Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

リドルがパブを開店:北アイルランドの酒類販売規制のカバー画像
4:02

Lidl 开酒馆:北爱尔兰的卖酒法律

リドルがパブを開店:北アイルランドの酒類販売規制

このストーリーについて

Lidlが北アイルランドのダンナルドンに「The Middle Ale」を開店。酒類販売免許取得のため6年と50万ポンドを費やしました。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(超市、地方、因为など)と文法ポイント8つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

在北爱尔兰,一家超市想卖酒,先要有一个酒馆。
这件事,听起来很奇怪。
超市是卖吃的东西的地方。
酒馆是喝啤酒的地方。
一个卖吃的东西的地方。
为什么要有一个喝啤酒的地方?
因为北爱尔兰的法律,和别的地方不一样。
在这里,你要卖酒,要有一个执照。
这个执照,是一个不开的酒馆的。
那个酒馆关门了。
这个执照,可以给一个新的店。
还有一件事:这个地方的酒馆,不可以太多。
这里的酒馆太多,你不可以开新的。
这两件事,让开酒馆很难。
很多小商店,也要这个执照。
这些小商店,要等一个酒馆关门。
所以,北爱尔兰卖酒的地方,不会很多。
Lidl 这家超市公司很大。
Lidl 有很多超市。
Lidl 在北爱尔兰的 Dundonald 有一个超市。
Lidl 想在这个超市里卖酒。
Lidl 没有酒馆。
Lidl 申请一个超市的执照。
但是,Lidl 没有通过这一条。
因为这里还有一个卖酒的商店。
这个商店的老板反对。
Lidl 没有放弃。
Lidl 又申请一个酒馆的执照。
这一次,Lidl 说:这里已经有2个酒馆关了。
所以,这里的酒馆不多。
Lidl 有了这个执照。
一个卖酒的商店的老板,又去了法院。
他说:Lidl 这样做,不对。
法院听了,但是 Lidl 赢了。
法院说:Lidl 可以开酒馆。
这个老板不高兴。
但是他不能做什么。
为了这个酒馆,Lidl 等了6年。
6年,Lidl 都在想这个酒馆。
2026年4月,很多人知道了这件事。
2026年6月,这家酒馆开门了。
这家酒馆的名字,是 The Middle Ale。
为了这个酒馆,Lidl 花了500,000英镑。
500,000英镑,是很多钱。
这个酒馆,请了8个人。
酒馆里,有超市的吃的和喝的。
人在酒馆里喝啤酒,也可以吃东西。
一个人说:这里有新的啤酒,很好。
还有一个人说:一个超市开酒馆。
这和别的酒馆不一样。
一个女人说:我可能不会去。
住在这里的一个人说:这个酒馆非常好。
他说:3年、4年,这里的酒馆关了几个。
他说:这里要一个新的地方。
还有一个人说:这里的人,没有一个可以去的地方。
她说:这里没有喝酒的地方,现在有了。
这里的一些人说:这个酒馆,是一个新的地方。
他们觉得,人可以来这里。
他们说:酒馆可以有新的工作。
也有人不高兴。
他们说:大公司有钱,小商店没有钱。
大学里的人研究了这件事。
他们说:这个法律,对大公司好。
小商店就不好。
Lidl 的经理说,Dundonald 的人多了。
Lidl 说:我们没有开更多酒馆的计划。
这家超市的酒馆,你会去看看吗?
日本語訳参照

北アイルランドでは、スーパーマーケットが酒を売るには、まずパブを持つ必要があります。

この話は、とても奇妙に聞こえます。

スーパーマーケットは、食べ物を売る場所です。

パブは、ビールを飲む場所です。

食べ物を売る場所が、

なぜビールを飲む場所を持つ必要があるのでしょうか。

北アイルランドの法律は、他の地域とは異なるからです。

ここでは、酒を売るには免許が必要です。

この免許は、閉店したパブのものです。

そのパブは閉店しました。

この免許は、新しい店に譲渡できます。

もう一つ注意点があります。この地域のパブ数は多すぎてはいけません。

ここにあるパブが多すぎると、新しい店は開けません。

この二つの条件が、パブの開業を難しくしています。

多くの小規模な店舗も、この免許を必要としています。

これらの小店舗は、パブが閉店するのを待たなければなりません。

そのため、北アイルランドでは酒を販売する場所は多くありません。

Lidlというスーパーマーケット企業は規模が大きいです。

Lidlは多くのスーパーマーケットを持っています。

Lidlは北アイルランドのダンナルドンにスーパーマーケットを一軒持っています。

Lidlはこのスーパーマーケットで酒を販売したいと考えています。

Lidlはパブを持っていません。

Lidlはスーパーマーケット用の免許を申請しました。

しかし、Lidlはこの要件を満たせませんでした。

なぜなら、ここにはすでに酒を販売している店舗があるからです。

この店舗のオーナーは反対しました。

Lidlは諦めませんでした。

Lidlは再びパブの免許を申請しました。

今回、Lidlは「ここですでに2軒のパブが閉店した」と主張しました。

そのため、この地域のパブ数は多くありません。

Lidlはこの免許を取得しました。

酒を販売する店舗のオーナーが、再び裁判所に訴えました。

彼は「Lidlのこの行為は不正だ」と主張しました。

裁判所は審理を行いましたが、Lidlが勝訴しました。

裁判所は「Lidlはパブを開業できる」と判断しました。

このオーナーは不満でした。

しかし、彼には何もできません。

このパブのために、Lidlは6年間待ちました。

6年間、Lidlはこのパブのことだけを考えていました。

2026年4月、多くの人々がこの件を知りました。

2026年6月、このパブが開店しました。

このパブの名前は「The Middle Ale」です。

このパブのために、Lidlは50万ポンドを支払いました。

50万ポンドは大金です。

このパブでは8人を雇用しました。

パブ内では、スーパーマーケットの食品や飲料を提供しています。

人々はパブでビールを飲みながら、食事することもできます。

ある人は「ここに新しいビールがあり、素晴らしい」と言いました。

別の人は「スーパーマーケットがパブを開くなんて」と言いました。

これは他のパブとは異なります。

ある女性は「私はおそらく行かないでしょう」と言いました。

地元に住むある人は「このパブは非常に良い」と言いました。

彼は「3年、4年の間に、ここで何軒かのパブが閉店した」と言いました。

彼は「ここには新しい場所が必要だ」と言いました。

別の人は「ここに住む人々には、行く場所が一つもなかった」と言いました。

彼女は「ここには飲酒できる場所がありませんでしたが、今ではあります」と言いました。

ここに住む一部の人々は「このパブは新しい場所だ」と言いました。

彼らは人々がここに来られると感じています。

彼らは「パブによって新しい仕事が生まれる」と言いました。

不満を抱く人々もいます。

彼らは「大企業には資金があるが、小店舗にはない」と言いました。

大学の研究者たちがこの件を調査しました。

彼らは「この法律は大企業に有利だ」と指摘しました。

小店舗にとっては不利です。

Lidlのマネージャーは、ダンナルドンの人口が増加したと述べました。

Lidlは「さらにパブを開業する計画はない」と表明しました。

このスーパーマーケット併設のパブ、あなたは見に行きますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
chāoshìスーパーマーケット

HSK 2の単語です。「一家超市」は「一軒のスーパーマーケット」を意味します。

dìfang場所

HSK 2の単語です。「卖东西的地方」は「物を売る場所」を意味します。

yīnwèi〜だから

HSK 2の単語です。しばしば「所以(だから)」とペアで使われ、「因为…所以…」の形になります。

kěyǐ~できる

HSK 2の単語です。「可以给一个新的店」は「新しい店に与えることができる」を意味します。

gōngsī会社、企業

HSK 2の単語です。「这家超市公司很大」は「このスーパーマーケット企業は大きい」を意味します。

shāngdiàn店、店舗

HSK 2の単語です。「小商店」は「小さな店」、「卖酒的商店」は「酒を売る店」を意味します。

yǐjīngすでに

HSK 2の単語です。「已经有2个酒馆关了」は「すでに2軒のパブが閉店した」を意味します。

děng待つ

HSK 2の単語です。「等了6年」は「6年間待った」を意味します。

mài売る

HSK 2の単語です。「卖酒」は「酒を売る」を意味し、反対語は「买(買う)」です。

fǎlǜ法律

HSK 2の単語です。「北爱尔兰的法律」は「北アイルランドの法律」を意味します。

lǎobǎnオーナー、社長

HSK 2の単語です。「这个商店的老板」は「この店のオーナー」を意味します。

jiǔguǎnパブ、居酒屋

HSK 2範囲外の単語です。「酒馆」は人々がアルコールを飲む場所であり、「开酒馆」は「パブを開業する」を意味します。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

要 + Verb + 先要 + Verb

前提条件を表します。何かをするためには、まず別のことをしなければならないという意味です。

一家超市想卖酒,先要有一个酒馆。

你要卖酒,要有一个执照。

因为…所以…

原因と結果を表すペアで、「〜だから、〜だ」という意味です。

因为北爱尔兰的法律,和别的地方不一样。

因为这里还有一个卖酒的商店。

所以,北爱尔兰卖酒的地方,不会很多。

让 + Noun + Adjective/Verb

使役の「让」は、「某人を〜させる」「某人を〜の状態にする」という意味です。

这两件事,让开酒馆很难。

又 + Verb

「又」は動作の繰り返しを表し、「再び」「また」という意味です。

Lidl 又申请一个酒馆的执照。

一个卖酒的商店的老板,又去了法院。

为了 + Noun/Verb

「〜のために」「〜する目的で」という意味で、目的を導入します。

为了这个酒馆,Lidl 等了6年。

为了这个酒馆,Lidl 花了500,000英镑。

有 + Number + Measure word + Noun

存在する数量を示し、「〜がN個ある」という意味です。

这里已经有2个酒馆关了。

这个酒馆,请了8个人。

和…不一样

「〜と異なる」という意味で、二つのものを比較するために使われます。

因为北爱尔兰的法律,和别的地方不一样。

这和别的酒馆不一样。

对 + Noun + 好/不好

「某人・某物にとって良い/悪い」という意味です。

这个法律,对大公司好。

小商店就不好。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ