中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
一个德国人，打了四次才赢
ドイツ人選手、4度目の挑戦で初優勝
このストーリーについて
ドイツのテニススター、アレクサンダー・ズベレフが3度の準優勝を経て、ようやくローランギャロスで初のグランドスラムタイトルを獲得するまでの物語を、初心者向けの中国語でゆっくり解説します。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（高兴、没关系、我们など）と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は一つの出来事について話します。
この出来事は、ある一人の人物に関するものです。
この人物について話しましょう。
彼はドイツ人です。
彼は中国にはいません。
彼はドイツにいます。
名前はズベレフです。
彼を知っていますか。
大丈夫です。
ゆっくり説明します。
彼は29歳です。
若くもなく、年寄りでもありません。
ドイツでは、多くの人が彼を知っています。
中国でも、彼を知っている人がいます。
あなたも彼を知ることができます。
では、ズベレフは何をしているのでしょうか。
彼のしていることは、ボールを打つことです。
彼が打つボールは「テニス」と呼ばれます。
「テニス」とは何でしょうか。
ゆっくり説明します。
テニスをするときは、二人でプレーします。
一人はこちら側にいます。
もう一人はあちら側にいます。
彼らはボールを打ち合います。
打ち合い、打ち合い。
誰が上手に打つかを見ます。
上手に打った方が勝ちます。
下手に打った方は勝ちません。
これがテニスです。
ズベレフは長い間、テニスをしてきました。
彼はとても上手です。
プレーすることは「試合」とも呼ばれます。
試合とはこのようなものです。
二人でプレーします。
誰が勝つかを見ます。
誰が負けるかを見ます。
勝つことは良いことです。
勝てないことは、あまり良くありません。
ズベレフは多くの試合をしました。
勝つこともあります。
勝てないこともあります。
しかし、試合にはいろいろな種類があります。
小さな試合もあります。
大きな試合もあります。
一番大きな試合が、最も面白いです。
見る人も一番多いです。
一番大きな試合をするには、何日もプレーしなければなりません。
一日また一日と、何日も続きます。
最後になると、二人だけが残ります。
最後の二人が、もう一度対戦します。
勝った方が、一番優れた人になります。
負けると、一番優れた人ではありません。
ズベレフはこの最後の試合まで進んだことがあります。
何回進んだのでしょうか。
四回進みました。
四回です。
一回目は、勝ちませんでした。
彼は嬉しくありませんでした。
二回目も、勝ちませんでした。
彼も嬉しくありませんでした。
三回目も、やはり勝ちませんでした。
彼は依然として嬉しくありませんでした。
彼を応援する人たちも、皆嬉しくありませんでした。
彼自身もこう考えていました。
「いつになったら勝てるのだろうか。」
彼は何年も考え続けました。
今年、彼は再び決勝まで進みました。
これは四回目です。
今回こそ勝てるのでしょうか。
観客は誰も知りません。
彼を応援する人たちも知りません。
彼自身も知りません。
今年の決勝戦は、フランスのある場所で行われました。
フランスは国です。
ズベレフは以前、この場所に来たことがあります。
以前、この場所で彼は勝てませんでした。
今年、彼は再びここに来ました。
今年の試合は長かったです。
4時間プレーしました。
4時間は長いです。
4時間の間に、5つのセットをプレーしました。
最初のセットは、彼が勝ちました。
彼は上手にプレーしました。
彼は「今年は勝てそうだ」と考えていました。
二番目のセットは、勝ちませんでした。
彼は少し残念でした。
三番目のセットは、再び勝ちました。
彼は少し嬉しくなりました。
彼は「もう一セット勝てば優勝だ」と考えました。
四番目のセットは、惜しかったです。
彼はもう少しで勝ちそうでした。
しかし、勝てませんでした。
対戦相手も、とても上手にプレーしていました。
その人の名前はコボリです。
コボリはドイツ人ではありません。
コボリもとても上手です。
コボリも勝ちたいと思っています。
彼はズベレフを見ています。
彼はズベレフに勝ってほしいと思っていません。
最後のセット、五番目です。
ズベレフは上手にプレーしました。
コボリはそれほど上手ではありませんでした。
最後にズベレフが勝ちました。
彼は勝ちました。
彼はこのような大きな大会で初めて優勝しました。
彼は長い間待ちました。
彼は嬉しかったです。
観客も皆嬉しかったです。
彼を応援する人たちも皆嬉しかったです。
最後に、彼は一言話しました。
彼は言いました。
「以前、ここで私は嬉しくありませんでした。」
「今日、ここで私は嬉しいです。」
最後に、考えてみてください。
何度も挑戦したが、まだうまくできていないことはありますか。
見てください、彼は四回目の挑戦でやっと勝ちました。
あなたにもできます。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語です。物語の流れの中で重要な感情を表します。「不高兴」は「嬉しくない」という意味で、最終的に勝つまでの間、何度も使われます。
HSK 1の単語です。「構わない」「問題ない」という意味です。
HSK 1の単語です。「私たち」という意味です。
HSK 1の単語です。「彼ら」という意味です。
HSK 1の単語です。「何」という意味です。
HSK 1の単語です。「今日」という意味です。
「我们说一个事」のように、「ある事柄について話す」という文脈でよく使われます。
文中で説明されています。「两个人一起打，一个人在这边，一个人在那边」（二人でプレーし、一人はこちら側、もう一人はあちら側）というスポーツです。
文中で説明されています。「比赛就是两个人打。看谁赢」（試合とは二人でプレーし、誰が勝つかを見ること）という意味です。
この物語の中心となる動詞です。「谁打得好，谁就赢」（上手に打った方が勝つ）、「没有赢」（勝てなかった）のように使われます。
HSK 2の逆接の接続詞です。物語の転換点を導入するために使われます。
「ほとんど起こりそうだったが、実際には起こらなかった」ことを表します。「他差一点赢」は「彼はもう少しで勝ちそうだった（が勝てなかった）」という意味です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法Subject + 是 + Noun
基本的な「XはYである」という同一性を表す文型です。
他是德国人。
兹维列夫不是德国人。
这就是网球。
Subject + 不 / 没有 + Verb
否定形です。「不」は一般的な習慣や状態の否定、「没有」は過去の完了した動作の否定（～しなかった）に使われます。
他不在中国。
他没有赢。
他不想兹维列夫赢。
Verb + 得 + Adjective (degree)
動作の状態や程度を描写します。「V + 得 + 很/不那么 + Adj」の形で使われます。
他打得很好。
科博利打得不那么好。
谁打得好。
第 + Number + 次 (ordinal counter)
「～回目」という順序を表します。繰り返しの試みを数える際に使われます。
第一次
第二次
第三次
第四次
Subject + 差一点 + Verb
「もう少しで～しそうだった」という意味で、実際にはその動作が起こらなかったことを表します。
他差一点赢。
第四次小比赛，差一点。
...才 + Verb (only just then)
期待よりも遅れて、あるいは困難を経てようやく何かが起こったことを強調します。
他等了很多年，今天才赢。
他打了四次才赢。
什么是 X 呢? (rhetorical question)
「Xとは何でしょうか」と問いかけ、その後で自分で定義や説明を行う際に使われる修辞的な疑問文です。
什么是'网球'呢？
那兹维列夫做什么呢？
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる