中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
跨国看病：一个小宝宝的故事
越境医療：モンゴルの赤ちゃんが上海の仁済医院で救われた物語
このストーリーについて
モンゴル家族が赤ちゃんの小Sを上海の仁済医院へ連れて行く。手頃な価格で親切、便利な医療ケア。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語17語（医生、医院、身体など）と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
ある赤ちゃんの話です。モンゴルで生まれましたが、病気になりました。
この赤ちゃんの名前は長いので、小S（シャオエス）と呼びましょう。
小Sは生後数日で病気になりました。
お父さんとお母さんは、息子が生まれたのでとても喜びました。
しかし、医者は悪い知らせを告げました。
医者によると、小Sの体に大きな問題があるとのことでした。
体の中に悪いものがあり、外に出せない状態でした。
そのため体が黄色くなり、とても不快な思いをしていました。
モンゴルの医者は小Sを診て、対応が難しいと感じました。
医者は小Sの両親に、「当院は小さすぎます」と言いました。
「この手術はできません」
「小Sは小さすぎるからです。生まれたばかりの赤ちゃんですから」
「モンゴルには、これほど小さな子供を助けられる病院がありません」
医者は、手術をしなければ小Sは死ぬかもしれないと言いました。
これは非常に恐ろしいことでした。
両親はそれを聞いて、とても悲しみ、また非常に焦りました。
彼らは医者に、「私たちはどうすればいいですか」と尋ねました。
医者は少し考えて、「中国へ行けますよ」と言いました。
「中国の上海には大きな病院があります」
「向こうの医者なら、多くの解決策を持っています」
そこで、小Sの家族はすぐに中国の上海へ向かいました。
彼らは上海の仁済医院という大きな病院に行きました。
この病院で、医者は小Sを検査しました。
医者は、小Sは体内のあるものを新しいものと交換する必要があると言いました。
「そのものは、他人から提供されなければなりません」
誰が小Sにそれを提供できるでしょうか。
医者は小Sのお父さんを検査しました。
医者は、お父さんの健康状態が非常に良く、小Sを助けられると判断しました。
お父さんは息子をとても愛していました。
痛みは伴いますが、お父さんは承諾しました。
お父さんは自分の体の一部を息子に提供するつもりでした。
これは大掛かりな手術でした。
手術は6時間かかりました。
医者たちは非常に疲れましたが、真剣に取り組みました。
医者たちはお父さんの体の一部を小Sの体内に入れました。
この手術は非常に成功しました。
手術後、小Sは病院で安静にする必要がありました。
お金の話しましょう。
この手術には多額のお金が必要でした。
合計で約20万元でした。
小Sの家族にとって、これは大金でした。
しかし、子供を救うために、彼らは方法を考えなければなりませんでした。
親戚や友人たちがお金を出してくれました。
見知らぬ人々も彼らを助けてくれました。
みんな小Sが回復することを願っていました。
手術前、小Sの体は黄色でした。
お腹は大きく、とても苦しそうに見えました。
手術後、黄色みは消えました。
顔色は白くなり、赤みも帯びました。
お腹も柔らかくなりました。
小Sのお母さんは息子を見て、とても喜びました。
彼女は、「今の子供は完全に健康そうに見える」と言いました。
これは良い結果でした。
実は、小Sのような人は他にもたくさんいます。
現在、多くの外国人が中国で診察を受けます。
なぜ彼らは中国に来るのでしょうか。
第一の理由は、中国の医者は経験が豊富だからです。
第二の理由は、中国での診療は比較的安いからです。
例えば、イギリス人の女性がいました。
彼女はお腹の痛みが1年以上続いていました。
イギリスで診察を受けるには、長い待ち時間が必要でした。
医者に会うまでに数ヶ月かかる可能性がありました。
彼女は痛みが強かったので、遅すぎると感じました。
その後、彼女は中国に来ることを決めました。
中国の病院では、すぐに医者に会えました。
医者は彼女を検査し、薬を処方しました。
しかも、費用は少額でした。
わずか数千元で、イギリスよりずっと安かったです。
彼女はインターネットでこのことを話しました。
多くの外国人が興味深いと感じました。
彼らは、「中国での診療はこんなに速く、こんなに安いのか」と言いました。
これが、中国の病院に来る人が増えている理由です。
患者が中国に来るだけでなく、中国の技術も海外へ進出しています。
現在、病院には多くのコンピュータがあります。
これらのコンピュータは非常に賢いです。
私たちはそれを「智能医生（スマートドクター）」と呼んでいます。
コンピュータは医者の診断を助けることができます。
例えば、サウジアラビアには中国製のコンピュータドクターがあります。
このコンピュータは英語もアラビア語も話せます。
患者はコンピュータにどこが不快かを伝えます。
するとコンピュータは、どの薬を飲むべきかを患者に教えます。
これは非常に便利です。
上海の仁済医院にも優れたシステムがあります。
このシステムは看護師の業務を支援できます。
以前、看護師は忙しく、疲れていました。
現在、賢いコンピュータのおかげで、看護師の負担は大幅に減りました。
これにより、病院はより多くの患者をケアできます。
これは中国だけでなく、他の国々にも良いことです。
インドネシアなど多くの国も、この中国のシステムを使いたがっています。
遠隔地に住む人々も診療を受けられるようになるからです。
先ほどの話は、まさに「越境医療」です。
つまり、異なる国の人々が他国で診療を受けることです。
あるいは、一国の医療技術が他国を支援することです。
小Sの物語はその最良の例です。
越境医療があったからこそ、このモンゴルの赤ちゃんは生き延びることができました。
越境医療があったからこそ、あのイギリス人女性は早く治癒できました。
現在、世界は狭くなり、医者と患者は互いに助け合えます。
これは非常に良いことです。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇病気を治療する資格を持つ人。よく使われる表現：看医生（医者に行く）。
病人や怪我人が医療や手術を受ける場所。
物理的な体、または一般的な健康状態を指します。
否定形（不舒服）で使われることが多く、体調が悪い、気分が悪いという意味になります。
痛みを表します。例：肚子疼（お腹が痛い）。
治療のための物質。動詞は吃（食べる／服用する）を使います。
価格が低い、安価である。※piányi と読むと、日本語の「便宜」（都合）ではなく「安い」の意味です。
快適さ、目的、ニーズに適している。
誰かまたは何かの面倒を見る。
非常に幼い子供や赤ちゃん。
医療処置。よく使われる表現：做手术（手術を受ける／行う）。
血縁または婚姻関係にある家族。
実践的な経験を通じて得た知識や技能。
主に技術に使われ、例：智能手机（スマートフォン）や智能医生（AIドクター）。
複雑な全体を形成する、相互につながった物事や部分の集合。
複数の国に関わる、または国境を越える。
医学や病気の治療に関するもの。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法如果……
条件（「もし～なら」）を表すために使われます。しばしば就（それから）とペアになりますが、口語では必ずしも明示的に必要ではありません。
医生说，如果不做手术，小S可能会死。
虽然……但是……
「～だけれども、しかし～」という意味の接続詞のペアです。対比や譲歩を表します。
虽然这很疼，但是爸爸愿意。
医生非常累，但是他们很认真。
把 + Object + Verb + Result
「把」構文は対象物の操作を強調するために使われます。主語が対象物に対して何かをし、その状態や場所を変化させます。
爸爸要把自己身体里的一部分给儿子。
医生把爸爸的一小部分身体，放到了小S的身体里。
比较 + Adjective
形容詞に対して「比較的」「相対的に」多い・高いなどを表すために使われます。
因为在中国看病比较便宜。
越来越 + Adjective/Verb
性質や状況が時間とともに増加していること（「ますます～になる」）を示します。
这就是为什么越来越多的人来中国医院。
除了……
「～のほかにも」「～を除いて」という意味です。追加の項目や状況を導入します。
除了病人来中国，中国的技术也去了国外。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる