Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

8年の待機、ズベレフ選手ついにローラン・ギャロスで優勝のカバー画像
6:37

等了八年,兹维列夫终于在罗兰加洛斯捧杯

8年の待機、ズベレフ選手ついにローラン・ギャロスで優勝

このストーリーについて

2026年全仏オープン、アレクサンダー・ズベレフ選手の初グランドスラム優勝までの軌跡。8年の苦悩、3度の決勝敗退、そして劇的な5セットマッチの完全解説。

HSK 5+(中検2級以上程度)の中国語リスニングです。約7分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語14語(大满贯、决赛、红土球场など)と文法ポイント8つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天我们聊一个让无数球迷情绪激动的故事。
故事的主角是德国男子网球运动员,亚历山大·兹维列夫,今年二十九岁。
对于网球迷来说,这个名字不陌生。
兹维列夫多年来一直是世界顶尖的几位球员之一,但他始终缺少最重要的一块拼图——一个大满贯冠军。
我们先简单解释一下什么叫"大满贯"。
职业网球的赛季每年都有上百场比赛,其中最大、最重要、最难拿的,是四个大满贯赛事。
分别是澳大利亚网球公开赛、法国网球公开赛、温布尔登网球公开赛、还有美国网球公开赛。
能在这四个赛事任何一个里拿到冠军,都是一名网球运动员一生中最大的荣誉。
对兹维列夫这种顶尖球员来说,没有大满贯冠军,就像爬山爬到八千米,但是没能登顶。
而今年,在巴黎的罗兰加洛斯红土球场上,他终于登上了那个山顶。
我们先把时间倒回去。
兹维列夫之前一共打到过四次大满贯决赛。
前三次,结局都让他心碎。
第一次是二零二零年的美网决赛,他对手是奥地利的蒂姆。
那场比赛打了五盘,他领先两盘,眼看冠军就要到手。
但是后面三盘,他被蒂姆一盘一盘追了回来。
第二次决赛,是二零二四年的法网,就在罗兰加洛斯。
对手是西班牙的小将阿尔卡拉斯。
兹维列夫也是领先了两比一,距离冠军就差一步。
但最终又输了。
第三次决赛,是二零二五年的澳网。
对手是当时如日中天的辛纳。
那场比赛,兹维列夫被对手直落三盘横扫,赛后情绪非常低落。
连续三次输掉决赛,对一个球员心理上的打击是巨大的。
不少人开始怀疑:兹维列夫这辈子还有没有机会拿大满贯?
甚至有些媒体已经开始把他和那种"永远的亚军"挂在一起。
但兹维列夫自己始终没有放弃。
他每天还在训练、还在比赛,等着下一次机会。
今年,机会又一次来了。
他在罗兰加洛斯一路打到决赛。
这次他的对手,可能让很多人意想不到。
是意大利的科博利,二十四岁,世界排名第十四位。
科博利之前从来没打进过大满贯八强。
这次他能打进决赛,半决赛对方阿尔纳尔迪因伤退赛也帮了不少忙。
所以,所有人都觉得:这一次,兹维列夫稳了。
六月七号,决赛在菲利普·夏特里耶中央球场打响。
比赛打了四个小时十六分钟。
最终的比分是六比一、四比六、六比四、六比七、六比一,兹维列夫胜出。
但比分本身远远说不完这场比赛的剧情。
首盘,兹维列夫六比一速胜,整场气势压制对手。
但第二盘科博利顶住了压力,反过来抢下一盘。
比分变成一比一。
第三盘是关键。
在五比五的时候,兹维列夫连续打出三个精准的制胜球,破掉了科博利的发球局。
最终六比四拿下第三盘。
第四盘,是整场比赛最让人捏一把汗的一盘。
两人打到抢七,兹维列夫一度三比一领先。
就在所有人以为他要拿下比赛的时候,科博利连追四分。
其中包括一个非常神奇的放小球。
科博利反败为胜,把比赛拖进决胜盘。
这个时候,球场里的氛围一下子变了。
所有人脑子里都浮现出同一个画面:
难道兹维列夫又要重演当年的剧本?
但兹维列夫这一次,没有被情绪牵着走。
进入第五盘,他立刻打出一波"双破发",迅速建立起优势。
整个第五盘,他的一发得分率高达百分之八十三。
科博利有四次破发机会,全部被兹维列夫顶住。
最后,六比一,兹维列夫赢下决胜盘。
他双膝跪在红土上,仰头看着天空,半天说不出话。
赛后致辞,他说了这样一段话:
"这片球场对我来说太特别了。
我在这里有过最幸福的时刻,也有过最低谷的时刻。
今天,终于是一个圆满的结局。
这句话,几乎让在场的所有人,都鼻子一酸。
因为大家都知道:他口中的"最低谷",就是两年前在同一片球场,被阿尔卡拉斯逆转的那个夜晚。
而今天,他在同一个地方,把那个心结解开了。
这是德国男子选手时隔很多年再次拿到大满贯单打冠军。
上一次,还是九十年代的鲍里斯·贝克尔。
所以这场胜利,对德国网球的意义也很大。
甚至有德国媒体写道:
"我们终于又有自己的大满贯冠军了。
兹维列夫的爸爸也是网球教练,从小就教他打球。
他的哥哥米沙·兹维列夫,以前也是职业球员。
可以说,整个家庭的命运,都跟网球绑在一起。
所以今天这块奖牌,他举起来的时候,第一个想到的人,可能就是他的家人。
另外,那个让兹维列夫差点崩盘的科博利,虽然输了。
但他也是这次法网最大的发现之一。
半决赛之前,他还从来没进过任何大满贯的八强。
这次他一路打进决赛,逼得兹维列夫打满五盘,全世界都记住了这个名字。
未来几年,他大概率会成为意大利男子网球的下一个面孔。
所以,这个冠军真的不是只属于兹维列夫一个人。
它属于所有那种付出了一切,却一次又一次倒在最后一步的人。
节目最后,我们一起想一想。
你的生活里,有没有什么事情,是你已经认认真真做了三次,但还是没有做成?
你是觉得自己不行了,准备放弃?
还是愿意再试一次?
兹维列夫等了八年,第四次才拿到他的第一个大满贯。
也许,你的"第五盘",也快到了。
日本語訳参照

今日は、多くのテニスファンを熱狂させたある物語についてお話しします。

主人公はドイツの男子テニス選手、アレクサンダー・ズベレフ選手です。今年29歳。

テニスファンなら、この名前を知らない人はいないでしょう。

ズベレフ選手は長年、世界トップクラスの選手の一人でしたが、最も重要なピース、つまりグランドスラム優勝というタイトルだけが欠けていました。

まず、「グランドスラム」とは何かを簡単に説明しましょう。

プロテニスのシーズンには毎年数百の試合がありますが、その中で最大かつ最重要で、獲得が最も難しいのが4大大会です。

全豪オープン、全仏オープン、ウィンブルドン、そして全米オープンの4つです。

この4大会のいずれかで優勝することは、テニス選手にとって生涯最大の栄誉です。

ズベレフのようなトップ選手にとって、グランドスラム優勝がないことは、山を8000メートルまで登っても頂上には立てないようなものです。

そして今年、パリのローラン・ギャロスの赤土コート上で、彼はその頂にようやく到達しました。

ここで一度、時間を巻き戻してみましょう。

ズベレフ選手はこれまで、計4回グランドスラムの決勝に進出していました。

最初の3回は、いずれも心を砕かれる結末でした。

1回目は2020年の全米オープン決勝。対戦相手はオーストリアのティーム選手でした。

その試合は5セットにもつれ込み、ズベレフ選手は2セットリードし、優勝目前に見えました。

しかしその後、ティーム選手にセットを1つずつ取り返されてしまいました。

2回目の決勝は2024年の全仏オープン、まさにこのローラン・ギャロスでのことでした。

対戦相手はスペインの若手、アルカラス選手です。

ズベレフ選手もまた2-1とリードし、優勝まであと一歩のところでした。

しかし最終的に、またしても敗れてしまいました。

3回目の決勝は2025年の全豪オープンです。

対戦相手は当時絶好調だったシナー選手でした。

その試合でズベレフ選手はストレート負けを喫し、試合後の落胆は甚だしいものでした。

決勝で3連敗することは、選手にとって精神的に大きな打撃となります。

多くの人々が疑い始めました。「ズベレフは生涯グランドスラムを獲得できるのか?」と。

一部のメディアに至っては、彼を「永遠の準優勝者」というレッテルで結びつけ始めました。

しかしズベレフ自身は決して諦めませんでした。

彼は毎日練習と試合を続け、次の機会を待ち続けていました。

今年、その機会が再び訪れました。

彼はローラン・ギャロスで決勝まで勝ち上がりました。

今回の対戦相手は、多くの人にとって意外な存在だったかもしれません。

イタリアのコボリ選手、24歳、世界ランキング14位です。

コボリ選手はこれまで、グランドスラムでベスト8に入ったことがありませんでした。

今回彼が決勝に進めたのは、準決勝で対戦相手のアルナルディ選手が怪我で棄権したことも大きく影響しています。

そのため、誰もが「今回はズベレフの勝利は確実だ」と考えました。

6月7日、フィリップ・シャトリエ中央コートで決勝戦が始まりました。

試合時間は4時間16分。

最終スコアは6-1、4-6、6-4、6-7、6-1で、ズベレフ選手が勝利しました。

しかし、スコアだけではこの試合のドラマを語り尽くせません。

第1セット、ズベレフ選手は6-1で快勝し、終始相手を圧倒しました。

しかし第2セット、コボリ選手はプレッシャーに耐え、逆に1セットを奪い返しました。

スコアは1-1のタイになりました。

第3セットが鍵となりました。

5-5の時点で、ズベレフ選手は連続3本の正確なウィナーを決め、コボリ選手のサービスゲームをブレークしました。

最終的に6-4で第3セットを制しました。

第4セットは、試合全体を通じて最も緊迫したセットでした。

両者はタイブレークにもつれ込み、ズベレフ選手は一時期3-1とリードしていました。

誰もが彼が試合を決めると思った瞬間、コボリ選手が連続4ポイントを獲得しました。

その中には、驚異的なドロップショットも含まれていました。

コボリ選手は逆転し、試合を最終セットへ持ち込みました。

この時、スタジアムの雰囲気は一変しました。

全員が同じ光景を頭に浮かべました。

「ズベレフはまたあの時の二の舞を演じるのか?」

しかし今回、ズベレフは感情に流されませんでした。

第5セットに入ると、彼はすぐに「ダブルブレーク」を達成し、優位を築きました。

第5セット全体で、彼のファーストサーブのポイント獲得率は83%に達しました。

コボリ選手には4度のブレークチャンスがありましたが、ズベレフ選手はすべて防ぎきりました。

最後は6-1で、ズベレフ選手が最終セットを制しました。

彼は赤土の上に両膝をつき、空を見上げ、しばらく言葉が出ませんでした。

試合後のスピーチで、彼はこう語りました。

「このコートは私にとって特別すぎます。

ここで最も幸せな瞬間もあり、どん底の瞬間もありました。

今日、ついに丸く収まりました。

この言葉は、会場にいたほぼすべての人の涙腺を緩ませました。

なぜなら、誰もが知っていたからです。彼が言う「どん底の瞬間」とは、2年前、同じコートでアルカラス選手に逆転されたあの夜のことだと。

そして今日、彼は同じ場所で、その心の結び目を解きました。

これはドイツ男子選手として多年ぶりのグランドスラムシングルス優勝です。

前回優勝したのは、1990年代のボリス・ベッカー選手でした。

したがって、この勝利はドイツテニス界にとっても大きな意味を持ちます。

ドイツのメディアさえもこう書きました。

「ついに私たちにも独自のグランドスラムチャンピオンが生まれた。」

ズベレフ選手の父親もテニスコーチで、幼少期から彼にテニスを教えました。

兄のミシャ・ズベレフ選手も元プロ選手です。

家族全体の運命がテニスと結びついていると言っても過言ではありません。

だからこそ、今日トロフィーを掲げた時、彼が最初に思い浮かべたのは家族だったことでしょう。

一方、ズベレフ選手を追い詰めたコボリ選手ですが、敗れたものの、

今回最も注目すべき発見の一人となりました。

準決勝以前、彼はどのグランドスラムでもベスト8に入ったことがありませんでした。

今回決勝まで勝ち上がり、ズベレフ選手をフルセットまで追い込んだことで、世界中が彼の名前を記憶しました。

今後数年、彼はイタリア男子テニスの新たな顔となる可能性が高いでしょう。

つまり、この優勝はズベレフ一人のものではありません。

すべてを捧げながら、最後の最後で何度も倒れてきた人々すべてに属するものです。

番組の最後に、一緒に考えてみましょう。

あなたの生活の中で、真剣に取り組んだことが3回あったけれど、まだ成功していないことはありますか?

自分はダメだと思って、諦めようとしていますか?

それとも、もう一度挑戦する意思がありますか?

ズベレフ選手は8年待ち、4度目の挑戦で初のグランドスラムを獲得しました。

もしかすると、あなたの「第5セット」も、もうすぐそこにあるかもしれません。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
dàmǎnguànグランドスラム

4大テニス大会のこと。全豪、全仏、ウィンブルドン、全米を指します。

juésài決勝戦

HSK 5の単語。決勝(决赛)、準決勝(半决赛)、ベスト8(八强)の違いに注意してください。

hóngtǔ qiúchǎngクレーコート

ローラン・ギャロスのサーフェス。红土は赤土、球场はコートです。

huáiyí疑う

不少人开始怀疑(多くの人々が疑い始めた)のように使います。

bǎifēnzhī〜パーセント

HSK 1-4の単語。パーセンテージを表します。

méitǐメディア

HSK 1-4の単語。新聞やテレビなどの報道機関を指します。

yōushì優位

HSK 1-4の単語。有利な立場や状態を指します。

xīnsuì心が砕ける

前三次结局都让他心碎(最初の3回の結末はすべて彼の心を砕いた)のように使います。

nìzhuǎn逆転する

被阿尔卡拉斯逆转(アルカラスに逆転された)のように、形勢がひっくり返ることを指します。

héngsǎo完勝する

被对手直落三盘横扫(相手にストレートで完敗した)のように、一方的に負けることを指します。

zhēngzháもがく

抵抗したり、苦しみながら頑張ったりする様子です。

qiǎngqīタイブレーク

テニス用語。两人打到抢七(二人はタイブレークにもつれ込んだ)のように使います。

pòfāブレーク

テニス用語。相手のサービスゲームを奪うこと。一波双破发(連続2ゲームのブレーク)、破发机会(ブレークポイント)のように使います。

yī shèng nán qiú勝利を得るのが難しい

慣用的な表現。ズベレフ選手の8年間の不振を表す背景として使われます。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

最 X 的 Y 之一

「最もXなYの一つ」という意味です。エリート集団への所属を示す際によく使われます。

他是世界顶尖的几位球员之一。

他也是这次法网最大的发现之一。

Subject + 一直 + Verb

「XはずっとVし続けている」という意味です。途切れない継続を表します。

他一直是世界顶尖的几位球员之一。

兹维列夫自己始终没有放弃。

Subject + 让 / 被 + Object + Verb-phrase

使役の「让」と受身の「被」です。ニュース中国語で頻繁に使われます。

让无数球迷情绪激动的故事

被对手直落三盘横扫

被阿尔卡拉斯逆转的那个夜晚

就像 X 一样 / 就像 X

「まるでXのようだ」という意味です。鮮明な比喩を表す際に使います。

就像爬山爬到八千米,但是没能登顶。

Verb + 出 / 起 / 下 (resultative complements)

動詞の結果や方向を示す補語です。ニュース文体でよく見られます。

建立起优势

拿下决胜盘

抢下一盘

拖进决胜盘

所有人都 + 觉得 / 以为 / 想 + Clause

「誰もが〜と思った」という意味です。物語の逆転を設定する際によく使われます。

所有人都觉得:兹维列夫一定会赢。

所有人都以为他要拿下比赛的时候。

甚至 + Clause

「〜さえも」「〜に至っては」という意味です。極端な例を示す際に使います。

甚至有些媒体已经开始把他和'永远的亚军'挂在一起。

甚至有德国媒体写道:

Subject + 心隔多久 + 再次 + Verb

「長い期間を経て、再びXする」という意味です。歴史的な再発生を表します。

这是德国男子选手时隔很多年再次拿到大满贯单打冠军。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ