Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

YouTubeが米国のテレビ視聴時間の15.8%を占め、ハリウッドが反撃を開始のカバー画像
2:50

YouTube占美国电视百分之十五点八,好莱坞开始反击

YouTubeが米国のテレビ視聴時間の15.8%を占め、ハリウッドが反撃を開始

このストーリーについて

中国語ニュース:YouTubeが米国のテレビ視聴時間の15.8%を獲得し、600億ドルを稼ぎ、Netflixやハリウッドのスタジオに挑戦しています。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(差不多、公司、房间など)と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

在美国,人们看电视的时间,差不多百分之十五点八给了YouTube。
这个数是一家美国公司算出来的。
光YouTube一家,就跟Netflix这些公司加起来差不多。
Hollywood的公司现在很着急。
在洛杉矶旁边,有一家做视频的公司,叫Smosh。
这家公司的楼很大,里面有很大的房间,是拍视频用的。
有四千五百多万人跟着这家公司。
三年里,这家公司赚的钱变成了原来的五倍。
公司里的人也比以前多了,现在有一百个人。
管这家公司的人说,大公司不要的人,我们正好要。
她说,这就像别人把选好的人送到我们这里。
还有一个做视频的人,叫马克。
马克在YouTube上有四千多万人跟着他。
他自己出钱,拍了一部吓人的电影。
电影一出来,跟着他的人就都去看。
一部不大的电影,后来卖得很好。
马克说,YouTube像一头很重的怪兽,站在所有人的后面。
这些公司怕YouTube,是因为YouTube很会赚钱。
YouTube去年的钱,一共有六百多亿美元。
这些钱,一部分是别人来放广告,一部分是人交钱看。
Netflix去年赚了四百五十多亿美元。
做视频的人在YouTube上放视频。
视频赚到的钱,YouTube要拿走差不多一半。
一开始,YouTube一分钱也不先给。
Netflix以前不做这种短的视频。
现在Netflix也开始做了。
Netflix还跟做视频的人说好。
三年里,Netflix拿出十亿美元给他们。
别的公司也在想办法。
TikTok要和另一家公司一起,做十部很长的故事片。
还有一家公司把小屏幕上的短视频放到电视上。
在电视上,这种视频最长能看九十分钟。
YouTube的老板说,别的公司来叫我们的人过去,我们觉得有点高兴。
Netflix最早的那个人,现在已经不做了。
他说,YouTube像以前的电视,Netflix像以前的电影。
他还说,想在YouTube最会做的事情上赢它,很难。
Hollywood有的公司合在了一起。
合起来的这些公司,欠了八百七十五亿美元。
现在,这些公司还在想办法。
可是YouTube还是走在最前面。
日本語訳参照

アメリカでは、人々がテレビを見る時間の約15.8%がYouTubeに充てられています。

この数字はあるアメリカの企業が算出しました。

YouTube単独でも、Netflixなどの企業を合わせた規模とほぼ同じです。

ハリウッドの企業は今、焦っています。

ロサンゼルスの近くには、Smoshという動画制作会社があります。

この会社のビルは大きく、中には動画撮影用の広い部屋があります。

この会社をフォローしている人は4500万人以上います。

3年で、この会社の収益は元の5倍になりました。

社員の数も以前より増え、現在は100人です。

この会社を率いる人は、「大企業が必要としない人材こそ、私たちが必要としている」と言います。

彼女は、「これはまるで、他社が厳選した人材をこちらに送ってくれているようなものだ」と語ります。

また、マークという動画クリエイターもいます。

マークはYouTubeで4000万人以上のフォロワーを抱えています。

彼は自己資金で恐怖映画を製作しました。

映画が公開されると、彼のフォロワーたちは一斉に見に行きました。

小規模な映画でしたが、後になって非常に好調な売り上げを見せました。

マークは、「YouTubeは巨大な怪獣のように、すべての人の背後に立っている」と言います。

これらの企業がYouTubeを恐れるのは、YouTubeが非常に儲かるからです。

YouTubeの昨年の売上高は600億ドル以上でした。

この収入の一部は広告掲載料、もう一部は有料視聴者からの料金です。

Netflixは昨年、450億ドル以上の利益を上げました。

動画クリエイターはYouTube上に動画をアップロードします。

その動画で稼いだお金の約半分をYouTubeが持っていきます。

当初、YouTubeは一切の前払いをしませんでした。

Netflixは以前、このような短い動画は制作していませんでした。

現在、Netflixも制作を開始しています。

Netflixは動画クリエイターとも契約を結びました。

3年間で、Netflixは彼らに10億ドルを支払います。

他の企業も対策を考えています。

TikTokは別の企業と提携し、長編映画を10本制作する予定です。

また、ある企業はスマートフォン向けの短編動画をテレビ向けに配信しています。

テレビでは、こうした動画は最大90分まで視聴できます。

YouTubeの経営者は、「他社が私たちの人材を引き抜こうとするのは、むしろ嬉しく思う」と語ります。

Netflixの創業者は、すでに現場を離れています。

彼は、「YouTubeは昔のテレビのようなもので、Netflixは昔の映画のようなものだ」と言います。

さらに彼は、「YouTubeが最も得意な分野で勝つことは難しい」とも語っています。

ハリウッドの一部の企業は合併しました。

合併したこれらの企業は、875億ドルの負債を抱えています。

現在、これらの企業はまだ対策を探っています。

しかし、YouTubeは依然としてトップを走っています。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
chàbuduō約、ほぼ

HSK 2。近似を表す際に使います。例:差不多百分之十五点八(約15.8%)。

gōngsī会社、企業

HSK 2。事業体を指す一般的な名詞です。

fángjiān部屋

HSK 2。量詞は「个」を使います。

yǐqián以前、かつて

HSK 2。過去のある時点を指す際に使います。

diànyǐng映画

HSK 2。一般的な名詞です。

qùnián昨年

HSK 2。時間を表す語です。

kāishǐ始める、開始

HSK 2。動詞としても名詞としても使えます。

bànfǎ方法、手段

HSK 2。「想办法」(方法を考える)という形でよく使われます。

zháojí焦る、心配する

HSK 2。緊急性や不安を感じる状態を表します。

zhuànqián儲ける、利益を出す

HSK 2。動詞と目的語からなる複合語です。

qiàn借金がある、〜を負う

HSK 3。易しいレベルを超えます。

guàishòu怪獣

HSK 2超。「怪」(奇妙な)と「獣」(けもの)の複合語です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

差不多 + Number + Measure Word

「約」「ほぼ」という近似を表します。

差不多百分之十五点八给了YouTube。

跟 + Noun + 差不多

「〜とほぼ同じ」「〜と同様」という意味です。

光YouTube一家,就跟Netflix这些公司加起来差不多。

是……的

事実や詳細を強調します。過去の出来事によく使われます。

这个数是一家美国公司算出来的。

变成 + Noun

「〜になる」「変化する」という意味です。

赚的钱变成了原来的五倍。

一……就……

「〜するとすぐに〜する」という意味です。

电影一出来,跟着他的人就都去看。

像 + Noun + 一样

類似性を表し、「〜のような」「まるで〜のようだ」という意味です。

YouTube像一头很重的怪兽,站在所有人的后面。

要 + Verb + 差不多 + Number

取られる、または必要とされる概算額を示します。

YouTube要拿走差不多一半。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ