中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
NASA 让卫星靠拍太空垃圾找到了自己。大家都嫌碎片危险，它成了天上唯一免费的路标。
NASA、宇宙ごみの撮影で衛星の位置を特定
このストーリーについて
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語6語（东西、知道、哪など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
宇宙には多くの衛星があります。
衛星は宇宙を動き回っています。
衛星はどうやって自分の位置を知るのでしょうか。
私たちは地上でスマートフォンを見ることができます。
衛星は宇宙にあります。宇宙は遠く、スマートフォンはありません。
では、どうやって自分の位置を知るのでしょうか。
NASAはある新しいものを作りました。
NASAは衛星に他のものを見るようにさせました。
衛星にはカメラがあります。
カメラは何を見るのでしょうか。
カメラは他の衛星を見ます。
宇宙にはごみも多くあります。
古い衛星や壊れたものはすべて宇宙にあります。
カメラはこれらのごみも見ています。
衛星にはリストがあります。
リストには多くの名前が載っています。
カメラが何かを見ると、衛星はそのリストを確認します。
多くを見ることで、衛星は自分の位置を知ることができます。
3日間で、NASAの衛星は200以上のものを見ました。
宇宙のごみは、誰もが危険だと言います。
しかし今、ごみが衛星を助けることができます。
考えてみてください。
誰もあなたの場所を教えてくれなかったら、どうやって知りますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇相机看到一个东西 — カメラが一つのものを捉える。※dōngxi と読むと、日本語の「東西」ではなく「もの」の意味です。
卫星怎么知道自己在哪里？ — 衛星はどうやって自分の位置を知っているのか。
哪里は「どこ」を意味します。このエピソード全体で問われている質問です。
那它怎么知道？ — では、どうやって知るのか。
文字通り「守る星」。卫は守る、星は星です。
卫星上，有相机 — 衛星の上にカメラがある。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法怎么 + verb
どうやって行うか。怎么は動詞の前に置きます。
卫星怎么知道自己在哪里？ — How does a satellite know where it is?
……就……
〜するとすぐに／〜すれば。きっかけとその後続する結果をつなげます。
相机看到一个东西，卫星就看那张表。 — The camera sees a thing, and the satellite checks the list.
可是
「しかし」。但是より口語的で平易な表現です。
可是现在，垃圾可以帮卫星。 — But now, the rubbish can help a satellite.
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる