Lidl 开酒馆：北爱尔兰的卖酒法律

Lidlは50万ポンドをかけて、北アイルランドでパブを開店しました。

この件についてです。

スーパーマーケットがやることとは思えませんね。

2026年4月22日、Startupsがこの件を初めて報道しました。

2026年6月17日、BBCはパブ開店前にダンドナルドを訪れました。

2026年6月、このパブはベルファスト近くのダンドナルドでオープンしました。

パブの名前は「The Middle Ale」です。

この名前は、Lidlのスーパーにある有名な「真ん中の通路」に由来しています。

パブの壁は色とりどりです。

パブ内ではスーパーの商品（食品や飲料）を見ることができます。

Lidlは、これは広告ではないと言っています。

しかし、多くの人がこの話を初めて聞いた時、

広告だと思ったようです。

なぜスーパーがパブを開くのでしょうか。

答えは、北アイルランドの酒類販売に関する法律にあります。

北アイルランドでは、酒を売りたい場合、

新しいライセンスを申請することはできません。

閉店する店舗を見つけ、

その店のライセンスを取得する必要があります。

この規則には「ライセンス返納」という名前があります。

この規則の効果は、北アイルランドでの酒類販売場所の数を増やさないことです。

二つ目の規則は、「不十分さ」のテストです。

あなたは明確に説明しなければなりません。

その地域にある既存のパブでは、住民の需要を満たせないことです。

もしその地域にパブがすでに多ければ、新店舗は開けません。

この二つの規則により、北アイルランドでパブを開くことは、

英国の他の地域よりも難しくなっています。

Lidlはダンドナルドのスーパーで酒を売りたいと考えていました。

Lidlはスーパーのライセンスを申請しました。

しかし、Lidlは「不十分さ」のテストに合格しませんでした。

スーパーの隣には、すでに酒を売る小売店があったからです。

この小売店の店主は、Lidlの申請に反対しました。

Lidlはこの計画を諦めませんでした。

その後、Lidlはパブのライセンスを申請しました。

今回、Lidlは「スーパーの近くで2軒のパブが閉店した」と主張しました。

そのため、この地域のパブ数は不十分だとしました。

今回は、Lidlは承認されました。

しかし、あの小売店の店主はこの件を裁判所に持ち込みました。

彼は「Lidlは法律の抜け穴を利用している」と主張しました。

裁判所はこの件を審理しました。

最終的に、裁判所は店主の主張を認めず、Lidlが勝訴しました。

この件のために、Lidlは6年間待ちました。

Lidlのマネージャー、ゴードン・クルックシャンクス氏は、北アイルランドの酒類販売法には多くの問題があり、多くの人々がそれを認識していると語りました。

彼は、彼らは長年待ったと言いました。

彼は、ここで酒を売るための最善の方法はパブを開くことだと述べました。

Lidlはこのパブのために50万ポンドを費やしました。

Lidlはまた、パブで働く8人を雇用しました。

パブにはスーパーの商品が並んでいます。

人々はここでビールを飲むことができます。

また、スーパーの食品を見ることもできます。

地元住民の見方は様々です。

チャーリー・スティール氏は、このパブは「非常に良く」「まさにこの地域が必要としているもの」だと語りました。

彼は、過去3〜4年の間に、ここでいくつかのパブが閉店したと言いました。

彼は、ここではドイツ産やベルギー産など、新しいビールが提供されると語りました。

地元在住のエヴェラル・トンプソン氏は、現在ここには何もないと言いました。

人々が行く場所がないのです。

彼女は、ここには新しいパブが必要だと考えていると語りました。

ある人が彼女に尋ねました。「バーを開くのは地元の小規模経営者ではなく、大手企業です。それをどう見ますか。」

彼女は、誰も開店しようとしなかったのだから、これは便利だと答えました。

ただし、彼女自身はこのパブに行かないかもしれないとも語りました。

レイ・ジョンストン氏は、この件は非常にエキサイティングだと語りました。

彼は、ダンドナルドにはすでにパブがあるため、パブ自体は新しいものではないと言いました。

彼によると、新しい点は、このパブがスーパーでもあることです。

地元の議員も、このパブが人々の新たな集いの場になり得ると語りました。

彼らは、パブが新たな雇用を生み出す可能性もあると言いました。

また、近隣住民や地域の環境に配慮することも必要です。

しかし、全員が喜んでいるわけではありません。

スターリング大学は北アイルランドのライセンス法を研究しました。

同大学の研究によれば、現在の「ライセンス返納」規則は大企業には有利ですが、小売店には不利です。

大企業には資金があり、6年間待つことができるからです。

小売店には十分な資金がありません。

この研究は、「ライセンス返納」規則をやめ、人口に基づいて上限を設定すべきだと提言しています。

つまり、酒類販売場所の数は、その地域の人口に応じて決めるべきだということです。

現時点で、北アイルランド政府はこの規則を変更していません。

もう一点、すでに営業しているパブは、新しい申請に反対することができません。

したがって、小さなパブの店主は、隣に新しいパブが開いても、阻止する手段がありません。

Lidlのマネージャーは、ダンドナルドでは人口が増加し、パブの数が減少していると語りました。

彼は、Lidl現在持っているパブはこの1軒だけで、さらに増やす計画はないと言いました。

Lidlは、パブが1軒だけであることは、喜ぶ人もいる一方で、失望する人もいると述べました。

喜んでいるのは、すべてのスーパーがパブを開くことを望まない人々です。

失望しているのは、北アイルランドにもっと新しいパブができることを期待していた人々です。

英国の他の地域でも、酒類販売の規則は変化しつつあります。

ワールドカップ期間中、パブは遅くまで営業できるようになります。

政府は騒音に関する規則も見直し、パブでより多くの音楽を楽しめるようにしたいと考えています。

新しい国の酒類政策では、印刷必須の通知の一部廃止、臨時イベントの枠拡大、事業税の変更、ライセンス費用の引き下げなどが検討されています。

これらの変更は、まだ北アイルランドには適用されていません。

北アイルランドのパブ店主たちは、待っています。

この件は、難しい問題を私たちに示しています。

大企業に有利で小売店に不利な規則は、変更すべきでしょうか。

変更すれば、北アイルランドの酒類販売場所は増えるかもしれません。

しかし、すでに営業しているパブは不満を持つかもしれません。

スーパーがパブを開くことは、隣の小規模パブにとって良いことだと思いますか、それとも悪いことだと思いますか。