中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
一个德国人，打了四次决赛才赢
ドイツ人選手、四度の決勝戦を経て初優勝
このストーリーについて
アレクサンダー・ズベレフ選手の初のグランドスラム優勝までの物語。三大会で四度の決勝進出、イタリアのコボリ選手との四時間にわたる激闘、そして八年の渇望を断った最終セットでの勝利。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語14語（觉得、但是、所以など）と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は一つの話をします。
あるドイツ人の話です。
このドイツ人は、ズベレフといいます。
彼は二十九歳です。
若くもなく、年寄りでもありません。
彼を知っていますか。
知らなくても大丈夫です。
ゆっくり説明します。
ズベレフの仕事はテニス選手です。
テニスとは何でしょうか。
テニスとは球技の一種です。
二人でプレーします。
一人はこちら側にいます。
もう一人はあちら側にいます。
二人はボールを打ち合います。
どちらが上手に打てるか見ます。
上手に打った方が勝ちます。
これがテニスです。
ズベレフは長い間テニスをしています。
とても上手です。
毎年何度も試合に出ます。
プレーすることを「試合」ともいいます。
試合とは二人で戦うことです。
どちらが勝つか決めます。
しかし、試合には種類があります。
小さな試合もあります。
大きな試合もあります。
一番大きな試合は、見る人が最も多いです。
好きな人も最も多いです。
一番大きな試合は、何日も行われます。
最後まで残るのは二人だけです。
最後の二人がもう一度戦います。
この最後の戦いを「決勝」といいます。
決勝とは最後の一回です。
決勝に勝った人が一番優秀です。
ズベレフは決勝に進んだことがあります。
何回進んだのでしょうか。
四回進みました。
四回です！
しかし、最初の三回は一度も勝てませんでした。
ゆっくり説明します。
最初の決勝戦は数年前のことです。
その時、彼は勝てませんでした。
彼は悲しく思いました。
しかし彼は考えました。「大丈夫だ。
次また来よう。」
その後、二度目の決勝戦でした。
彼もまた勝てませんでした。
彼はさらに悲しくなりました。
しかし彼はまだ考えました。「次だ。
その後、三度目の決勝戦でした。
彼はもう少しで勝ちそうでした。
とても良いプレーをしました。
しかし最後、やはり勝てませんでした。
今回は、彼が一番悲しかったです。
彼のファンも皆悲しみました。
彼自身は心の中でこう思いました。
「いつになったら勝てるのだろうか。
こんなに長い間やってきたのに。
決勝で一度も勝てない。」
彼は多年にわたりそう考えてきました。
彼がもう二度と勝てないかもしれない、と感じる人もいます。
今も彼を待っている人もいます。
今年、彼は再び決勝に進みました。
これは四回目です。
今年の決勝戦はフランスという国で行われました。
フランスは一つの国です。
ズベレフはこの場所に来たことがあります。
以前ここで、彼は勝てませんでした。
だから彼は、ここでも負ける可能性があることを知っていました。
今年の決勝戦は長かったです。
四時間かかりました。
四時間は長いです。
決勝戦の中で、彼は五つのセットを戦いました。
これを「セット」と呼びます。
五セットです。
第一セット、ズベレフが勝ちました。
彼は良いプレーをしました。
彼は心の中でこう思いました。
「今年は勝てそうだ。
しかし、第二セット、彼は勝てませんでした。
彼は少し悲しくなりました。
第三セット、彼はまた勝ちました。
彼は少し嬉しくなりました。
彼は考えました。「もう一セット勝てば優勝だ！」
第四セット、惜しかったです。
彼はもう少しで勝ちそうでした。
あと少しで勝つところでした。
しかし最後は勝てませんでした。
彼はわずかに及びませんでした。
対戦相手もとても良いプレーをしました。
その人の名前はコボリです。
コボリはドイツ人ではありません。
コボリは別の国の出身です。
コボリは二十四歳です。
彼はズベレフより年下です。
今日のような大きな決勝戦に出るのは初めてです。
コボリも勝ちたいと思っていました。
彼はズベレフに勝たれたくありませんでした。
彼も大きな決勝戦で一度勝ちたかったのです。
最後のセット、第五セットです。
このセットが最も重要です。
このセットに勝った人が決勝戦の勝者になります。
ズベレフは最高のプレーをしました。
コボリのプレーはそれほど良くなくなりました。
最後、ズベレフが勝ちました！
彼は決勝戦に勝利しました。
このような大きな試合で勝つのは初めてです。
彼は多年待ち続けました。
やっと今日勝つことができました。
彼は喜びました。
彼のファンも皆とても喜びました。
最後に彼は一言述べました。
彼は言いました。
「以前ここで一番悲しかった。
今ここで一番嬉しい。」
最後に、皆さんに質問があります。
何度も挑戦しても、まだうまくできないことはありますか。
ご覧の通り、彼は四回決勝に進んでやっと勝ちました。
あなたはどうですか。
あなたももう一度挑戦できます。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 2の動詞です。主観的な感情や考えを表します。「他觉得不高兴」は「彼は悲しく思った」という意味です。物語の感情の流れを支える重要な語です。
HSK 2の接続詞です。逆接を表します。「但是他没有赢」（しかし彼は勝てなかった）のように、話の転換点でよく使われます。
HSK 2の接続詞です。結果を表します。「他知道这里也可能输。所以他要小心」は「彼はここでも負ける可能性があると知っていた。だから注意しなければならなかった」という意味です。
HSK 2の動詞です。感情的なアンカーとなる語です。「他等了很多年」は「彼は多年待ち続けた」という意味です。
動作が遅れて実現したことを強調します。「他打了四次决赛才赢」は「彼は四回決勝に進んでやっと勝った」という意味です。
HSK 3の形容詞です。「这一局最重要」は「このセットが最も重要だ」という意味です。
HSK 1〜2の単語です。時間を表す単位です。
文中で説明されています。「决赛就是最后一次」は「決勝戦とは最後の一回のことだ」という意味です。物語の中心概念です。
文中で説明されています。「两个人一起打，把球打来打去」は「二人で一緒にプレーし、ボールを打ち合う」という意味です。
HSK 3の名詞です。「比赛就是两个人打。看谁赢」は「試合とは二人で戦い、どちらが勝つか決めることだ」という意味です。
HSK 3の時間表現です。「以前他在这里，没有赢」は「以前ここで、彼は勝てなかった」という意味です。
HSK 3の時間接続詞です。物語の進行を示します。「后来，第二次决赛」は「その後、二度目の決勝戦だった」という意味です。
「ほとんど起こりそうだったが、実際には起こらなかった」ことを表します。第四セットの説明で繰り返されます。
文中で説明されています。「决赛里面他打了五次小比赛，我们叫它'局'」は「決勝戦の中で五つの小さな試合を行い、それを『セット』と呼ぶ」という意味です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法Subject + 觉得 + Clause
「XはYだと感じる／思う」という意味です。主観的な状態を導入します。
他觉得不高兴。
有的人觉得：他可能再也赢不了。
以前 / 后来 / 现在 (time chain)
時間の経過を示します。以前→その後→現在。物語の構成に使われます。
以前他在这里，没有赢。
后来，第二次决赛。
现在我在这里，最高兴。
但是 + Clause / 所以 + Clause
逆接（但是）と結果（所以）を表す接続詞です。
但是他没有赢。
所以他知道，这里也可能输。
Subject + 差一点 + Verb
「Xはもう少しでYしそうだった」という意味です。危うく起こりそうな事態を表す口語的な表現です。
第四局，差一点。
他差一点赢。
Comparison: A 比 B + Adj
「AはBより～だ」という比較構文です。HSK 2の比較表現です。
他比兹维列夫小。
...才 + Verb (only then)
動作の実現が遅れたことを強調します。「やっと～した」と訳します。
他打了四次决赛才赢。
今天才赢。
什么是 X 呢? + complete answer
修辞的な疑問文と完全な答えのパターンです。難しい単語を説明するために使われます。
什么是网球呢？网球就是一种球。
什么是大满贯呢？
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる