Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

ニューヨーク街頭の無料ロボットトイレ:10分経つと用が済んでいなくても扉が自動で開くのカバー画像
2:45

纽约街头的免费机器人厕所:十分钟一到,门自己打开,不管你好了没有

ニューヨーク街頭の無料ロボットトイレ:10分経つと用が済んでいなくても扉が自動で開く

このストーリーについて

ニューヨーク市は住民800万人に対し公衆トイレが約1,000基しかなく、昨年は1万件以上の野外排泄の罰金を発行しました。2026年9月、SMSやタッチカードで解錠し、十分で扉が自動開閉する新型トイレを試験導入しました。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(门、手机、分钟など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

你在纽约,走在路上。
你很想上厕所。
可是你找不到厕所。
这不是一件小事。
纽约有八百多万人。
可是大家都能用的厕所,只有一千个。
八百多万人,一千个厕所。
太少了。
所以很多人走在路上,想上厕所,可是没有地方去。
去年一年,纽约给一万多个人开了罚单。
为什么开罚单?
因为他们在外面上厕所。
一万多张罚单。
这说的不是人的问题,是厕所的问题。
现在,纽约市想了一个办法。
市里在路上放了一种新厕所。
这种厕所不要钱,是免费的。
门平时是关的。
你要用手机写几个字,门才会开。
没有手机的人怎么办?
市里也做了一种卡。
把卡放在门上,门也会开。
里面有水,有纸,不冷也不热。
带着孩子的人也可以进去。
这些都很好。
可是有一个规定,很多人没想到。
你在里面,最多只有十分钟。
十分钟快到的时候,里面会先提醒你一次。
到了十分钟,里面会说话。
它说:你的时间到了,门现在要开。
然后门就自己开了。
你好了没有,门不知道,也不问。
有的人可能会想:我就是不出去。
不出去也没有用。
做这种厕所的公司会知道。
很久都不出来,他们可能会叫警察。
为什么一定是十分钟?
因为厕所少,人多。
一个人在里面一个小时,后面的人就都进不去了。
十分钟,是纽约市想出来的办法。
现在路上已经有两个这样的厕所。
一个在布鲁克林。
后面还会放十七个。
这个计划一共用了四百万美元。
纽约的市长说,太多纽约人都知道那是什么样子。
人已经在路上了,可是没有地方可以去。
现在你在里面,还没好。
你听见那个声音:你的时间到了。
门开始开了。
你会怎么做?
日本語訳参照

あなたはニューヨークで、道を歩いています。

トイレに行きたくなりました。

でも、トイレが見つかりません。

これは小さな問題ではありません。

ニューヨークには八百万人以上の人々が住んでいます。

しかし、誰もが使えるトイレは千個しかありません。

八百万人以上に対して、トイレは千個です。

少なすぎます。

そのため、多くの人が道でトイレに行きたくなっても、行く場所がありません。

去年一年間で、ニューヨークは一万人以上に罰金を科しました。

なぜ罰金なのでしょうか。

屋外で用を足したからです。

一万枚以上の罰金切符です。

これは人の問題ではなく、トイレの問題なのです。

現在、ニューヨーク市はある対策を考えました。

市内の路上に新しい種類のトイレを設置しました。

このトイレは無料で利用できます。

扉は普段閉まっています。

スマホで数文字入力しないと、扉は開きません。

スマホを持っていない人はどうすればよいでしょうか。

市は専用のカードも用意しました。

カードを扉にかざすと、扉が開きます。

中には水や紙があり、温度も快適です。

子ども連れの人も利用できます。

これらはすべて良い点です。

しかし、多くの人々が予想していなかった規則があります。

利用時間は最大で十分間です。

十分間が近づくと、一度警告音が鳴ります。

十分間になると、音声アナウンスが流れます。

「時間になりました。扉を開けます。」と言います。

すると、扉は自動的に開きます。

用が済んだかどうかに関係なく、扉は知らず、問いもしません。

「絶対に出ない」と思う人もいるかもしれません。

出なくても意味はありません。

このトイレを作っている会社には把握されます。

長時間出ないと、警察を呼ばれる可能性があります。

なぜ十分間なのでしょうか。

トイレが少なく、人が多いからです。

一人が一時間占有すると、後ろの人は誰も入れなくなります。

十分間というのは、ニューヨーク市が考えた解決策です。

現在、路上にはすでに二つのこのようなトイレがあります。

一つはブルックリンにあります。

今後、さらに十七個設置される予定です。

この計画には総額四百万ドルが投じられました。

ニューヨーク市長は、多くのニューヨーカーがその状況を知っていると語りました。

外出先で、行ける場所がないという状況です。

今、あなたは中にいて、まだ用が済んでいません。

あの声が聞こえます。「時間になりました。」

扉が開き始めます。

あなたならどうしますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
mén扉、ドア

HSK 2の単語。「门平时是关的」— デフォルトでは施錠されており、これがエピソードで検討されている設計上の決定です。

shǒujīスマホ

HSK 2の単語。「你要用手机写几个字,门才会开」— そしてエピソードは直後にスマホを持たない人について問います。

fēnzhōng分

HSK 2の単語。「最多只有十分钟」— 「最多」が期間を規則に変えています。

wèntí問題

HSK 2の単語。「这说的不是人的问题,是厕所的问题」— エピソードの最初の三分の一が存在理由としている文です。

dìfang場所

HSK 2の単語。「没有地方去」— 二度言われており、一度は路上について、もう一度は市長の言葉の中で使われています。

xiǎoshí時間

HSK 2の単語。「一个人在里面一个小时」— この一時間が十分間という制限を必要不可欠なものにしています。

cèsuǒトイレ

主題であり、エピソードで数えられている名詞です。「八百多万人,一千个厕所」。

miǎnfèi無料

「这种厕所不要钱,是免费的」— 訳語が単語と同じ文の中にあります。

fádān罰金、違反切符

「一万多张罚单」— 量詞の「张」に注意してください。これは切符に使う量詞です。

guīdìng規則、規定

HSK 3の単語。「可是有一个规定,很多人没想到」— エピソードの転換点です。

tíxǐng注意を促す、警告する

「里面会先提醒你一次」— 一度警告があり、その後扉が開きます。

jǐngchá警察

「他们可能会叫警察」— 退出を拒否した場合の最終的な結果です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

……才会……

「~して初めて~する」。動詞の前に置かれた「才」は、まず満たされなければならない条件を示し、それ以外では成立しません。

你要用手机写几个字,门才会开。

这说的不是 A,是 B

「これが本当に示しているのはAではなくBだ」。統計における責任転嫁のための話し方で、ここでは一万件の罰金切符に対して使われています。

这说的不是人的问题,是厕所的问题。

就是不……

否定された動詞の前にある「就是」は、不可能ではなく明確な拒絶を示します。「我就是不出去」は「できない」ではなく「絶対にしない」です。

有的人可能会想:我就是不出去。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ