Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで

アメリカ政府、UFO関連資料を公開:空の明るい物体のカバー画像
7:20

美国公布 UFO 文件:天上的亮东西

アメリカ政府、UFO関連資料を公開:空の明るい物体

このストーリーについて

UFO、空の明るい物体、そしてアメリカ政府の調査に関する簡単な物語です。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約7分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語18語(天、看、星星など)と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天晚上,小明在家。
他在看一个很有意思的东西。
他在看天上。
天上有星星。
有月亮。
都很漂亮。
但是小明看到一个东西。
那个东西不是星星。
也不是月亮。
也不是飞机。
那是什么?
那个东西很亮。
很黄。
也很奇怪。
它在天上飞。
飞得很快。
然后,没有了。
小明看不见了。
小明说:哇!
小明跑去找爸爸。
爸爸,爸爸!
我看到了一个东西!
爸爸说:你看到什么?
小明说:天上有一个亮亮的东西。
不是星星,也不是月亮。
飞得很快。
我没看清楚。
爸爸说:哦。
我也听过。
小明说:你也看过吗?
爸爸说:没有。
但是很多人看过。
不只是中国人。
美国人也看过。
日本人也看过。
全世界都有人看过。
小明问:那是什么?
爸爸说:我们都不知道。
真的不知道。
小明说:怎么会不知道?
爸爸说:是真的。
我给你说一件事。
昨天,
美国政府放出了一些东西。
他们放出了一百六十二份。
有照片。
有视频。
也有文字。
都是关于天上的亮亮的东西。
他们叫这些东西"UFO"。
U-F-O。
是英文的简写。
意思是:
"我们看见了一个东西。
但是我们不知道它是什么。
小明说:哇。
小明说:那美国政府知道吗?
爸爸说:他们也不知道。
他们看了很久。
他们查了很久。
但是最后,
他们说:
"我们也不知道。
小明说:好奇怪。
爸爸说:是。
我给你说一些有意思的事。
有一次,
七个警察在美国的山里。
他们一起看见。
天上有亮亮的球。
不是一个。
是好几个。
是橘色的。
还会"生"小球。
听起来像玩具。
但是他们都看到了。
七个人都看到了。
他们也都画了。
都觉得很奇怪。
小明说:哇。
还有更厉害的事。
五十多年以前,
人去了月亮。
你知道月亮吗?
天上的那个白色的圆球。
人去过那里。
他们坐很大的火箭。
飞到月亮。
他们到了月亮。
他们走在上面。
他们看天上的时候,
也看到了亮亮的东西。
他们说:
"哇,这里有好多个亮亮的东西。
就在我们旁边。
他们也说:
"它们在飞。
不是眼睛看错。
是真的。
小明说:太厉害了。
小明问:那这些都是外星人吗?
爸爸说:不知道。
有的人说是。
有的人说不是。
美国政府说:
"我们没有证据。
"证据"就是真的东西。
你可以看,可以摸。
现在我们没有证据。
所以不能说是外星人。
也不能说不是。
小明说:那怎么办?
爸爸说:等。
等以后慢慢看。
也许有一天,
我们会知道。
也许我们永远不知道。
但是有一件事很有意思。
那就是:
全世界都有人看到。
一百年前有人看到。
现在也有人看到。
警察看到。
飞机里的人也看到。
月亮上的人也看到。
不是一个人骗大家。
是真的有这些事。
小明说:哇。
那我也想看。
爸爸笑了。
他说:你今天看到了。
小明说:是。
但是我没看清楚。
爸爸说:没关系。
看到了,就是看到了。
小明,
也许下一次,
你看得更清楚一点。
小明说:好。
我会再看的。
爸爸说:那你早点睡。
明天我们再去看星星。
小明说:好。
爸爸,
谢谢你告诉我。
爸爸说:不客气。
你今天学了一个新东西。
你学了 UFO。
你学了:
我们的世界,
还有很多事我们不知道。
这个也很好。
因为,
不知道才有意思。
不知道才有故事。
小明点点头。
他回房间,去睡觉。
但是他还在想:
那个亮亮的东西,
到底是什么呢?
他不知道。
全世界,
也都不知道。
但是大家都在看。
都在等。
也许有一天,
我们会知道。
那时候,
小明已经长大了。
也许他会跟自己的孩子说:
"我小时候也看过一个。
故事就到这里。
今天小明学了:
天上有亮亮的东西。
我们都不知道是什么。
全世界都在看。
昨天,
美国政府也说:"我们也不知道。
那很奇怪。
但是也很真。
日本語訳参照

今夜、小明は家にいます。

彼はとても面白いものを見ています。

空を見ています。

空には星があります。

月もあります。

どれもきれいです。

しかし、小明はあるものを見つけました。

それは星ではありません。

月でもありません。

飛行機でもありません。

あれは何でしょうか。

そのものはとても明るいです。

黄色いです。

とても奇妙です。

空を飛んでいます。

とても速く飛んでいます。

すると、消えました。

小明には見えなくなりました。

小明は言いました。「わあ!」

小明は走ってお父さんのところへ行きました。

お父さん、お父さん!

何か見ました!

お父さんは言いました。「何を見たの?」

小明は言いました。「空に明るいものがありました。」

星ではなく、月でもありません。

とても速く飛んでいました。

よく見えませんでした。

お父さんは言いました。「ああ。」

私も聞いたことがあります。

小明は言いました。「あなたも見ましたか?」

お父さんは言いました。「いいえ。」

でも、多くの人が見ています。

中国人だけではありません。

アメリカ人も見ています。

日本人も見ています。

世界中の人が見ています。

小明は尋ねました。「あれは何ですか?」

お父さんは言いました。「私たちも分かりません。」

本当に分からないのです。

小明は言いました。「どうして知らないわけがあるんですか。」

お父さんは言いました。「本当のことですよ。」

一つ話しましょう。

昨日、

アメリカ政府がいくつかの資料を発表しました。

百六十二件の資料です。

写真があります。

動画もあります。

文章もあります。

すべて空の明るいものについてです。

彼らはこれを「UFO」と呼んでいます。

ユー・エフ・オー。

英語の略語です。

意味は、

「私たちはあるものを見ました。

しかし、それが何なのか分かりません。」

小明は言いました。「わあ。」

小明は言いました。「では、アメリカ政府は知っているのですか?」

お父さんは言いました。「彼らも知りません。」

彼らは長い間調べました。

長い間調査しました。

しかし最後に、

彼らは言いました。

「私たちも分かりません。」

小明は言いました。「とても奇妙ですね。」

お父さんは言いました。「はい。」

面白い話をしましょう。

ある時、

七人の警察官がアメリカの山の中にいました。

彼らは皆、一緒に見ました。

空に明るい球体がありました。

一つではありません。

いくつもありました。

オレンジ色でした。

小さな球体を「生む」こともありました。

おもちゃのように聞こえますね。

しかし、彼らは皆それを見ました。

七人全員が見ました。

彼らは皆、絵を描きました。

皆、とても奇妙だと思いました。

小明は言いました。「わあ。」

さらにすごい話があります。

五十年以上前、

人は月に行きました。

月を知っていますか?

空にある白い丸い球です。

人はそこへ行きました。

大きなロケットに乗りました。

月まで飛んで行きました。

月に着きました。

その上を歩きました。

空を見たとき、

彼らも明るいものを見ました。

彼らは言いました。

「わあ、ここにたくさんの明るいものがあります。

すぐそばにあります。」

彼らはまた言いました。

「それらは飛んでいます。

目の錯覚ではありません。

本当のことです。」

小明は言いました。「すごいですね。」

小明は尋ねました。「では、これらはすべて宇宙人ですか?」

お父さんは言いました。「分かりません。」

そうだと言う人もいます。

違うと言う人もいます。

アメリカ政府は言っています。

「証拠はありません。」

「証拠」とは、実在するものです。

見たり、触れたりできるものです。

現在、証拠はありません。

だから、宇宙人だとは言えません。

宇宙人ではないとも言えません。

小明は言いました。「では、どうすればいいですか?」

お父さんは言いました。「待つことです。」

今後、ゆっくり観察しましょう。

もしかしたらいつか、

分かるようになるかもしれません。

永遠に分からないかもしれません。

しかし、面白いことが一つあります。

それは、

世界中の人が見ているということです。

百年前にも見た人がいます。

今でも見ている人がいます。

警察官も見ています。

飛行機に乗っている人も見ています。

月に行った人も見ています。

一人がみんなをだましているのではありません。

これらのことは本当に起こっています。

小明は言いました。「わあ。」

私も見てみたいです。

お父さんは笑いました。

彼は言いました。「あなたは今日見ましたよ。」

小明は言いました。「はい。」

でも、よく見えませんでした。

お父さんは言いました。「大丈夫ですよ。」

見たものは、見たのです。

小明、

次回は、

もっとはっきり見えるかもしれません。

小明は言いました。「はい。」

また見ます。

お父さんは言いました。「では、早く寝なさい。」

明日、また星を見ましょう。

小明は言いました。「はい。」

お父さん、

教えてくれてありがとう。

お父さんは言いました。「どういたしまして。」

あなたは今日、新しいことを学びました。

UFOについて学びました。

学んだことは、

私たちの世界には、

まだ知らないことがたくさんあるということです。

これも良いことです。

なぜなら、

分からないからこそ面白いのです。

分からないからこそ物語になるのです。

小明はうなずきました。

彼は部屋に戻り、寝ました。

しかし、彼はまだ考えていました。

あの明るいものは、

いったい何だったのでしょうか。

彼には分かりません。

世界中の人も、

誰も分かりません。

しかし、みんなが見ています。

みんなが待っています。

もしかしたらいつか、

分かるようになるでしょう。

その頃には、

小明は大人になっています。

もしかしたら、自分の子どもにこう言うかもしれません。

「私も子供の頃、一つ見ましたよ。」

物語はここまでです。

今日、小明が学んだこと:

空には明るいものがある。

私たちはそれが何なのか分からない。

世界中が見ている。

昨日、

アメリカ政府も「私たちも分からない」と言いました。

それは奇妙です。

しかし、真実でもあります。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
tiān空;日

HSK 1の単語です。天上=空の中。このエピソードの中心となる語です。

kàn見る;観る

HSK 1の単語です。看到了=見た。このエピソードは「看」を中心に構成されています。

xīngxing星

HSK 2の単語です。天上有星星=空に星がある。

yuèliang月

HSK 2の単語です。人は月に行きました。アポロ計画の話題で登場します。

liàng明るい

HSK 2の単語です。亮亮的=明るい(重ねて可愛らしさや強調を表す)。エピソードタイトルのキーワードです。

fēi飛ぶ

HSK 2の単語です。在天上飞=空を飛んでいる。飛行機にもUFOにも使われます。

qíguài奇妙;変

HSK 2の単語です。很奇怪=とても奇妙。このエピソード全体が奇妙な事物についてです。

zhīdào知っている

HSK 1の単語です。不知道=分からない。ペンタゴンの実際の回答です。

tīngguo聞いたことがある

HSK 2の単語です。听过=聞いたことがある。我没听过=私はそれを聞いたことがない。

jìzhù覚える;記憶する

HSK 4の単語です。你记住一件事=一つのことを覚えなさい。

UFOUFO(未確認飛行物体)

範囲外です。英語の頭字語そのままです。文中では「我们看见了一个东西。但是我们不知道它是什么。(私たちはあるものを見ましたが、それが何なのか分かりません)」と説明されます。

zhèngfǔ政府

HSK 4の単語です。美国政府=アメリカ政府。資料を発表した主体です。

dàng'àn書類;記録

HSK 6の単語です。档(ファイル)+案(案件)。発表された百六十二件の公式記録です。

zhèngjù証拠;証明

HSK 5の単語です。文中では「真的东西,你可以看,可以摸(実在するもので、見たり触れたりできるもの)」と説明されます。「分からない」という枠組みの中心です。

wàixīngrén宇宙人;地球外生命体

範囲外です。外(外部)+星(星)+人(人)。このエピソードの大きな疑問点です。

jǐngchá警察

HSK 4の単語です。七个警察=七人の警官(球体の事例)。エピソードにおける「専門的な目撃者」の視点です。

huǒjiànロケット

HSK 5の単語です。火(火)+箭(矢)。坐火箭,飞到月亮=ロケットに乗って月へ飛ぶ。

gùshi物語、話

HSK 3の単語です。不知道才有故事=分からないからこそ物語になる。エピソードの結びの言葉です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

X 不是 ... 也不是 ...

「XはAではなく、Bでもない」。未知のものを導入する前に、可能性を除外するために使います。

那个东西不是星星。也不是月亮。也不是飞机。

不是飞机,不是鸟,不是云,什么都不是。

不是一个人骗大家。

X 也 + Verb

也=も。動詞の前に来ます。並列する事柄を加えます。

我也听过。

美国人也看过。

月亮上的人也看到了。

也许 ...

「おそらく/もしかしたら」。確約せずに不確実性を表すために使います。

也许有一天,我们会知道。

也许我们永远不知道。

也许下一次,你看得更清楚一点。

X 就是 Y (definition)

定義のパターンです。新しい単語を文中で定義するために使います。

"证据"就是真的东西。

意思是:"我们看见了一个东西。但是我们不知道它是什么。"

X 不是 ... 是 ...

訂正:「Aではなく、Bだ」。強調のために使います。

不是眼睛看错。是真的。

看到了,就是看到了。

Verb + 过 (experiential)

動詞+过=(かつて)〜したことがある。過去の経験に使います。

我也听过。

你也看过吗?

美国人也看过。

X 就是 / 才 ... (emphasizer)

「まさに/〜こそ」。節の末尾で強調するために使います。

不知道才有意思。

不知道才有故事。

看到了,就是看到了。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ