Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

オオカバマダラは単独で渡り切れない:4世代のリレーで完走のカバー画像
2:52

没有一只帝王蝶能飞完整趟迁徙:这段路要四代接力才能走完

オオカバマダラは単独で渡り切れない:4世代のリレーで完走

このストーリーについて

重さ約1グラムのオオカバマダラが北米を横断します。しかし一匹では完走できず、メキシコからカナダへ約5000kmを3〜4世代でつなぎます。秋に誕生した特殊な世代は繁殖せず、太陽を頼りに未見のメキシコへ帰還します。初級から上級までの中国語リスニング練習。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(妈妈、女儿、天气など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

你喜欢蝴蝶吗?
很多人都喜欢蝴蝶。
蝴蝶很小,也很漂亮。
今天我们说一些很小很小的蝴蝶。
这些蝴蝶很小,能飞很长很长的路。
多长?
五千公里。
一只小小的蝴蝶,能飞五千公里吗?
不能。
那这五千公里,是谁飞的?
是蝴蝶妈妈,蝴蝶女儿,还有女儿的女儿。
这种蝴蝶,叫帝王蝶。
天气冷的时候,帝王蝶都在墨西哥。
天气热了,帝王蝶飞去北边。
蝴蝶妈妈飞了一些路,在一种草上,下了很多小小的蛋。
然后,蝴蝶妈妈死了。
小蛋里有了小虫。
小虫吃了很多草,长大了。
过了一个月,小虫也是蝴蝶了。
这些新的蝴蝶,也飞去北边。
这些蝴蝶也下蛋,也死了。
妈妈飞,女儿飞,女儿的女儿也飞。
飞了三四代,帝王蝶才到了加拿大。
然后,天气冷了。
这个时候的新蝴蝶,和妈妈不一样。
这些蝴蝶不下蛋,只飞。
那些蝴蝶妈妈,一两个月就死了。
这些帝王蝶,七八个月都不死。
这些帝王蝶飞四千公里,回到墨西哥。
这些蝴蝶没有去过墨西哥,可是知道怎么去。
在墨西哥,很多很多帝王蝶住在一起。
天气热了,帝王蝶再飞去北边。
一只帝王蝶,飞不了五千公里。
可是妈妈和女儿都飞,能飞完。
还有,小虫吃的那种草,有毒。
小虫吃了这种草,小虫也有了毒。
有一种鸟,吃了帝王蝶,很不舒服。
以后,这种鸟看见帝王蝶,就不吃了。
你是一只帝王蝶。
你知道,你飞不完这些路。
你飞不飞?
日本語訳参照

あなたは蝶が好きですか。

多くの人が蝶を好きです。

蝶は小さく、とてもきれいです。

今日は、とても小さな蝶について話します。

これらの蝶は小さいですが、とても長い距離を飛べます。

どのくらい長いのですか。

五千キロメートルです。

小さな蝶一匹で、五千キロメートルも飛べるでしょうか。

いいえ、できません。

では、この五千キロメートルを誰が飛ぶのでしょうか。

蝶のお母さん、娘、そして娘の娘です。

この蝶は、オオカバマダラと呼ばれます。

天気が寒いとき、オオカバマダラはみなメキシコにいます。

天気が暖かくなると、オオカバマダラは北へ飛びます。

お母さん蝶はいくらか飛び、ある種の草の上にたくさんの小さな卵を産みます。

その後、お母さん蝶は死にます。

小さな卵から幼虫が生まれます。

幼虫は草をたくさん食べて大きくなります。

一か月後、幼虫も蝶になります。

これらの新しい蝶も、北へ飛びます。

これらの蝶も卵を産み、そして死にます。

お母さんが飛び、娘が飛び、娘の娘も飛びます。

三、四世代を経て、ようやくオオカバマダラはカナダに到着します。

その後、天気が寒くなります。

この時期に生まれた新しい蝶は、お母さんとは違います。

これらの蝶は卵を産まず、ただ飛び続けます。

それまでのお母さん蝶は、一、二か月で死んでいました。

これらのオオカバマダラは、七、八か月も生き続けます。

これらのオオカバマダラは四千キロメートル飛び、メキシコに戻ります。

これらの蝶はメキシコに行ったことがありませんが、行き方を知っています。

メキシコでは、非常に多くのオオカバマダラが集まって暮らしています。

天気が暖かくなると、オオカバマダラは再び北へ飛びます。

オオカバマダラ一匹では、五千キロメートルを飛ぶことはできません。

しかし、お母さんと娘が交代で飛ぶことで、完走できます。

また、幼虫が食べるあの草には毒があります。

幼虫がこの草を食べると、幼虫自身も毒を持つようになります。

ある種の鳥は、オオカバマダラを食べると気分が悪くなります。

その後、その鳥はオオカバマダラを見ると食べなくなります。

あなたがオオカバマダラだとします。

あなたは、この旅路を自分一人では完走できないことを知っています。

それでも、あなたは飛びますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
māmaお母さん

HSK 1の単語です。蝴蝶妈妈(蝶のお母さん)——それぞれのお母さんが一部の区間を飛び、次世代へ引き継ぎます。

nǚ'ér娘

HSK 1の単語です。蝴蝶女儿,还有女儿的女儿(蝶の娘、そして娘の娘)——家族の呼称を使ったリレー表現です。

tiānqì天気

HSK 1の単語です。天气热了,帝王蝶飞去北边(天気が暖かくなると、オオカバマダラは北へ飛びます)。

lěng寒い

HSK 1の単語です。天气冷的时候,帝王蝶都在墨西哥(天気が寒いとき、オオカバマダラはみなメキシコにいます)。

rè暑い、暖かい

HSK 1の単語です。天气热了(天気が暖かくなった)——北へ移動するきっかけとなります。

xǐhuan好きだ

HSK 1の単語です。你喜欢蝴蝶吗?(あなたは蝶が好きですか。)

húdié蝶

一只蝴蝶(蝶一匹)——量詞は「只」を使います。

fēi飛ぶ

飞不完(飛び終えられない/完走できない)、飞得完(飛び終えられる)という形で使われます。

gōnglǐキロメートル

五千公里(五千キロメートル)——北上ルートの全長です。

dàn卵

下了很多小小的蛋(たくさんの小さな卵を産んだ)——下蛋は「卵を産む」意味です。

chóng虫、幼虫

小蛋里有了小虫(小さな卵から幼虫が生まれた)——幼虫の段階を指します。

dú毒

那种草有毒(あの草には毒がある)——幼虫はその毒を体内に蓄えます。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

V不完 / V不了

「〜し終えられない」「〜できない」を表します。この物語の核心となる表現です。

一只帝王蝶,飞不了五千公里。

你知道,你飞不完这些路。

……才……

「ようやく〜する」「〜して初めて」という意味で、時間や手間がかかることを強調します。

飞了三四代,帝王蝶才到了加拿大。

和……不一样

「〜と違う」という比較を表します。

这个时候的新蝴蝶,和妈妈不一样。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ