中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
YouTube占美国电视百分之十五点八，好莱坞开始反击
YouTubeが米国のテレビ視聴時間の15.8％を占め、ハリウッドが反撃を開始
このストーリーについて
YouTubeは現在、米国の全テレビ視聴時間の15.8％を獲得し、2023年の水準の2倍となりました。これによりNetflixや従来のスタジオは戦略の見直しを迫られています。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（以为、调查、显示など）と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
多くの人は、アメリカ人がテレビを見るといえば、Netflixを見るか、大手のテレビ局のチャンネルをつけるものだと思い込んでいます。
しかし8月の視聴率調査によると、アメリカのテレビ画面で最大のシェアを占めているのはYouTubeです。
全視聴時間の15.8％を占め、2023年初頭の倍になりました。
このシェアは、Netflixとディズニー、パラマウント、ワーナーの各ストリーミングプラットフォームを合わせた合計とほぼ同じです。
ハリウッド近くのバーバンクという場所にあるSmoshという会社は、この変化をよく示しています。
経営者のアレッサンドラ・カタネーゼ氏は大きなスタジオを持ち、各チャンネルのファンを合わせると数千万人います。
3年で収入が数倍に増え、チームも小グループから100人規模になりました。
お金と人はどこから来たのでしょうか。
カタネーゼ氏の答えは直接的です。
彼女は、パラマウント、ディズニー、Netflixのリストラは、私たちにとっては人材発掘の場だと言います。
大企業が必要としなくなった人たちが、すぐに彼女のスタッフになったのです。
自分一人でビジネスを成功させたクリエイターもいます。例えばマーク・フィッシュバック氏は、YouTubeで4,000万人以上のファンを持っています。
彼は自費でホラー映画を製作し、ファンの支持を得て、興行成績はかなり好調でした。
彼はYouTubeを「みんなの肩に乗っている千ポンドの怪物」と呼んでいます。
つまり、どんなに大きな存在でも、YouTubeからは逃れられないという意味です。
昨年、YouTubeの広告とサブスクリプションの収入は600億ドルを超え、Netflixの450億ドルを上回りました。
収益の配分方法も非常に簡単で、広告とチャンネル登録の収入のほぼ半分をYouTubeが受け取ります。
しかも通常、前払いはせず、クリエイターはまずコンテンツを作成しなければなりません。
これにより競合他社は戦略の変更を余儀なくされ、Netflixは縦型の短編動画的制作を始め、さらに資金を使ってクリエイターと直接契約する準備をしています。
YouTubeの最高経営責任者であるニール・モハン氏は、自社クリエイターの引き抜きについて問われ、少し光栄だと語りました。
Netflixの創業者であり現在は引退しているリード・ヘイスティングス氏は、より率直に語っています。
彼はYouTubeを1950〜60年代のテレビに、Netflixを映画に例えました。
彼の結論は、YouTubeの土俵でYouTubeに勝つのは難しいというものです。
他のプラットフォームも動いています。TikTokとTubiは長編ドラマの制作を始め、MetaはInstagramの長尺動画をスマートテレビ向けに提供し始めました。
しかし追いつくのは安上がりではありません。パラマウントとワーナーが合併してできた新会社は、800億ドル以上の負債を抱えています。
この会社はまもなく、合併後初の決算発表を行う予定です。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 3の単語です。誤った信念を持っていることを含意することが多いです。スクリプトでは「很多人还以为」（多くの人はまだ〜と思い込んでいる）のように使われています。
HSK 3の単語です。名詞としても動詞としても使えます。よく使われる組み合わせには「收视调查」（視聴率調査）や「进行调查」（調査を行う）があります。
HSK 3の単語です。データや結果を提示するために使われます。スクリプトでは「调查显示」（調査が示すところによると）となっています。
HSK 3の単語です。割合と共に使われます。「占百分之十五」（15％を占める）。また「占用」（占有する）もあります。
HSK 3の単語です。「看」よりも形式的な表現です。メディア関連でよく使われ、「观看时间」（視聴時間）などとなります。
HSK 3の単語です。動詞としても名詞としても使えます。スクリプトでは「很能说明这种变化」（この変化をよく示している）のように使われています。
HSK 3の単語です。財務的文脈でよく使われます。「广告收入」（広告収入）など。
HSK 3の単語です。形容詞としても副詞としても使えます。スクリプトでは「回答很直接」（答えはとても直接的だ）となっています。
HSK 3の単語です。ビジネス文脈でよく使われます。「市场份额」（市場シェア）。スクリプトでは「份额最大」（最大のシェア）となっています。
HSK 3の単語です。合わせられた総計を表します。スクリプトでは「几家平台的总和」（いくつかのプラットフォームの合計）となっています。
HSK 3の単語です。動詞と目的語からなる複合語です。「裁」（切る）＋「员」（職員）。ビジネスニュースでよく見られます。
HSK 3の単語です。中国語では、SNSのフォロワーを指すときにも使います。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法不是……就是……
「〜か、あるいは〜だ」という意味で、二つの選択肢を提示するペアの構造です。
很多人还以为，美国人看电视不是打开Netflix，就是打开几家大电视台。
比……还/更……
「〜よりもさらに〜だ」という比較の構造です。
去年YouTube的广告和订阅收入超过六百亿美元，比Netflix的四百五十亿还多。
把……叫作/比作……
「叫作」（〜と呼ぶ）や「比作」（〜に例える）などの動詞を使った「把」構文で、「AをBと呼ぶ／例える」という意味になります。
他把YouTube叫作蹲在所有人肩膀上的千斤巨兽。
他把YouTube比作五六十年代的电视，把Netflix比作电影。
对……来说
「〜にとって」「〜から見れば」という意味で、視点を示します。
她说，派拉蒙、迪士尼和Netflix裁员，对我们来说就是选秀。
从……变成……
ある状態から別の状態への変化を示します。
团队也从一个小组变成了一百人。
被问到……
「被」を使った受動態の構造で、「〜について問われた」という意味になります。
YouTube的老板尼尔·莫汉被问到有人挖他的创作者，说这让他有点受宠若惊。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる