中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
兵马俑上有女人和少年留下的指纹
兵馬俑に女性や少年の指紋
このストーリーについて
兵馬俑で見つかった指紋と、その製作に関わった女性や子供たちについての簡単な物語です。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（人、东西、时候など）と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
手を見てください。
手には指紋があります。
指紋とは、手にあるものです。
手を見ると、そこにあります。
手では、いろいろな物を作れます。
お茶を一杯入れます。
カップには、あなたの指紋がついています。
カップの中には、水とお茶が入っています。
お茶は熱いです。
友達が家に来て、お茶を一杯飲みます。
このカップには、友達の指紋がつきます。
あなたが作った物には、すべてあなたの指紋がついています。
中国には、兵馬俑というものがあります。
兵馬俑は、たくさんの人の像です。
彼らは立って、前を見ています。
これらは人が作りました。
兵馬俑を作ったのは、ずっと昔の人たちです。
昔の人たちは、たくさんの兵馬俑を作りました。
彼らが作業していたとき、手には指紋がありました。
手で作った物には、指紋が残ります。
兵馬俑には、彼らの指紋が残っています。
昔の人たちは、もういません。
兵馬俑は今も残っています。
彼らは長い間、地下にありました。
今日、私たちはそれらを見ることができます。
兵馬俑を作った人たちは、誰だか分かりません。
彼らの名前も分かりません。
しかし、彼らの指紋は兵馬俑に残っています。
今日、兵馬俑で働いている人たちがいます。
彼らは何年も兵馬俑を観察してきました。
彼らは兵馬俑の頭だけでなく、手も見ました。
23体の兵馬俑から、79個の指紋が見つかりました。
一体の兵馬俑に、いくつかの指紋があります。
頭にある指紋は28個です。
手にある指紋は4個です。
これらの指紋は人間のものです。
指紋には、男性のもの、女性のもの、そして子供のものが含まれています。
聞いてください。
男性の指紋が最も多く、45.0%です。
男性の中では、20歳の人が最も多いです。
女性の指紋は少し少なく、32.7%です。
さらに22.3%の指紋は、子供のものです。
これらの子供たちは15歳未満です。
15歳未満の人は子供です。
子供とは、小さな人間のことです。
あなたの息子や娘も、子供です。
子供の手は小さいです。
子供の手にも、指紋があります。
あなたも子供の頃は、子供でした。
子供の頃、あなたの手にも指紋がありました。
あなたが作った物にも、指紋がついていました。
昔、兵馬俑を研究した人たちは、「兵馬俑を作ったのはすべて男性だ」と言っていました。
男性とは、大人のことです。
あなたのお父さんは男性です。
女性も大人です。
あなたのお母さんは女性です。
お父さんも物を作り、お母さんも物を作ります。
昔の人たちは、「女性は兵馬俑を作らなかった」と言っていました。
現在、兵馬俑で働いている人たちは、「女性も作った」と言っています。
子供たちも作りました。
彼らの手が兵馬俑に触れていたのです。
子供の指紋は小さく、男性の指紋は大きいです。
これらの指紋は、多くの人々のものです。
45.0%は多くの男性を表しています。
32.7%は多くの女性を表しています。
22.3%は多くの子供を表しています。
一人の人がどれだけ作ったかは、分かりません。
私たちが目にするのは、多くの人々が協力した結果です。
多くの人々が一緒に、兵馬俑を作りました。
考えてみてください。子供の頃、家で誰と一緒に何かを作りましたか？
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語です。数詞や「很多」の後に使います。「很多人」は「多くの人々」です。ここでは像を作った人々を指します。
HSK 1の単語です。「一个东西」は「一つの物」、「做的东西」は「作った物」です。像や人々が作る物体全般に使われます。※dōngxi と読むと、日本語の「東西」ではなく「もの」の意味です。
HSK 1の単語です。「……的时候」の形で「〜するとき」「〜だった頃」を表します。「你小的时候」は「あなたが小さかった頃」です。
HSK 1の単語です。量詞は「个」を使います。「杯子上」は「カップの上」です。
HSK 1の単語です。「看」（見る）と「见」（見える）の結果補語です。「他们看见了79个指纹」は「彼らは79個の指紋を見つけました」という意味です。
HSK 1の単語です。年齢を表す数詞の後に置きます。「20岁」は「20歳」です。
「指」は指、「纹」は模様や線です。「一个指纹」は「一つの指紋」です。この物語全体は、粘土に残された指紋について扱っています。
秦始皇の墓に埋められた陶製の軍隊です。「兵」は兵士、「马」は馬、「俑」は副葬品の人形です。
成人男性のことです。「男」は男性、「人」は人です。「男人的指纹」は「男性の指紋」です。
成人女性のことです。「女」は女性、「人」は人です。「女人也做了」は「女性も作りました」です。
年少者のことです。「你的孩子」は「あなたの子供」です。物語では15歳未満の子供たちが一部の指紋を残したとされています。
体の一部です。「头上的指纹」は「頭にある指紋」です。頭部には28個の指紋が見つかりました。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法Place + 上 + 有 + Noun
表面に何があるかを表します。「上」は「〜の上に」、「有」は「〜がある」です。
你手上有指纹。
杯子上，有你的指纹。
……的时候
「〜するとき」「〜だった頃」を意味します。「的时候」の前に来る語句が時間を設定します。
他们做的时候，手上有指纹。
你小的时候，也是孩子。
A + 也 + Verb
「也」は「も」「また」を意味します。他の人や物にも同じ動作や状態が及ぶことを加えます。
孩子也做了。
你小的时候，手上也有指纹。
是……的
物が何であるか、またはどのように作られたかを述べる一般的なパターンです。ここでは製作者や指紋の由来を特定するために使われています。
他们是人做的。
这些指纹，是人的。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる