Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

WWEヘル・イン・ア・セルで新旧対決:ナイジェリアの28歳新星オバ・フェミが「野獣」ブロック・レスナーを破るのカバー画像
1:51

WWE地狱牢笼上演新老对决:尼日利亚28岁新星 Oba Femi 击败"野兽"Brock Lesnar

WWEヘル・イン・ア・セルで新旧対決:ナイジェリアの28歳新星オバ・フェミが「野獣」ブロック・レスナーを破る

このストーリーについて

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語(害怕、觉得、开始など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

这几天,全世界喜欢摔跤的人,都在聊同一件事。
在美国,有一个非常有名的摔跤表演,叫 WWE。
说是"打",其实更像是一场又激烈又好看的表演。
在 WWE 里,有一个像神一样的人物,叫 Brock Lesnar。
大家都叫他"野兽",因为他又高又壮,力气大得吓人。
二十年来,他几乎打倒了所有人,很多摔跤手一看到他就害怕。
可是最近,一个年轻人,让"野兽"第一次尝到了输的感觉。
这个年轻人叫 Oba Femi,来自尼日利亚,今年才二十八岁。
他以前是练体育的,后来进了 WWE,几年就火了起来,大家叫他"统治者"。
这个夏天最大的一场比赛,叫 SummerSlam。
在这场比赛里,两个人被关进了一个大铁笼子,谁也跑不出去。
更狠的是,比赛就在 Brock 自己的家乡打。
所有人都以为,"野兽"在家门口,一定会赢。
可是结果让所有人都没想到:年轻的 Oba,又一次赢了 Brock。
其实几个月前,他就已经打赢过 Brock 一次了。
这一次,等于是把"野兽"彻底打下了神坛。
很多人说,Brock 老了,可能真的要退休了。
而 Oba 才二十八岁,属于他的时代,才刚刚开始。
一个年轻人,在最大的舞台上,打倒了大家最怕的人。
这就是很多人爱看摔跤的原因。
你觉得呢?
你会喜欢看这样的比赛吗?
日本語訳参照

ここ数日、世界中のプロレスファンが同じ話題で持ちきりです。

アメリカにはWWEという非常に有名なプロレス興行があります。

「格闘」と言われますが、実際は激しく見応えのあるショーに近いものです。

WWEには神のような存在、ブロック・レスナーという選手がいます。

背が高く筋骨隆々で、恐ろしいほどの力を持つため、誰もが彼を「野獣」と呼んでいます。

20年にわたり彼はほぼ全員を倒し、多くのレスラーは顔を見るだけで怖がりました。

しかし最近、ある若者が「野獣」に初めての敗北を味わわせました。

その若者はナイジェリア出身のオバ・フェミ、今年28歳です。

元々はアスリートでしたが、後にWWE入りし、数年で人気爆発。「支配者」と呼ばれています。

今夏最大の試合はサマースラムと呼ばれます。

この試合では二人が巨大な鉄檻に閉じ込められ、誰も外へ出られません。

さらに過酷なのは、試合がブロックの地元で行われたことです。

誰もが「野獣」はホームで必ず勝つと思っていました。

しかし結果は誰の予想とも異なり、若いオバが再びブロックを破りました。

実は数か月前、彼はすでに一度ブロックに勝利していました。

今回の勝利は、「野獣」を神壇から完全に引きずり下ろしたことに等しいものです。

多くの人々が、ブロックは老い、本当に引退するかもしれないと言っています。

一方オバは28歳。彼の時代は今始まったばかりです。

一人の若者が最大の舞台で、誰もが最も恐れた人物を倒しました。

これが、多くの人がプロレスを見るのが好きな理由です。

あなたはどう思いますか。

あなたはこのような試合を見るのが好きですか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
hàipà恐がる、怖いと思う

很多摔跤手一看到他就害怕. — 多くのレスラーは顔を見るだけで怖がりました。

juéde〜と思う、〜と感じる

你觉得呢?— what do you think? — あなたはどう思いますか。

kāishǐ始める

属于他的时代,才刚刚开始. — 彼の時代は今始まったばかりです。

bǐsài試合

这个夏天最大的一场比赛. — 今夏最大の試合。

biǎoyǎnパフォーマンス、ショー

更像是一场好看的表演. — より見応えのあるショーに近い。

niánqīng若い

一个年轻人,让"野兽"尝到了输的感觉. — 一人の若者が「野獣」に敗北を味わわせました。

shuāijiāoプロレス、レスリング

全世界喜欢摔跤的人. — 世界中のプロレスファン。

yěshòu野獣

大家都叫他"野兽". — 誰もが彼を「野獣」と呼んでいます。

tǒngzhìzhě支配者

大家叫他"统治者". — 人々は彼を「支配者」と呼んでいます。

tuìxiū引退

可能真的要退休了. — 本当に引退するかもしれません。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

又……又……

「〜でもあり、〜でもある」という状態を並列して表します。

他又高又壮。

又激烈又好看。

一……就……

「〜するとすぐに、〜する」という即時の反応や結果を表します。

很多摔跤手一看到他就害怕。

等于……

「〜に等しい」「〜と同じことだ」という意味を表します。

这一次,等于是把"野兽"彻底打下了神坛。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ