中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
Lidl 开酒馆：北爱尔兰的卖酒法律
リドルがパブを開店：北アイルランドの酒類販売規制
このストーリーについて
ベルファスト近郊ダンドナルドにオープンしたLidl初のパブ「The Middle Ale」。北アイルランドの独特なライセンス返納規則と不十分性テストにより、スーパーマーケットが6年間待ち、50万ポンドを費やした背景を探ります。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（规定、申请、办法など）と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
北アイルランドでは、酒類販売に奇妙な規則があります。
新しいパブを開きたい場合、新しいライセンスを申請することはできません。
閉店しようとしているパブを見つけなければなりません。
そのパブのライセンスが必要なのです。
こうすることで、北アイルランドでの酒類販売場所が増えすぎないようにしています。
この規則は「ライセンス返納」と呼ばれています。
もう一つ、第二の規則があります。
その地域のパブが少なすぎることを明確に示さなければなりません。
もしすでに多くのパブがある場合、
新しい店は開けません。
この二つの規則により、新しいパブを開くのは非常に困難です。
北アイルランドはイギリスにあります。
しかし、北アイルランドの酒類販売規則は、イギリスの他の地域とは異なります。
そのため、北アイルランドでパブを開くことは、
イギリスの他の地域よりも難しいのです。
これもLidlが6年待たなければならなかった理由です。
Lidl は大手スーパーマーケットチェーンです。
Lidl はイギリスの多くの場所にスーパーを持っています。
2026年6月、Lidl はベルファスト近くのダンドナルドでパブを開店しました。
Lidl が付けたパブの名前は「The Middle Ale」です。
これは Lidl 初のパブです。
「これは広告だ」と言う人もいます。
Lidl は「これは広告ではありません」と言います。
Lidl は、このスーパーでも酒類を販売したいと考えています。
北アイルランドでは、スーパーで酒類を販売する場合もライセンスが必要です。
Lidl は、スーパーで酒類を販売するためのライセンスを申請しました。
しかし、Lidl は第二の規則を通過できませんでした。
スーパーの近くに、すでに酒類を販売する小売店があったからです。
その小売店の店主は反対しました。
Lidl は別の方法を考えました。
Lidl は再び、パブのライセンスを申請しに行きました。
今回、Lidl は「スーパーの近くですでに2軒のパブが閉店した」と主張しました。
そのため、この地域のパブは少なすぎると説明しました。
今回、Lidl はライセンスを取得できました。
しかし、あの小売店の店主は裁判所に訴えました。
彼は「Lidl は法律の抜け穴を利用した」と主張しました。
裁判所はこの件を審理し、最終的に Lidl が勝訴しました。
この件のために、Lidl は何年も待ち続けました。
このパブのために、Lidl は50万ポンドを費やしました。
Lidl はここで働く8人を雇用しました。
パブ内にはスーパーの商品である飲食料があります。
人々はパブでビールを飲むことができます。
また、スーパーの商品を見ることもできます。
地元の人々の中には、とても喜んでいる人もいます。
ある人は「ここ3、4年はパブがなかった。私たちはパブを欲していた」と言いました。
別の人は「ここには行く場所がなかった。新しい店ができるのは素晴らしい」と言いました。
しかし、喜ばしくない人もいます。
ある大学が北アイルランドのライセンス法を研究しました。
その大学は「現在の規則は大企業に有利だ」と指摘しました。
小売店には不利です。
大企業は資金が豊富で、6年待つことができるからです。
小売店には十分な資金がなく、6年待つことはできません。
そのため、この規則は小売店にとって厳しいものです。
その大学はさらに、「閉店した店舗ではなく、
地域の人口に着目すべきだ」と提案しました。
酒類販売場所は人口と適切な比例関係にあるべきです。
こうすれば、新店舗を開く際に、他店の閉店を待つ必要がなくなります。
北アイルランドでは、多くの人々がこの規則の変更を望んでいます。
しかし、北アイルランド政府はまだこの規則を変更していません。
もう一点、すでに営業中のパブは、新しい申請に異議を唱えることができません。
そのため、小さなパブの店主は隣に新店舗が開いても、
対抗手段がありません。
Lidl のマネージャーは「ここでは人口が増え、パブが減っている」と語りました。
Lidl のマネージャーは「私たちにはパブが1軒しかない」と述べました。
Lidl にはさらにパブを開く計画はありません。
イギリスの他の地域でも、酒類販売規則の変更を望む声があります。
2026年のワールドカップでは、パブの営業時間を延長できます。
政府は騒音規制も見直し、パブでより多くの音楽を楽しめるようにしたいと考えています。
また、パブ開業を少し簡単にする新しい政策もあります。
しかし、これらの変更はまだ北アイルランドには及んでいません。
北アイルランドでは、新しいパブを開くことは依然として困難です。
あなたの住む地域で、新店舗を開くために必ず他店の閉店を待つ必要があるとしたら、公平だと思いますか？
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 3。規則や規定。スクリプト中：奇怪的规定（奇妙な規則）。
HSK 3。何かを申請すること。スクリプト中：申请一个可以在超市卖酒的执照（スーパーで酒類を販売できるライセンスを申請する）。
HSK 3。物事を行う方法。スクリプト中：想了别的办法（別の方法を考えた）。
HSK 3。勝利すること。スクリプト中：Lidl 赢了（Lidl が勝った）。
HSK 3。何かを変更すること。スクリプト中：很多人想改变这个规定（多くの人々がこの規則を変えたいと思っている）。
HSK 3。反対すること。スクリプト中：不能反对新的申请（新しい申請に反対できない）。
HSK 3超。スーパーマーケット。スクリプト中：Lidl 是一家大超市公司（Lidl は大手スーパーマーケット企業だ）。
HSK 3。公式な許可証。スクリプト中：申请一张新的执照（新しいライセンスを申請する）。
HSK 3。文字通り「戸を閉める」だが、店舗の閉店に使われる。スクリプト中：要关门的酒馆（閉店しようとしているパブ）。
HSK 3。試験や規則を通過・承認されること。スクリプト中：没有通过第二个规定（第二の規則を通過できなかった）。
HSK 3。法廷。スクリプト中：去了法院（裁判所に行った）。
HSK 3。提案すること、または提案。スクリプト中：这所大学还建议（その大学はさらに提案した）。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法要 + Verb Phrase
「〜しなければならない」「〜する必要がある」という義務や必要性を表します。要件を示す際に使われます。
你要找到一家要关门的酒馆。
你要说清楚：这个地方的酒馆，太少了。
让 + Noun + Adjective/Verb
使役構文で、「某人・某物を〜させる／〜の状態にする」という意味になります。
这两个规定，让开一家新酒馆很难。
所以，这个规定，让小商店很难。
对 + Noun + 好/不好
某人・某物にとって良いか悪いかを表します。
现在的规定，对大公司好。
对小商店不好。
比 + Noun + Adjective
比較構文で、「〜よりも［形容詞］だ」という意味になります。
这比在英国的其他地方难。
还没有 + Verb
動作がまだ起きていないこと（現時点まで）を示します。
但是，北爱尔兰政府还没有改变这个规定。
但是，这些改变，还没有到北爱尔兰。
为了 + Noun/Verb Phrase
目的や理由を表します。「〜のために」「〜するために」。
为了这件事，Lidl 等了很多年。
可以 + Verb
許可や可能性を表します。「〜できる」「〜してもよい」。
人可以在酒馆里喝啤酒。
2026年的世界杯，酒馆可以开得晚一点。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる