Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

「夏季ダボス」とは?今夏、世界の要人が大連に集結のカバー画像
2:30

什么是“夏季达沃斯”?这个夏天,全世界的大人物都来了大连

「夏季ダボス」とは?今夏、世界の要人が大連に集結

このストーリーについて

ダボス論壇の歴史と、中国で開催される「夏季ダボス」。大連に集まった1700人以上のリーダーたちが議論する今年のテーマ、AIとロボットについて学びます。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語14語(新闻、公司、问题など)と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天我们来聊一个你可能常常听到、但不太懂的词,叫"达沃斯"。
最近的新闻里经常说到它。
因为就在这几天,中国的大连正在开一个很大的会,这个会就叫夏季达沃斯。
那么,"达沃斯"到底是什么?
我们从头说起。
很多年前,在欧洲有一个很小的小镇,它的名字就叫达沃斯。
从那以后,每年冬天,全世界最有钱、最有名、最有权力的人都会去那里开一个会。
他们在那里聊全世界的经济,也聊未来。
慢慢地,达沃斯这个小镇的名字,就变成了这个大会的名字。
后来,这个会也来到了中国。
因为是在夏天开,所以大家就叫它夏季达沃斯。
它每年都在中国开,今年轮到了大连。
那么今年,都有谁来了呢?
来的人非常多,有一千七百多人,来自九十多个国家。
有大公司的老板,有政府的官员,也有大学里的聪明人。
这么多人聚在一起,今年最想聊的是什么呢?
答案你可能已经猜到了,是AI,是人工智能,还有机器人。
他们说,现在的AI和机器人越来越厉害。
比如,有的工厂里已经开始用机器人来工作。
还有人说,也许在未来,一个人加上几个AI,就能开一家公司。
当然,他们也聊到了担心的事。
比如,AI会不会让一些人丢了工作?
说到这里,你可能会觉得这些事离自己很远。
但其实并不远。
这些大人物今天聊的,正是我们明天就要面对的生活。
他们怎么看AI、怎么用AI,最后都会影响到我们每一个普通人。
最后我想问你一个问题,对于AI,你是更期待,还是更担心呢?
日本語訳参照

今日は、よく耳にするけれどあまりよく分からない「ダボス」という言葉についてお話しします。

最近のニュースでよく取り上げられています。

というのも、ちょうど今、中国の大連で大きな会議が開かれていて、それが「夏季ダボス」だからです。

では、「ダボス」とは一体何でしょうか。

最初から説明しましょう。

昔、ヨーロッパにダボスという小さな町がありました。

それ以来、毎年冬、世界中のお金持ちや有名人、権力者がそこに集まって会議を開きます。

彼らはそこで世界経済や未来について話し合います。

やがて、ダボスという町の名前が、この大会の名前になりました。

その後、この会議は中国でも行われるようになりました。

夏に開催されるため、人々はそれを「夏季ダボス」と呼んでいます。

毎年中国で開催され、今年は大連の番です。

では今年、誰が来たのでしょうか。

参加者は非常に多く、90カ国以上から1700人以上が集まりました。

大手企業の社長、政府の官僚、そして大学の研究者たちもいます。

これほど多くの人が集まる中、今年最も話題にしたいことは何でしょうか。

答えはもうお分かりかもしれません。AI、つまり人工知能、そしてロボットです。

彼らは、現在のAIとロボットはますます高性能だと言います。

例えば、一部の工場ではすでにロボットを使って作業を始めています。

また、将来は一人の人間と数人のAIで会社を経営できるかもしれないと言う人もいます。

もちろん、懸念事項についても話し合われました。

例えば、AIによって職を失う人が出るのではないかということです。

ここで、あなたにはこれらのことが自分とは遠い話に思えるかもしれません。

しかし、実はそうではありません。

彼らが今日話していることは、まさに私たちが明日直面する生活なのです。

彼らがAIをどう捉え、どう使うかは、最終的に私たち一般市民一人ひとりに影響を与えます。

最後に一つ質問です。AIに対して、あなたは期待していますか、それとも心配していますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
xīnwénニュース

※日本語の「新聞」(紙媒体)とは意味が異なります。中国語の「新闻」はテレビやインターネットを含む「ニュース」全般を指します。最近、ニュースでよく取り上げられています。

gōngsī会社、企業

HSK 1-2の単語です。会社や企業を指します。

wèntí問題、質問

HSK 1-2の単語です。解決すべき課題や、問いかけとしての質問の両方を指します。

kāishǐ始める

HSK 1-2の単語です。何かを開始することを表します。

juéde〜と思う、感じる

HSK 1-2の単語です。主観的な意見や感覚を表す際に使います。

dānxīn心配する

HSK 1-2の単語です。不安を感じたり、懸念したりすることを表します。

yīnwèi〜だから

HSK 1-2の単語です。理由を示す接続詞です。

Dáwòsīダボス

スイスの町の名前であり、そこで開催される経済フォーラムの名前としても使われます。

Ōuzhōuヨーロッパ

地理的な地域名です。ヨーロッパ大陸を指します。

xiǎozhèn小さな町

規模の小さい町や集落を指します。

quánlì権力

政治的・社会的な支配力や影響力を指します。

jīngjì経済

生産、消費、取引などの活動全体を指します。

wèilái未来

これから来る時間、将来を指します。

guānyuán官僚、役人

政府や公的機関で働く職員を指します。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

从头说起 (to start from the beginning)

物事の起源や最初に戻って説明し始める際に使われる表現です。「最初から話しましょう」という意味になります。

我们,从头说起。

从那以后,每 ... 都 ... (ever since, every...)

ある時点を基準にして、それ以降定期的に繰り返される習慣や出来事を表します。「それ以来、毎回〜する」と訳せます。

从那以后,每年冬天,最有权力的人,都会去那里。

X 变成了 Y (X turned into Y)

XがYへと変化・変容したことを表します。「XがYになった」という意味です。

这个小镇的名字,就变成了,这个大会的名字。

轮到 + Someone/Place (it's X's turn)

順番が回ってきたことを示します。「〜の番だ」という意味です。

今年,轮到了大连。

正是 ... (is precisely...)

強調を表す表現です。「まさに〜である」「ほかならぬ〜だ」というニュアンスを加えます。

今天聊的,正是,我们明天,就要面对的,生活。

会不会 + Verb?(will it / won't it...?)

可能性についてのYes/No疑問文を作ります。「〜するだろうか、しないだろうか」「〜してしまうのではないか」という懸念や予測を問う際に使います。

AI,会不会,让一些人,丢了工作?

你是更 X,还是更 Y?(are you more X or more Y?)

二者択一の質問形式です。「あなたはXですか、それともYですか」と選びを求める際に使います。

对于AI,你是,更期待,还是,更担心呢?

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ