中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
蜘蛛侠新电影《Brand New Day》上映，全世界都跑去看
スパイダーマン新作『Brand New Day』公開、世界中が劇場へ
このストーリーについて
Tom Holland主演のスパイダーマン新作『Brand New Day』が公開され、チケットは完売。今年の最大ヒット候補となった理由と、等身大のヒーローが愛される秘密を紹介します。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語（电影、喜欢、看など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
スパイダーマンは好きですか？
スパイダーマン、つまり Spider-Man です。
ここ数年、世界中でスパイダーマンが大人気です。
さて、スパイダーマンの新作映画『Brand New Day』が公開されました。
映画の中のスパイダーマンを演じるのは、Tom Holland という若者です。
この新作を、多くの人が長い間待ちわびていました。
7月31日、公開と同時に、みんな見に駆けつけました。
初日の観客数は、驚くほど多かったです。
アメリカでは、多くの映画館でチケットが完売しました。
今年最も多くの人に見られた映画になるかもしれないと言う人もいます。
これほど大勢の人が一本の映画を一緒に見るのは、何年もなかったことだと言う人もいます。
見た人の大半は、「面白い、すごく面白い！」と言っています。
なぜみんなこれほどスパイダーマンが好きなのでしょうか。
スパイダーマンはもともと、ただの一般人だからです。
怖いこともあれば、悲しいこともあり、失敗もします。
でも、助けを必要とする人がいると、必ず立ち上がります。
そんなスパイダーマンに、多くの人が魅了されています。
何度もスパイダーマンを見に行くのは、まさにそんな彼が好きだからです。
今、スパイダーマンが再び戻ってきて、みんな喜んでいます。
あなたはどうですか。
あなたもスパイダーマンの新作映画を見に行きたいですか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇一个新电影 = 新しい映画。
全世界都很喜欢蜘蛛侠 = 世界中がスパイダーマンを大好きだ。
跑去看 = 走って見に行く。
想去看看 = 見に行きたい。
大家都很高兴 = みんなとても嬉しい。
—
很多电影院票都卖光了 = 多くの映画館でチケットが完売した。
票都卖光了 = チケットが完売した。
一个普通人 = 普通の人間。
他一定会站出来 = 彼は必ず立ち上がる。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法一……，就……
「一 A 就 B」は、「Aした瞬間にBする」という意味です。
电影一出来，大家都跑去看。
为什么……？因为……
「なぜ……か。……だからだ。」と問いかけ、理由を答える形です。
为什么大家这么喜欢蜘蛛侠？因为蜘蛛侠，本来也是一个普通人。
一次又一次
「一次又一次」は、「何度も」「繰り返し」という意味です。
很多人一次又一次去看蜘蛛侠。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる