Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

YouTubeが米国のテレビ視聴時間の15.8%を占め、ハリウッドが反撃を開始のカバー画像
2:40

YouTube占美国电视百分之十五点八,好莱坞开始反击

YouTubeが米国のテレビ視聴時間の15.8%を占め、ハリウッドが反撃を開始

このストーリーについて

YouTubeが米国のテレビ視聴時間の15.8%を獲得。ネットフリックスや旧スタジオがクリエイター獲得やショート動画で対抗する中、業界の勢力図が変化しています。

HSK 5+(中検2級以上程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(接近、增长、培养など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

尼尔森八月发布的收视报告里,YouTube占到了美国电视观看时长的百分之十五点八。
这个份额是二〇二三年年初的两倍,也接近奈飞加上迪士尼、派拉蒙、华纳兄弟几家流媒体之和。
换句话说,美国人打开电视以后,花在YouTube上的时间,已经和花在好莱坞整套流媒体上的时间差不多。
洛杉矶北边的伯班克就在好莱坞旁边,那里一间三万二千平方英尺的摄影棚属于斯莫什。
这家公司横跨多个平台,粉丝超过四千五百万,三年里营收涨了五倍。
员工人数同期增长到三倍,达到一百人。
掌门人阿莱桑德拉·卡塔内塞说得直白,派拉蒙、迪士尼、奈飞的裁员,就是我们的选秀。
她说的选秀,是从别人的裁员名单里挑人,不必再从头培养。
在YouTube上有四千多万粉丝的马克·菲施巴赫,自掏腰包拍了一部恐怖片《铁肺》。
片子没有大发行公司铺路,靠他自己的频道宣传,最后成了票房黑马。
他用一个比喻形容这个平台,一头蹲在所有人肩头、随时会压下来的千斤怪兽。
怪兽的体量看收入更清楚。
二〇二五年,YouTube的广告与订阅收入超过六百亿美元。
同年奈飞的收入是四百五十一亿八千万美元。
分成方式上,YouTube抽走广告收入和频道订阅的四成半到五成半,而且通常不预付一分钱。
奈飞的动作是上线竖屏短视频,并承诺三年内投入十亿美元以上签下创作者。
这个数字出自莱特谢德合伙公司的估算。
YouTube的掌门人尼尔·莫汉被问到挖角时说,这有点让人受宠若惊。
奈飞已退休的联合创始人里德·哈斯廷斯把两家公司放回历史里比较。
他说YouTube像上世纪五六十年代的电视,奈飞像电影,想在这件事上赢过YouTube很难。
其他平台也在往同一个方向走。
TikTok与Tubi联手开发十部原创长剧集。
Meta把Instagram Reels搬上智能电视,横屏视频最长可到九十分钟。
老片厂的账本则是另一种景象。
合并了派拉蒙与华纳兄弟的天空之舞,据惠誉评级,账上压着八百七十五亿美元债务。
这家公司即将交出合并之后的第一份财报。
资本市场的打分同样直接,奈飞股价今年以来跌了将近三分之一,迪士尼涨了大约百分之三。
各家都在往创作者身上砸钱,而YouTube手里握着十五点八的份额和超过六百亿美元的收入,位置暂时还没有人撼动。
日本語訳参照

ニールセンが8月に発表した視聴率報告では、YouTubeが米国のテレビ視聴時間の15.8%を占めました。

このシェアは2023年初頭の2倍で、ネットフリックスとディズニー、パラマウント、ワーナー・ブラザーズの各ストリーミングサービスの合計に近づいています。

言い換えれば、米国人がテレビをつけてからYouTubeに費やす時間は、ハリウッドのストリーミングサービス全体に費やす時間とほぼ同じです。

ロサンゼルスの北にあるバーバンクはハリウッドの隣にあり、そこにある3万2000平方フィートの撮影所はスモッシュのものです。

この企業は複数のプラットフォームにまたがり、フォロワーは4500万人を超え、3年間で売上高は5倍に増えました。

従業員数も同期間に3倍に増加し、100人になりました。

代表のアレサンドラ・カタネーゼは率直に語ります。「パラマウント、ディズニー、ネットフリックスのリストラクチャリングは、私たちにとってのドラフト指名です」

彼女の言うドラフトとは、他社のリストラクチャリング対象者から人材を選び、ゼロから育成する必要がないことを意味します。

YouTubeで4000万人以上のフォロワーを持つマーク・フィッシュバックは、自費でホラー映画『アイアン・ラング』を製作しました。

大作配給会社の支援なしに、彼自身のチャンネルで宣伝したところ、最終的に興行収入のダークホースとなりました。

彼はこのプラットフォームを、誰もが肩に乗せている千ポンドの怪物で、いつでも押しつぶそうとしていると比喩しました。

この怪物の規模は、収入を見るとより明確になります。

2025年、YouTubeの広告およびサブスクリプション収入は600億ドルを超えました。

同年のネットフリックスの収入は451億8000万ドルでした。

収益分配の仕組みでは、YouTubeは広告収入とチャンネル登録料の45〜55%を徴収し、通常は前払いを一切行いません。

ネットフリックスの動きは、縦型ショート動画を開始し、3年以内に10億ドル以上を投じてクリエイターと契約することを約束することです。

この数字はライトシェッド・パートナーズの推計に基づいています。

YouTubeの最高経営責任者であるニール・モーハン氏は引き抜きについて問われた際、「少し光栄です」と答えました。

ネットフリックスの引退した共同創業者、リード・ヘイスティングス氏は、両社を歴史的な文脈で比較しました。

彼は「YouTubeは1950〜60年代のテレビのようであり、ネットフリックスは映画のようだ。この分野でYouTubeに勝つのは非常に難しい」と述べました。

他のプラットフォームも同じ方向へ進んでいます。

TikTokとTubiは連携し、10本のオリジナル長編ドラマシリーズを開発しています。

MetaはInstagram Reelsをスマートテレビ向けに提供し、横型動画は最大90分まで可能です。

旧スタジオの帳簿は別の状況を示しています。

パラマウントとワーナー・ブラザーズを合併したスカイダンスは、フィッチ・レーティングスによると、875億ドルの債務を抱えています。

この企業は合併後初の決算発表を間近に控えています。

資本市場の評価も同様にはっきりしており、ネットフリックスの株価は今年に入って以来3分の1近く下落しましたが、ディズニーは約3%上昇しました。

各社はクリエイターへの投資を強化していますが、YouTubeは15.8%のシェアと600億ドルを超える収入を握っており、その地位は当面揺るぎません。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
jiējìn〜に近づく

HSK 4の単語です。動詞または副詞として使えます。本文では「接近…之和(〜の合計に近づく)」という形で使われています。

zēngzhǎng増加する;増える

HSK 4の単語です。よく「率(成長率:增长率)」と一緒に使われます。本文では「增长到三倍(3倍に増加する)」という形で使われています。

péiyǎng育成する;育てる

HSK 4の単語です。よく人に対して使われます(人材を育成する:培养人才)。本文では「从头培养(ゼロから育成する)」という形で使われています。

xuānchuán宣伝する;広報する

HSK 4の単語です。動詞または名詞として使えます。本文では「靠他自己的频道宣传(彼自身のチャンネルを使って宣伝する)」という形で使われています。

xíngróng表現する;描写する

HSK 4の単語です。よく「词(形容詞:形容词)」と一緒に使われます。本文では「用一个比喻形容这个平台(ある比喩を使ってこのプラットフォームを表現する)」という形で使われています。

shōurù収入、売上高

HSK 4の単語です。個人や企業の財務でよく使われます。本文では「广告与订阅收入(広告およびサブスクリプション収入)」という形で使われています。

tóurù投資する;投じる

HSK 4の単語です。動詞または名詞として使えます。本文では「投入十亿美元(10億ドルを投じる)」という形で使われています。

liánhé提携する;共同の

HSK 4の単語です。名称や説明に使われます。本文では「联合创始人(共同創業者)」という形で使われています。

fèn'éシェア;割合

HSK 5の単語です。よく「市场(市場シェア:市场份额)」と一緒に使われます。本文では「这个份额是…的两倍(このシェアは〜の2倍だ)」という形で使われています。

yíngshōu売上高

HSK 5の単語です。「营业收入」の略称です。ビジネス文脈でよく使われます。本文では「营收涨了五倍(売上高が5倍になった)」という形で使われています。

zhíbái率直な;遠慮のない

HSK 5の単語です。発言や文章が直接的であることを表します。本文では「说得直白(率直に語る)」という形で使われています。

gūsuàn推計;見積もり

HSK 5の単語です。よく報告書などで使われます。本文では「出自…的估算(〜の推計に基づく)」という形で使われています。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

占到了 + percentage

「占」は「〜を占める」という意味で、特定の割合に達することを示すために「到」が続くことがよくあります。パーセンテージや分数と一緒に使われます。

YouTube占到了美国电视观看时长的百分之十五点八。

接近 + noun

「接近」は「〜に近い」という意味で、近似値を示すために名詞や数字が続きます。

也接近奈飞加上迪士尼、派拉蒙、华纳兄弟几家流媒体之和。

被问到…时说

受動態の構造です。「被问到(問われたとき)」+「时(〜するとき)」+「说(言った)」となります。質問に対する返答として発言を報告する際に使われます。

YouTube的掌门人尼尔·莫汉被问到挖角时说,这有点让人受宠若惊。

往 + direction + 走

「往」は方向を示し、「走」は「行く」という意味です。合わせて「〜の方へ進む」という意味になります。

其他平台也在往同一个方向走。

据 + source

「据」は「〜によると」という意味で、情報源や権威ある機関が続きます。

据惠誉评级,账上压着八百七十五亿美元债务。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ