中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
NASA 让卫星靠拍太空垃圾找到了自己。大家都嫌碎片危险，它成了天上唯一免费的路标。
NASA、宇宙ごみの撮影で衛星の位置を特定
このストーリーについて
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語6語（东西、找、清楚など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
空には多くの衛星があり、常に動いています。
衛星は、自分がどこにいるのかをどうやって知るのでしょうか。
地上の私たちは、スマートフォンを見ることができます。
しかし宇宙は遠く、スマートフォンは役に立ちません。
先週、アメリカ航空宇宙局（NASA）が新しい取り組みを行いました。
衛星に、自分自身の位置を特定させたのです。
使ったのはカメラです。
衛星には元々カメラが搭載されています。
以前は、カメラで地上を観測していました。
今回は、他の衛星を観測しました。
宇宙には多くのスペースデブリ、壊れた衛星や古い物があります。
カメラはこれらのデブリも観測します。
衛星にはリスト、つまり目録があります。
リストには、それぞれの物がどの軌道にあるかが記されています。
カメラが何かを見つけると、衛星はそのリストを確認します。
見る物が多いほど、衛星は自分の位置をより正確に把握できます。
3日間で、この衛星は200以上の物を観測しました。
自分自身の位置を特定しただけでなく、これら200以上の物の軌道もより正確に計算しました。
この話で最も興味深い点はここにあります。
スペースデブリは常に有害なものとされ、誰もが宇宙のゴミは危険すぎると言っています。
しかし今回は、ゴミが道しるべになりました。
自分がどこにいるか分からないときは、周囲の物を見てみましょう。
考えてみてください。
誰もが役に立たないと言う物が、役立つものになれるでしょうか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇看到的东西越多 — 見る物が多いほど。※dōngxi と読むと、日本語の「東西」ではなく「もの」の意味です。
他们让卫星，自己找到了自己 — 衛星に、自分自身を見つけさせた
卫星就越清楚，自己在哪里 — 衛星は自分の位置をより明確に把握できる
天上的垃圾太危险 — 宇宙のゴミは危険すぎる
天上有很多卫星 — 空には多くの衛星がある
太空垃圾 — スペースデブリ。このエピソードで見直される言葉です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法越……越……
〜すればするほど、〜になることを表します。
看到的东西越多，卫星就越清楚。 — The more things it sees, the more clearly it knows.
本来就……
「元々」「最初から」という意味で、必要とされる前から存在していたことを示します。
卫星上本来就有相机。 — The satellite already had a camera on board.
成了……
〜になった。実体ではなく役割の変化を表します。
垃圾成了路上的记号。 — The junk became the markers along the road.
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる