中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
不是毒杀，是疟疾：DNA 解开美第奇兄弟四百年谜案
毒殺ではなくマラリア：DNAが解明したメディチ兄弟の四百年の謎
このストーリーについて
フィレンツェを支配したメディチ家。公爵の急死は400年間毒殺説を呼んできましたが、イエールとピサの科学者が兄弟の骨からマラリア原虫を発見し、真相を明らかにしました。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語（城市、发现、最など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
数百年前のイタリアでは、メディチ家がフィレンツェの真の支配者でした。
彼らは富と権力の両方を持ち、都市全体をほぼ掌握していました。
しかし、この名門一族は、四百年以上続く謎を残しました。
1587年、一族の大公爵フランチェスコは46歳で突然亡くなり、妻もほぼ同時に死去しました。
その死はあまりにも不審だったため、すぐに毒殺ではないかという疑いが持ち上がりました。
疑われたのは、大公位を継ぐことを狙っていた弟のフェルディナンドでした。
伝説によれば、使われた凶器は当時最も一般的だった毒薬、ヒ素でした。
もう一人の兄ジョヴァンニも、若くして亡くなっていました。
これらの死により、「メディチ家は毒殺された」という説が何世紀にもわたって広まりました。
最近になって、イェール大学とピサ大学の科学者が、兄弟の四百年前の肋骨から古代のDNAを抽出しました。
二人の骨からは、マラリアを引き起こす寄生虫が発見されました。
つまり、真の犯人はマラリアという病気であった可能性が高いのです。
四百多年後、冷徹な科学が、古くからの噂に全く新しい答えを出しました。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇掌控着整座城市 = 都市全体を掌握している。
发现了一种寄生虫 = 寄生虫を発見した。
当时最常用的毒药 = 当時最も一般的だった毒薬。
家里另一个哥哥 = 家のもう一人の兄。
也就是说 = つまり。
Medici 家族 = メディチ家。
大公爵弗朗切斯科 = 大公爵フランチェスコ。
当时最常用的毒药 = 当時最も一般的だった毒薬。
凶器是砒霜 = 凶器はヒ素だった。
引起疟疾的寄生虫 = マラリアを引き起こす寄生虫。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法又有……，又有……
又有 A，又有 B = 「Aもあり、Bもある」または「AとBの両方を持っている」という意味です。
他们又有钱，又有权。
正是……
正是 X = 「まさにXである」「ほかならぬXだ」と強調を表します。
被怀疑的，正是他的弟弟费迪南多。
也就是说，……
也就是说 = 「つまり」「言い換えれば」と、前の文を要約したり説明し直したりする際に使います。
也就是说，真正的凶手，很可能是疟疾。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる