目指します。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語15語（比赛、参加、历史など）と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
ザックというアメリカ人男性の話ですが、彼の生活は今とても完璧です。
彼はアスリートです。
仕事は氷の上でボールを打つことです。
このスポーツはアイスホッケーといいます。
ザックはとても上手です。
彼はこの仕事をもう10年続けています。
プレーが上手なので、多くの人が彼を見るのが好きです。
所属チームからたくさんのお金をもらっています。
2021年に契約書にサインしました。
その契約で6年間働くことになりました。
これにより、彼は最も裕福なアスリートの一人になりました。
仕事のほかにも、家庭円満です。
去年の夏、結婚しました。
奥さんの名前はオデットです。
二人は深く愛し合っています。
さらに嬉しいニュースがあります。
あと数ヶ月で子供が生まれます。
初めての子どもです。
ザックはとても喜んでいます。
夢がすべて叶ったと言ってもいいでしょう。
忙しい生活ですが、とても幸せです。
今は冬で、試合の季節です。
ザックは大きな大会の準備で忙しくしています。
この大会は4年に一度しかありません。
それが冬季オリンピックです。
ザックはアメリカ代表として出場します。
出発前、家で映画を見ました。
その映画は歴史に関するものです。
映画の内容は1980年の出来事でした。
当時、アメリカのアイスホッケーチームも冬季オリンピックに参加しました。
その時、誰もアメリカチームが勝つとは思っていませんでした。
しかし、最終的に彼らは勝ちました。
強いチームを打ち負かしたのです。
これは歴史上非常に有名な出来事です。
ザックはこの映画を見て、心が躍りました。
「自分も彼らのようになりたい」と思いました。
「アメリカチームを優勝に導きたい」とも思いました。
彼曰く、この映画で勝利への欲求が強まったそうです。
今、ザックと仲間たちはイタリアに到着しました。
試合はすでに始まっています。
今年の大会は特別です。
最高の選手たちが皆集まっているからです。
以前は、トップ選手は参加できませんでした。
でも今年は、みんな来ることができます。
だから試合がとても面白いです。
バスケットボールやサッカーのワールドカップのようなものです。
アメリカチームの活躍は素晴らしいです。
昨日の試合で勝ちました。
スロバキアチームを破りました。
スコアは6対2でした。
大きな勝利でした。
これでアメリカチームはメダル獲得の可能性が出ました。
しかし彼らが欲しいのは最高のメダルです。
つまり金メダルです。
試合終了後、選手たちはとても疲れていました。
でも休む時間はありません。
まだ一番重要な試合が残っているからです。
それが最後の決勝戦です。
この試合は日曜日に行われます。
アメリカの対戦相手はカナダチームです。
カナダはアメリカのすぐ隣にあります。
この二つの国は隣国です。
どちらもアイスホッケーが大好きです。
カナダチームの実力は非常に高いです。
去年、アメリカとカナダも試合をしました。
その時はカナダが勝ちました。
そのためアメリカチームは悔しい思いをしました。
だから今回は雪辱を果たしたいと思っています。
誰もがこの試合を見たがっています。
みんなが見たいと思っている試合です。
もしアメリカが勝てば、それは歴史になります。
アメリカチームが他国で金メダルを取るのは久しぶりだからです。
前回はずいぶん前のことです。
これらの裕福な選手にとって、これは単にお金の問題ではありません。
これは子供の頃の夢なのです。
ブレイディという選手は、「これはとても特別だ」と言いました。
彼は「夢を実現する機会だ」と言いました。
これ以上良いことはありません。
試合は重要ですが、選手たちはあまり緊張したくないと思っています。
ブレイディは「リラックスしよう」と言いました。
「美味しい麺を食べよう」
「よく寝よう」
「友達と話そう」
「考えすぎると幸せになれない」
「幸せでないと、うまくプレーできない」
でも、これは本当に簡単ではありません。
みんなが見ているからです。
もう1980年ではありません。
当時、アメリカチームの選手は全員大学生でした。
今はみんな大スターです。
周囲の期待は大きいです。
もし彼らが勝てば、国全体が喜びます。
これが一種の精神です。
勝利を求める精神です。
今は待つしかありません。
日曜日の午後まで待ちます。
イタリア時間では午後2時10分です。
ディランという選手は「今とても寒く感じる」と言いました。
天気が寒いからではなく、興奮しすぎているからです。
彼は「この試合は非常に緊迫したものになる」と言いました。
みんなアメリカとカナダの対戦を見たいと思っています。
今、それが現実に起こっています。
日曜日が早く来ることを願っています。
先ほど話したのは、実はアメリカのアイスホッケー選手、ザック・ウェレンスキーの話でした。
彼はコロンバス・ブルージャケッツでプレーしています。
現在、彼はアメリカ代表チームと共にイタリアで冬季オリンピックに参加しています。
彼らはすでに決勝に進出しました。
日曜日、カナダチームと金メダルを争います。
これは世界中が注目している非常に重要な試合です。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇人々やチームが互いに競い合う競技のことです。
活動やイベントに加わることです。
過去の出来事、または過去の研究です。
近くや隣に住んでいる人です。
何かをするのに適した時や状況です。
結論に至ることです。※日本語の「結束」（団結）ではなく、「終わる」の意味です。
HSK 1-2の単語です。企業や会社を指します。
HSK 1-2の単語です。側や隣を指します。
スポーツが得意な人です。
競技で成功したり勝利したりすることです。
氷の上でスティックとパックを使って行うチームスポーツです。
必要な要素や質をすべて備えている状態です。
強い感情を感じたり示したりすることです。
不安だったり、緊迫していたりすることです。※日本語の「緊張」のほか、物資や時間が「足りない」の意味もあります。
勝者を決めるためのトーナメント最後の試合です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法因为 ... 所以 ...
「〜なので、〜だ」という原因と結果を表す構造です。
因为他打得很好，所以很多人喜欢看他。
因为最好的运动员都来了... 所以比赛非常好看。
虽然 ... 但是 ...
「〜だけれども、〜だ」という逆接を表す接続詞のペアです。日本語では後半に逆接の語を省略できますが、中国語では後半の節に「但是」が必要です。
虽然他的生活很忙，但是他还是很高兴。
虽然比赛很重要，但是运动员们不想太紧张。
如果 ... 就 ...
「もし〜なら、〜だ」という条件を表す構造です。
如果我们想得太多，我们就不会快乐。
如果他们赢了，整个国家都会高兴。
除了 ... (以外)，... 也/还 ...
「〜のほかにも、〜もまた〜だ」という意味です。
除了工作，他的家也很好。
让 + Person + Verb/Adjective
使役動詞「让」を使い、「某人に〜させる」「某人を〜な状態にする」という意味を表します。
这个名字让他工作六年。
这让美国队很不高兴。
这个电影让他更想赢。
Verb + 过
アスペクト粒子「过」は、過去の経験（以前に〜したことがある）を示します。
去年，美国队和加拿大队也打过比赛。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる