中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
船坏了，一个人漂在海上四十多天，他还是活了下来
船が故障、海上で40日以上漂流しても生存
このストーリーについて
ハワイへ単独航海中、船の故障で40日以上漂流した男性のサバイバル物語。パイプで帆を作り、雨水を集め、魚を食べながら生き延びた実話です。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語（喜欢、天气、水など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
カイ・サトさんはアメリカ人で、今年39歳です。
船が大好きで、ずっと夢がありました。一人で船を操ってハワイへ行くことです。
6月、彼は本当に一人旅立ちました。
しかし、海上で天候が悪化し、船が故障して動かなくなりました。
そうして彼は1人で、大海原を40日以上も漂いました。
海には水もなく、食料もほとんどありませんでした。
彼は賢明でした。数本の管を使って、小さな帆を自作したのです。
飲み水がないため、空気中の水分を少しずつ集める方法を考え出しました。
空腹時には、オートミールや船に飛び乗った魚を少し食べました。
数日間、本当に諦めたいと思い、一人で長く泣きました。
しかし最後には、生き抜くと決意しました。
彼はゆっくりと、大型船が通る航路へと船を進めました。
7月のある日、大きな船がついに彼を発見し、救助しました。
その時、彼はハワイまでまだ900マイルの距離にいました。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇他很喜欢船 = 彼は船が大好きです。
天气很坏 = 天候が悪かったです。
没有水喝 = 飲む水がありませんでした。
吃一点麦片 = オートミールを少し食べました。
真的很想放弃 = 本当に諦めたかったです。
他的船坏了 = 彼の船が壊れました。
做了一个小小的帆 = 小さな帆を作りました。
吃一点麦片 = オートミールを少し食べました。
很想放弃 = 諦めたかったです。
他很聪明 = 彼は賢かったです。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法一直……
「ずっと」「連続して」という意味を表します。
他一直有一个梦。
V + 起来
ここでの「起来」は収集や蓄積を表します。「收起来」は「集める」「蓄える」という意味です。
把空气里的水，一点一点收起来。
还是……
「やはり」「結局」という意味を表します。
可是最后，他还是决定：我要活下去。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる