中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
YouTube占美国电视百分之十五点八，好莱坞开始反击
YouTubeが米国のテレビ視聴時間の15.8％を占め、ハリウッドが反撃を開始
このストーリーについて
YouTubeは現在、米国のテレビ視聴時間の15.8％を占め、Netflixとディズニーを合わせた数を超えています。Smoshやマルキプライアーなどのクリエイターがハリウッドに挑戦しています。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（电视、公司、工作など）と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
アメリカでは、テレビで一番見られているのはYouTubeです。
Netflixを見る人よりも多いです。
Netflix、ディズニー、それに大手企業2社です。
この4社を合わせると、やっとYouTubeと同じ数になります。
YouTube上の動画は違います。
多くは一般人が自分で作ったものです。
ハリウッドの近くにバーバンクという場所があります。
バーバンクにはSmoshという会社があります。
Smoshもこのような動画を作っています。
彼らには大きな家（スタジオ）があります。
中で100人が働いています。
4500万人以上が彼らの動画を見ています。
3年間で、彼らが得るお金は大幅に増えました。
この会社を運営している女性はカタネーゼさんです。
ディズニーやNetflixは時折、人員整理をします。
そうなると、あの人は仕事を失います。
彼女は「彼らがいらない人なら、うちが欲しい」と言います。
もう一人、マークという人がいます。
4000万人以上が彼を見ています。
彼は自分のお金を出して、映画を1本撮りました。
映画のタイトルは『アイアン・ラング』で、少し怖いです。
多くの人が映画館に見に行きました。
マークは「YouTubeは巨大な怪獣のようなものだ」と言います。
この怪獣はみんなの背後に立っています。
YouTubeが1年に稼ぐお金はNetflixより多いです。
YouTubeは600億ドル以上あります。
Netflixは451億8000万ドルです。
動画が始まる前に広告が入ります。
広告収入の半分はYouTubeが持っていきます。
動画を作る人は、最初はお金がもらえませんでした。
今ではNetflixも短い動画を作っています。
Netflixはお金を使って、動画クリエイターを招いています。
バーバンクのあの大きな家で、Smoshの人たちは今も新しい動画を撮影しています。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語です。よく使われる名詞で、「看电视」は「テレビを見る」という意味です。
HSK 1の単語です。ビジネスに使われます。「一家公司」で「1つの会社」となります。
※日本語の「工作」（ものづくり、裏工作）とは別の語です。中国語では「仕事」や「働くこと」を指します。HSK 1の単語で、名詞としても動詞としても使えます。「没有工作」は「失業している」という意味です。
HSK 1の単語です。非常に一般的で、「拿钱」は「お金をもらう／得る」という意味です。
HSK 1の単語です。「看电影」は「映画を見る」、「电影院」は「映画館」となります。
HSK 1の単語です。人の数を数える際の量詞としても使われ、「一百个人」で「100人」となります。
HSK 1の単語です。比較に使われ、「比…多」で「〜より多い」となります。
HSK 1の単語です。一般的な形容詞で、「很大的房子」は「とても大きな家」となります。
HSK 2の単語です。デジタルな文脈でよく使われ、「做视频」は「動画を作る」という意味です。
HSK 4以上の単語です。ここではYouTubeを比喩的に表すために使われています。
HSK 4以上の単語です。人を怖がらせるものを形容します。
HSK 3の単語です。映画や動画の撮影に使われます。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法比 + Noun + Adjective
「〜より［形容詞］だ」という比較の構造です。
比看Netflix的人多。
YouTube一年拿到的钱比Netflix多。
是 + Noun + 的
事実や説明を強調する構造で、よく「是…的」の形をとります。
在美国，电视上看得最多的，是YouTube。
有 + Noun
存在や所有を示し、「〜がある」または「〜を持っている」という意味です。
伯班克有一家公司，叫Smosh。
他们有一间很大的房子。
YouTube有六百多亿美元。
叫 + Name
名前をつける際に使い、「〜という名前だ」という意味です。
叫伯班克。
叫Smosh。
叫卡塔内塞。
叫马克。
让 + Person + Verb
使役の表現で、「人に〜させる／させる」という意味です。
迪士尼和Netflix有时候让人走。
像 + Noun
類似性を表し、「〜のようだ」または「〜に似ている」という意味です。
YouTube像一只很大的怪兽。
在 + Place + 里/上
場所を示す前置詞句で、「〜の中に／上に」という意味です。
一百个人在里面上班。
在伯班克那间大房子里，Smosh的人还在拍新的视频。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる