中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
推理大师东野圭吾去世，最后一本新书八月出版
推理の巨匠・東野圭吾氏死去、遺作となる最新刊は八月に出版
このストーリーについて
『白夜行』『ナミヤ雑貨店の奇蹟』で知られる日本のミステリー作家、東野圭吾氏が六十八歳で死去しました。最後の新作は八月に発売予定です。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語11語（喜欢、晚上、新など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
東野圭吾は、非常に有名な日本の作家です。
長年にわたり、百冊以上の本を書きました。
彼が書いたものの多くは、推理小説です。
推理小説とは何でしょうか。
本の中に分かりにくい事件があり、少しずつ、ゆっくりと真相が明らかになっていくものです。
彼の作品は、中国でも有名です。
『白夜行』や『ナミヤ雑貨店の奇蹟』は、多くの人が読んだことがあります。
多くの人は夜、彼の本を開くと手放せなくなり、深夜まで読み続けます。
しかし今月、悲しい知らせが届きました。
七月、東野圭吾は病気で亡くなり、享年六十八歳でした。
これを聞き、彼を好きだった多くの人が深く悲しみました。
それでも、彼は皆さんに新しい本を一冊残してくれました。
この本は八月に発売されます。
つまり、彼が亡くなった後でも、私たちは彼の新作をもう一冊読むことができるのです。
これは彼が最後に書いた本でもあります。
多くの人が彼にこう言います。「素晴らしい物語をたくさん書いてくれて、ありがとう。」
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇很多喜欢他的人 — 彼を好きだった多くの人が
晚上一打开他的书 — 夜、彼の本を開くと
留了一本新书 — 新しい本を一冊残した
本来只想看几页 — 元々は数ページだけ読むつもりだった
只有六十八岁 — 六十八歳という若さで
很多人都看过 — 多くの人が読んだことがある
一个很有名的日本作家 — 非常に有名な日本の作家
推理小说 — 推理小説、ミステリー小説
推理小说 — ミステリー小説
都很难过 — 皆とても悲しんだ
写了这么多好看的故事 — こんなにも面白い物語をたくさん書いた
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法什么是……？
「什么是 X？」は「Xとは何ですか」という意味で、定義を導入する際に使います。
什么是推理小说？
一……就……
「一 A 就 B」は「AするとすぐにBする」「Aすれば必ずBする」という意味です。
很多人晚上一打开他的书，就放不下。
也就是说，……
「也就是说」は「つまり」「言い換えれば」という意味で、前の内容を別の言葉で説明し直します。
也就是说，他走了以后，大家还能再看到一本他的新书。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる