Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで

41歳のハミルトン、フェラーリで初優勝のカバー画像
5:28

41 岁的汉密尔顿,为法拉利赢了第一场

41歳のハミルトン、フェラーリで初優勝

このストーリーについて

古巣を離れ名門レッドチームへ移籍した41歳の伝説的ドライバーが、一年以上の未勝利と周囲の批判を経て、ついに勝利を収める物語。初心者向けにゆっくりと話されます。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(快、没关系、我们など)と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天我们说一个事。
今天的事,很好。
是一个好事。
我们慢慢说。
今天的事,是一个人的事。
我们说这个人。
他不小了。
他今年,四十一岁。
他不在中国。
他做什么呢?
他开车。
你家里,有车吗?
也许有,也许没有。
都没关系。
我们说的这个人,也开车。
但是他的车,不一样。
他的车,开得很快。
非常非常快。
比你家的车,快很多。
他的车,很快。
他开车,开得很快。
他开的车,很快很快。
他开快车,开了很多年。
好。
他开车的时候,
很多车,跟他一起开。
大家都想,开到最前面。
谁开到最前面,谁就赢。
谁在后面,谁就没有赢。
这就是他做的事。
他开车,开得最快。
他开车,开了很多年。
他赢了很多次。
比别人,都多。
所以,很多人都说:
他开车,开得最好。
是最好的那一个。
好。
现在你知道他了。
他开车,开得很快,也很好。
那今天,发生了什么呢?
我们慢慢说。
开车的人,
都在一个一个的"队"里。
什么是队呢?
队,就是一些人,在一起。
一起做事,一起开车。
以前,他在一个队里。
他在那个队,很多年。
在那个队,他赢了很多次。
那个队,对他很好。
但是,前一年,
他做了一件事。
这件事,让很多人都没想到。
他走了。
他离开了那个老队。
他去了一个新的队。
为什么呢?
因为这个新的队,很special。
很多开车的人,
小的时候,就想去这个队。
这个队的车,是红色的。
很漂亮。
这个红色的车队,很有名。
很多很多年,都很有名。
他想:
"我也想,开一次红色的车。
我也想,为这个红队,赢一次。
所以,他四十一岁,还是去了。
但是,去了以后,
事情不太好。
他开新队的红车,
开了一年多。
一次,都没有赢。
一次都没有。
很多人开始说:
"他老了。
他不行了。
他换队,换错了。
他自己,心里也不好受。
但是,他没有不开。
他还是一天一天地开。
他在等一个机会。
等他,开红车,赢一次。
今天,这个机会,来了。
今天的比赛,在一个很远的地方。
那个地方,叫西班牙。
今天,他开着他的红车。
他开得非常非常好。
他一直在最前面。
到最后,
他第一个,开到了头。
他赢了!
他真的赢了!
这是他开红车,第一次赢。
他等这一次,等了一年多。
他四十一岁了,
但是他还是做到了。
比赛完了,他很高兴。
喜欢他的人,都很高兴。
有的人,还哭了。
因为大家都知道,
这一次赢,他等了太久了。
最后,我们一起想一想。
一个人,四十一岁了。
很多人都说他不行了。
他自己,也很久没有赢。
但是他没有放弃。
他还是一天一天地,开下去。
最后,他赢了。
最后我想问你一下。
有没有人对你说过:
"你不行了。
你太晚了。
你信了吗?
你还在做你想做的事吗?
你想一想。
日本語訳参照

今日は一つの話をしましょう。

今日の話は、良い話です。

良い出来事です。

ゆっくり説明しますね。

今日の話は、ある人物に関するものです。

この人についてお話ししましょう。

彼はもう若くはありません。

今年で41歳です。

彼は中国にはいません。

彼は何をしているのでしょうか。

彼は車を運転しています。

ご自宅には車がありますか。

あるかもしれませんし、ないかもしれません。

どちらでも構いません。

今お話しているこの人も、車を運転します。

ただし、彼の車は少し違います。

彼の車は、とても速く走ります。

非常に、非常に速いです。

あなたのお家の車よりも、ずっと速いのです。

彼の車は速いです。

彼は運転が上手で、とても速く走ります。

彼が運転する車は、本当に本当に速いです。

彼は長年、レーシングカーを運転してきました。

はい。

彼が運転するとき、

多くの車が彼と一緒に走ります。

誰もが一番前を目指します。

一番前に出た人が勝ちです。

後ろにいる人は、勝てません。

これが彼の仕事です。

彼は誰よりも速く運転します。

彼は長年、レースをしてきました。

彼は何度も優勝しています。

他の誰よりも多い回数です。

そのため、多くの人がこう言います。

「彼の運転は最高だ」

「彼が一番優れている」と。

はい。

これで彼のことをご存じですね。

彼は運転が速く、しかも上手です。

では今日、何があったのでしょうか。

ゆっくり説明しましょう。

ドライバーたちは、

それぞれ「チーム」に所属しています。

チームとは何でしょうか。

チームとは、数人が集まり、

一緒に活動し、一緒に車を走らせる集団です。

以前、彼は一つのチームにいました。

そのチームに長年在籍していました。

そのチームで、彼は何度も優勝しました。

そのチームは彼を大切に扱いました。

しかし、去年、

彼はある決断をしました。

このことは多くの人を驚かせました。

彼は去ったのです。

古巣のチームを離れたのです。

新しいチームに移りました。

なぜでしょうか。

この新しいチームは特別だからです。

多くのドライバーが、

子供の頃からこのチームに入りたがっています。

このチームの車は赤色です。

とても美しい色です。

この赤いチームは非常に有名です。

長年にわたり、有名であり続けています。

彼は考えました。

「私も一度、赤い車で走りたい。

この赤いチームのために、一度勝ちたい」と。

だから41歳になっても、彼は移籍しました。

しかし、移籍してから、

状況は芳しくありませんでした。

新しいチームの赤い車で、

一年以上走りましたが、

一度も勝つことができませんでした。

一度もです。

多くの人々がこう言い始めました。

「彼は年老いた。

もうダメだ。

チームを変えるのは間違いだった」と。

彼自身も、内心辛かったでしょう。

しかし、彼は運転をやめませんでした。

毎日毎日、走り続けました。

彼は機会を待っていました。

赤い車で勝利する瞬間を。

今日、その機会が訪れました。

今日のレースは遠い場所で行われました。

その場所はスペインと呼ばれます。

今日、彼は赤い車を運転しました。

非常に素晴らしい運転でした。

彼は常に先頭を走っていました。

最終的に、

彼はトップでゴールしました。

彼が勝ちました!

本当に勝ったのです!

これは赤い車での初優勝です。

この瞬間を一年以上待ち続けていました。

41歳でしたが、

彼はやり遂げました。

レース終了後、彼はとても喜びました。

彼を応援する人々も皆喜びました。

涙を流す人もいました。

なぜなら誰もが知っていたからです。

この勝利を、彼はあまりにも長く待っていたことを。

最後に、一緒に考えてみましょう。

ある人物、41歳。

多くの人から「もうダメだ」と言われました。

彼自身も長らく勝利から遠ざかっていました。

しかし彼は諦めませんでした。

毎日毎日、走り続けたのです。

最終的に、彼は勝利しました。

最後に質問があります。

誰かにこう言われたことがありますか。

「あなたはもうダメだ。

手遅れだ」と。

それを信じましたか。

あなたは依然として、やりたいことを続けていますか。

よく考えてみてください。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
kuài速い

HSK 1。「他的车,开得很快」=彼の車はとても速い。レースの概念を理解するために繰り返されています。

méiguānxi構わない

HSK 1。問題ない、気にしないという意味です。

wǒmen私たち

HSK 1。私たち。

shénme何

HSK 1。何。

jīntiān今日

HSK 1。今日。

shíhou時

HSK 1。時間や瞬間を表します。

kāichē運転する

「他开车」=彼は運転する。「开」(HSK 1、操作する・運転する)+「车」(車)。この物語全体が運転に関するものです。

chē車

「他的车,开得很快」=彼の車は非常に速く走る。中心的な対象物です。

yíng勝つ

「谁开到最前面,谁就赢」=最初に先頭に出た者が勝つ。中心的な動詞です。

duìチーム

文中で解説済み:「队就是一些人在一起,一起做事」=チームとは、数人が集まり一緒に活動することです。

hóngsè赤色

「这个队的车,是红色的」=このチームの車は赤色です。フェラーリの象徴的な赤です。

jīhuì機会、確率

HSK 3。「他在等一个机会」=彼は機会を待っていた。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

Verb + 得 + Adjective (degree)

動作の状態や程度を描写します。「开 + 得 + 很快」=非常に速く運転する。

他的车,开得很快。

他开车,开得最快。

他开得非常非常好。

A 比 B + Adjective (comparison)

「AはBより〜だ」という比較表現です。

比你家的车,快很多。

比别人,都多。

谁 ... 谁就 ... (whoever... that one...)

「谁」を使って条件とその結果を結びつけます。

谁开到最前面,谁就赢。

谁在后面,谁就没有赢。

什么是 X 呢? + answer (gloss)

新しい単語を定義するための修辞的な疑問文で、その後すぐに答えられます。

什么是队呢?

队,就是一些人,在一起。

一次都没有 + Verb (not even once)

強調された完全な否定表現です。

一次,都没有赢。

一次都没有。

Subject + 还是 + Verb (still / nonetheless)

障害にもかかわらず継続することを示します。

他四十一岁,还是去了。

他还是一天一天地开。

没有放弃 / 没有不开 (didn't give up)

持続性を示す否定表現。物語の感情的な核心部分です。

但是他没有放弃。

但是,他没有不开。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ