Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで

ダーウィンとクロポトキンから見る人性のカバー画像
3:48

读书与人性:我们是好人吗?

ダーウィンとクロポトキンから見る人性

このストーリーについて

ダーウィンの『人間の由来』とクル泡特金の相互扶助論を通じて、利己心、協力、人性について分かりやすく解説します。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(生物学、自私、竞争など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

大家好。
欢迎来到我们的播客。
今天我们聊一聊读书。
读什么书呢?
读生物学的书。
生物学是研究生命的科学。
很多人喜欢读经典的书。
比如达尔文的书。
达尔文是非常有名的科学家。
他写了一本很有名的书。
书的名字叫《人类的由来》。
你读过这本书吗?
如果你读过,你可能会不开心。
为什么不开心呢?
因为书里说,人是自私的。
什么是自私?
自私就是只爱自己。
达尔文认为,人为了生存而竞争。
我们想要自己成功。
我们想要家人成功。
为了成功,我们必须赢。
所以,很多生物学家认为,道德是假的。
好人也是假的。
这听起来很悲观。
这是我们今天要说的第一点。
经典的生物学让我们觉得人性很冷酷。
接下来,我们看第二点。
并不是所有人都同意达尔文。
最近几十年,这也是一个大问题。
有些科学家有不同的看法。
比如,有一位叫克鲁泡特金的科学家。
他观察了很多动物。
他发现动物也会互相帮助。
这叫做“合作”。
很多新书都在谈论合作。
为什么人类能占领地球?
因为我们会合作。
我们一起工作。
我们一起解决问题。
我们从小就学习规则。
这些规则让我们团结。
如果我们团结,我们就很强大。
这听起来比达尔文的说法好多了。
这让我们觉得人类很善良。
但是,这是真相吗?
这只是故事的一半。
现在,我们要说第三点。
这才是最重要的一点。
人性是很复杂的。
我们既不是完全自私的,也不是完全无私的。
我们很聪明。
这种聪明让我们学会了伪装。
文章里提到了一个词。
叫“机会主义”。
这是什么意思呢?
意思是我们会看情况。
如果有人看着我们,我们就合作。
因为我们需要好名声。
如果没人看着我们,我们会怎么样?
如果没人知道,我们可能会欺骗。
科学家做过很多实验。
比如,分钱的游戏。
如果名字是公开的,大家都很公平。
如果名字是保密的,大家就拿更多的钱。
这说明了什么?
说明我们不是天生就想公平。
我们只是害怕被发现。
还有一个很有趣的现象。
叫“道德许可”。
意思是,如果你觉得自己是个好人。
比如你昨天做了一件好事。
今天你可能就会做一件坏事。
因为你觉得自己已经很好了。
所以,你给自己找了一个借口。
这真的很讽刺。
那么,结论是什么呢?
结论是,不要太天真。
读书让我们看到真相。
真相是,人既会合作,也会竞争。
如果不看这一面,我们就看不懂世界。
我们不能只靠人性。
我们需要好的规则。
我们需要好的教育。
好的规则让欺骗变得很难。
好的规则让合作变得容易。
所以,不要只相信感觉。
要相信制度和规则。
这就是今天的内容。
读书可能让你不乐观。
但是读书让你清醒。
清醒比乐观更重要。
谢谢大家的收听。
我们下次再见。
日本語訳参照

皆さん、こんにちは。

私たちのポッドキャストへようこそ。

今日は読書についてお話しします。

どんな本を読むのでしょうか。

生物学の本です。

生物学は生命を研究する科学です。

多くの人は古典的な本を読むのが好きです。

例えば、ダーウィンの本などです。

ダーウィンは非常に有名な科学者です。

彼はとても有名な本を一冊書きました。

その本の題名は『人間の由来』です。

あなたはこの本を読んだことがありますか。

もし読んだことがあれば、あなたは幸せではないかもしれません。

なぜ幸せではないのでしょうか。

本の中で、人間は利己的だと書かれているからです。

利己的とは何でしょうか。

利己的とは、自分だけを愛することです。

ダーウィンは、人間は生存のために競争すると考えました。

私たちは自分が成功することを望みます。

私たちは家族が成功することを望みます。

成功するためには、勝たなければなりません。

そのため、多くの生物学者は道徳は偽物だと考えています。

善人であることも偽物です。

これはとても悲観的に聞こえます。

これが今日お話しする第一のポイントです。

古典的な生物学は、人性がとても冷たいものだと感じさせます。

次に、第二のポイントを見てみましょう。

誰もがダーウィンに同意しているわけではありません。

ここ数十年、これも大きな問題となっています。

異なる見方をする科学者もいます。

例えば、クロポトキンという科学者がいました。

彼は多くの動物を観察しました。

彼は動物も互いに助け合うことを発見しました。

これを「協力」と呼びます。

多くの新しい本が協力について語っています。

なぜ人類は地球を支配できたのでしょうか。

私たちが協力できるからです。

私たちは一緒に働きます。

私たちは一緒に問題を解決します。

私たちは幼い頃からルールを学びます。

これらのルールは私たちを団結させます。

もし団結すれば、私たちは強くなります。

これはダーウィンの説よりもずっと良く聞こえます。

これは人間がとても善良だと感じさせます。

しかし、これが真実でしょうか。

これは物語の半分だけです。

今、第三のポイントをお話しします。

ここが最も重要な点です。

人間性は非常に複雑です。

私たちは完全に利己的でもなく、完全に利他的でもありません。

私たちは賢いです。

この賢さのおかげで、私たちは偽装することを学びました。

記事である言葉が取り上げられています。

「機会主義」です。

これはどういう意味でしょうか。

状況を見て判断するということです。

誰かに見られている場合は協力します。

良い評判が必要だからです。

誰も見ていなかったら、どうなるでしょうか。

バレなければ、欺くかもしれません。

科学者は多くの実験を行いました。

例えば、お金を分けるゲームです。

名前が公開されていれば、みんな公平に振る舞います。

名前が秘密なら、より多くのお金を持ち去ります。

これは何を示しているのでしょうか。

公平でありたいと思うのは生来の性質ではないということです。

単に見つかるのを恐れているだけです。

もう一つ、非常に興味深い現象があります。

「道徳的許可」と呼ばれるものです。

自分が良い人間だと感じている場合のことです。

例えば、昨日良いことをしたとします。

今日は悪いことをしてしまうかもしれません。

自分はすでに十分良い人間だと感じるからです。

つまり、自分自身に言い訳を作っているのです。

これは本当に皮肉な話です。

では、結論は何でしょうか。

結論は、あまり楽観的にならないことです。

読書は真実を見せてくれます。

真実とは、人は協力もすれば競争もするということです。

この側面を見なければ、世界を理解できません。

人間性だけに頼ることはできません。

良いルールが必要です。

良い教育が必要です。

良いルールは不正を難しくします。

良いルールは協力を容易にします。

したがって、感覚だけを信じてはいけません。

制度とルールを信頼すべきです。

これが今日の話題です。

読書は楽観的でなくなるかもしれません。

しかし、冷静さを与えてくれます。

楽観主義よりも冷静さの方が重要です。

ご清聴ありがとうございました。

また次回お会いしましょう。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
shēngwùxué生物学

名詞です。生物(生き物)の研究を表します。

zìsī利己的な

形容詞です。自分のことだけを考える様子を表します。

jìngzhēng競争する、競争

動詞・名詞です。他人と争って勝つことを目指す行為です。

bēiguān悲観的な

形容詞です。「楽観的」の反対語です。

hézuò協力する、協力

動詞・名詞です。共通の目標のために一緒に働くことです。

zhēnxiàng真実、事実

名詞です。状況の実際の事実を表します。

wèishénmeなぜ

HSK 1-2の単語です。

wèntí問題、質問

HSK 1-2の単語です。

yìsi意味、興味

HSK 1-2の単語です。

yóuxìゲーム

HSK 1-2の単語です。

bāngzhù助ける

HSK 1-2の単語です。

juéde〜と思う、感じる

HSK 1-2の単語です。

このエピソードの文法ポイント

语法

既...也/又...

「両方…であり、また…でもある」を表します。同時に存在する二つの性質や動作を挙げます。

我们既不是完全自私的,也不是完全无私的。

真相是,人既会合作,也会竞争。

为了... (Subject) + Verb

目的を表し、「…のために」「…するために」という意味になります。

达尔文认为,人为了生存而竞争。

为了成功,我们必须赢。

如果...就...

標準的な条件文で、「もし…なら、…だ」という意味になります。

如果你读过,你可能会不开心。

如果没人看着我们,我们就拿更多的钱。

让 + Object + Adjective/Verb

使役動詞で、誰か・何かをある状態にしたり、行動させたりすることを表します。

经典的生物学让我们觉得人性很冷酷。

好的规则让欺骗变得很难。

并不是...

文を強調して否定し、「…というわけではない」「実際には…ではない」という意味になります。

并不是所有人都同意达尔文。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ