Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

世界の最重要人物が中国に集結:大連で何を語ったのかのカバー画像
2:40

世界上最重要的人,都来了中国:他们在大连说什么?

世界の最重要人物が中国に集結:大連で何を語ったのか

このストーリーについて

夏季ダボスについて分かりやすく解説します。毎年、世界の富裕層や著名人が経済と未来について議論し、今年は中国の大連でAIとロボットが主要テーマとなりました。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語14語(会、钱、我们など)と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天我们说一件大事。
你想一想,每一年都有那么几天。
在这几天里,有一些人会一起开一个会。
这些人是谁呢?
他们都是很有钱的人,也是很有名的人。
我们很难见到他们。
他们坐在一起,聊什么呢?
他们聊的是钱,是很多很多的钱。
他们也聊我们大家以后的日子。
那么今年,他们去了哪里?
他们来到了中国,来到了一个很漂亮的海边城市。
这个城市叫大连。
那么多有钱、有名的人,为什么要在一起开会呢?
这个会有一个名字,叫达沃斯。
我简单说一下。
很多年前,在一个很远的国家,有了这个会。
每年冬天,世界上最重要的人都会去。
大家就叫它达沃斯。
后来,中国也开始开这样的会。
因为是在夏天开,我们就叫它夏季达沃斯。
今年的夏季达沃斯,就在大连。
今年来大连的人非常多,有一千多个。
他们来自很多很多不同的国家。
那么今年,大家最爱聊的是什么呢?
是两个字,AI,也就是人工智能。
还有机器人。
现在的机器人越来越厉害。
有的机器人,已经可以在工厂里工作了。
还有人说,以后一个人加上AI,也可以开一家公司。
这些人坐在一起,聊的就是以后AI会怎么改变我们的工作和生活。
你看,这样的会,听上去好像离我们很远。
都是很大的人物,在说很大的事。
但是他们说的那些事,最后都会慢慢地来到我们每个人的身边。
最后我想问你,如果你也能去这样的会,你最想听他们聊什么呢?
日本語訳参照

今日は大きな話題についてお話しします。

考えてみてください。毎年、決まった数日間があります。

その期間中、ある人たちが集まって会議を開きます。

その人たちは誰でしょうか。

彼らはみな、とても裕福で、有名な人たちです。

私たちは彼らに会う機会がほとんどありません。

彼らが集まって、何について話すのでしょうか。

彼らが話しているのは、お金、それも莫大なお金のことです。

また、私たちの将来の生活についても話します。

では今年、彼らはどこへ行ったのでしょうか。

彼らは中国へ、そして美しい海辺の都市へとやってきました。

この都市の名前は大連です。

なぜそれほど多くの裕福で有名な人たちが、一堂に会して会議を開くのでしょうか。

この会議には「达沃斯(ダボス)」という名前があります。

簡単に説明しましょう。

何年も前、遠い国でこの会議が始まりました。

毎冬、世界で最も重要な人々が参加します。

誰もがそれを「达沃斯(ダボス)」と呼んでいます。

その後、中国でも同様の会議が開かれるようになりました。

夏に開かれるので、「夏季ダボス」と呼んでいます。

今年の夏季ダボスは大連で開かれました。

今年、大連を訪れた人はとても多く、1000人を超えました。

彼らは多くの異なる国から来ています。

では今年、人々が最も熱心に話していたテーマは何でしょうか。

それはAI、つまり人工知能です。

そしてロボットです。

現在のロボットはますます高性能になっています。

すでに工場で作業できるロボットもいます。

将来的には、一人の人間とAIを組み合わせて会社を経営することも可能だと言う人もいます。

彼らが集まって話しているのは、AIが将来どのように私たちの仕事と生活を変えるかということです。

ご覧のとおり、こうした会議は私たちからは遠い存在のように聞こえます。

偉い人たちが、大きな話題について語っているのです。

しかし彼らが語る事柄は、最終的にゆっくりと私たち一人ひとりの身近なものになっていきます。

最後に質問です。もしあなたもそのような会議に行けたら、彼らの話を一番聞きたいのは何ですか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
huì会議

开一个会 — 会議を開くこと。开会 — 会議を行うこと。

qiánお金

HSK 1の単語。他们聊的,是钱 — 彼らが話しているのはお金のことです。

wǒmen私たち

HSK 1の単語。私たち。

tāmen彼ら

HSK 1の単語。彼ら。

shénme何

HSK 1の単語。何。

jīntiān今日

HSK 1の単語。今日。

xiànzài現在

HSK 1の単語。現在。

dàshì大きな出来事

我们,说一件大事 — 私たちは大きな話題について話します。大(HSK 1)+事。

yǒumíng有名な

很有名的人 — とても有名な人たち。名=名声。

yǐhòu今後

我们大家,以后的,日子 — 私たちみんなのこれからの日々。

chéngshì都市

一个很漂亮的海边城市 — 美しい海辺の都市。大连(大連)のこと。

Dàlián大連

这个城市,叫大连 — この都市の名前は大连(大連)です。フォーラムの開催地。

Dáwòsīダボス

这个会,有一个名字,叫达沃斯 — この会議には「达沃斯(ダボス)」という名前があります。

zhòngyào重要

世界上,最重要的人 — 世界で最も重要な人々。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

每一年,都 ... (every year, ...)

每+量詞+都=すべての/毎~。

每一年,都有那么,几天。

每年冬天,最重要的人,都会去。

聊什么呢?(what do they talk about?)

動詞+什么+ね=疑問を柔らかく表現します。

他们,坐在一起,聊什么呢?

叫 + Name (to be called...)

物や場所の名前を示します。

这个城市,叫大连。

这个会,有一个名字,叫达沃斯。

因为 ... ,所以/就 ... (because..., so...)

原因とその結果を表します。

因为,是在夏天,我们就叫它,夏季达沃斯。

越来越 + Adj (more and more)

状態が少しずつ強まることを表します。

机器人,越来越厉害。

X 加上 Y (X plus Y)

二つのものを加算します。

一个人,加上AI,也可以,开一家公司。

听上去,好像 ... (it sounds as if...)

印象や聞こえ方を描写します。

这样的会,听上去,好像,离我们,很远。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ