中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
小宝宝去中国看病
モンゴルの赤ちゃん、上海の仁済医院で救われる
このストーリーについて
モンゴルの赤ちゃん沙巴と家族、上海の仁済医院での体験、そして親切な医者たちの物語です。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語16語（医院、医生、身体など）と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
次に、赤ちゃんについての話をします。
この話は本当のことです。
話の中に、一人の赤ちゃんがいます。
男の子です。
名前は沙巴（シャバ）です。
沙巴は生まれたばかりです。
生後数日しか経っていません。
とても小さいです。
手もとても小さいです。
足もとても小さいです。
お父さんとお母さんは彼をとても愛しています。
赤ちゃんを見て、お父さんは喜びました。
赤ちゃんを見て、お母さんも喜びました。
しかし、大きな問題がありました。
赤ちゃんは病気になりました。
体の状態がよくありません。
物を食べません。
ミルクも飲みません。
いつも寝ています。
顔は黄色いです。
目も黄色いです。
お腹はとても大きいです。
とても悪い病気です。
お父さんとお母さんはとても心配しました。
二人は赤ちゃんが病気であることを望んでいません。
二人は赤ちゃんが良くなることを望んでいます。
二人は赤ちゃんを病院に連れて行きました。
それは自分たちの国の病院です。
医者は赤ちゃんを見ました。
医者は赤ちゃんのお腹を見ました。
医者は赤ちゃんの顔を見ました。
医者は困った顔をしました。
医者は言いました。「すみません。」
「この病気はとても重いです。」
「赤ちゃんが小さすぎます。」
「私たちにはできません。」
お父さんとお母さんはそれを聞いて、とても悲しみました。
お母さんは泣きました。
お父さんも泣きたくなりました。
どうすればいいのでしょうか。
医者は言いました。「中国へ行ってください。」
医者は「中国には大きな病院があります」と言いました。
医者は「中国の医者はとても優秀です」と言いました。
医者は「上海へ行ってください」と言いました。
上海は大きな都市です。
上海には多くの良い医者がいます。
お父さんとお母さんは言いました。「わかりました。」
「私たちは中国へ行きます。」
二人はすぐに切符を買いました。
二人は飛行機で中国へ行きました。
飛行機は速く飛びました。
飛行機は空を飛んでいます。
二人は上海に着きました。
上海は広いです。
上海はきれいです。
二人は仁済医院へ行きました。
これはとても大きな病院です。
病院の中には多くの人がいます。
病院の中には多くの医者がいます。
医者は赤ちゃんを見ました。
医者は赤ちゃんの病状を診ました。
医者は言いました。「私たちならできます。」
医者は「私たちは赤ちゃんを救えます」と言いました。
お父さんとお母さんはとても喜びました。
医者は言いました。「ただし、赤ちゃんは新しい肝臓が必要です。」
肝臓は体の中の一部です。
肝臓はお腹の中にあります。
赤ちゃんの肝臓は壊れています。
赤ちゃんは健康な肝臓が必要です。
誰が健康な肝臓を持っているでしょうか。
医者は父親を見ました。
医者は母親を見ました。
医者は言いました。「お父さんができます。」
お父さんは大人です。
お父さんの体の状態はとても良いです。
お父さんは言いました。「私に任せてください。」
父は「私は息子を愛しています」と言いました。
父は「彼を救いたいです」と言いました。
医者は言いました。「わかりました。」
医者は手術を始めました。
手術とは、医者が行う処置のことです。
医者は父親の肝臓の一部を赤ちゃんに移植しなければなりません。
それはほんの少しの肝臓です。
これはお父さんの体の中にあるものです。
手術は長い時間かかりました。
手術は6時間行われました。
この6時間はとても長く感じられました。
お母さんは外で待っていました。
お母さんはご飯を食べませんでした。
お母さんは水も飲みませんでした。
お母さんは赤ちゃんのことを考えていました。
お母さんはお父さんのことを考えていました。
6時間が過ぎました。
医者が出てきました。
医者はとても嬉しそうでした。
医者は言いました。「大丈夫です。」
「手術は終わりました。」
「赤ちゃんは無事になりました。」
みんなとても喜びました。
数日が過ぎました。
赤ちゃんは目を覚ましました。
赤ちゃんの顔はもう黄色くありません。
赤ちゃんの目はもう黄色くありません。
赤ちゃんのお腹はもう大きくありません。
赤ちゃんはミルクを飲み始めました。
赤ちゃんはお母さんを見て笑いました。
お母さんは言いました。「赤ちゃんは本当に可愛いですね。」
お父さんも回復しました。
お父さんの体の状態もとても良いです。
この件には多くのお金がかかりました。
20万元必要でした。
これはとても多い金額です。
お父さんとお母さんにはそんなにお金がありませんでした。
しかし、友人がいました。
友人たちがお金を出してくれました。
多くの人が助けました。
今、赤ちゃんはとても健康です。
赤ちゃんは家に戻りました。
この話はどのような内容でしょうか。
この話は「受診」についてです。
この話の中の赤ちゃんはモンゴル人です。
彼は中国人ではありません。
しかし、彼は中国で治療を受けました。
これは「医療ツーリズム」と呼ばれます。
多くの外国人が中国に来ます。
彼らは中国で医師の診察を受けます。
中国の病院が良いからです。
中国の医者の対応が早いからです。
中国の薬は高くないからです。
今、ますます多くの外国人が中国で治療を受けています。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇医療施設です。よく使われる表現：去医院（病院に行く）。
医療従事者です。量詞は通常 个（gè）、敬意を表す場合は 位（wèi）を使います。
物理的な体、または一般的な健康状態（例：身体很好）を指します。
動詞と目的語からなる複合語で、病気になることを意味します。
病気を治療するための物質です。よく使われる動詞：吃药（薬を飲む）。
体の一部です。量詞はペアの場合 双（shuāng）、片方の場合は 只（zhī）を使います。
娯楽のために旅行することです。
哭（kū・泣く）の反対語です。
よく使われる体の部位の言葉で、空腹や胃痛について話す際によく使われます。
体の一部です。量詞は 张（zhāng）を使います。
笑（xiào・笑う）の反対語です。
医療処置です。よく使われる動詞：做手术（手術をする／受ける）。
内臓の一つです。特定の医療用語です。
誰かを危険や生命の危機から助けることです。
意識を取り戻すこと、または睡眠から覚めることです。
医療ケアを表す形式的な用語で、医療ツーリズム（医疗旅游）などのフレーズで使われます。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法Place + 有 + Object
存在を表します（〜がある／いる）。特定の場所に何かが存在することを示します。
故事里有一个小宝宝 (There is a little baby in the story)
中国有大医院 (China has big hospitals)
医院里有很多人 (There are many people in the hospital)
Subject + Verb + 了
粒子「了」は完了した動作、または状態の変化（何かが起きた、またはそうなった）を示します。
宝宝生病了 (The baby got sick)
妈妈哭了 (Mom cried)
宝宝醒了 (The baby woke up)
太 + Adjective + 了
「〜すぎる」「非常に〜だ」と表現するための一般的な構造です。
宝宝太小了 (The baby is too small)
Subject + 把 + Object + Verb
「把」構文は、主語が目的語をどのように処理するか、または処分するかを強調するために使われます。
医生要把爸爸的肝给宝宝 (The doctor needs to take Dad's liver and give it to the baby)
因为 ...
原因や理由を導入するために使われます（〜だから）。
因为中国的医院好 (Because China's hospitals are good)
因为中国的医生快 (Because China's doctors are fast)
Verb + Time Duration
動作がどのくらい続いたかを示します。時間の表現は動詞の後に置きます。
手术做了六个小时 (The surgery lasted for six hours)
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる