Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

Ticketmaster独占認定:裁判所が過剰徴収を指摘のカバー画像
6:16

Ticketmaster垄断了:法院说你被多收钱了

Ticketmaster独占認定:裁判所が過剰徴収を指摘

このストーリーについて

米裁判所がTicketmasterとLive Nationのシャーマン法違反を認定。Eras Tour購入者が過剰支払いを強いられていました。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(世界、机会、结果など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

说到美国这几天最让普通人开心的新闻,可能就是Ticketmaster被判垄断了。
如果你在美国买过演唱会门票。
你一定用过Ticketmaster。
因为你几乎没有别的选择。
这就是问题所在。
四月十五号。
曼哈顿联邦法院的一个陪审团做出了判决。
Live Nation和旗下的Ticketmaster违反了反垄断法。
它们在演唱会门票市场上构成了非法垄断。
而且它们多收了消费者的钱。
这个案子有三十三个州加上华盛顿特区联合起诉。
一共审了五个星期。
陪审团商量了四天。
最后在每一个关键的法律问题上都判了原告胜诉。
这是一个全面的败诉。
对Live Nation来说几乎是灾难性的。
我们先说一下为什么这个案子这么重要。
Live Nation是什么公司?
它是全世界最大的现场娱乐公司。
它做三件事。
第一它办演唱会。
是全世界最大的演唱会推广商。
第二它管理场地。
美国最好的露天剧场很多都是它的。
第三它卖票。
Ticketmaster控制了美国大概百分之八十的一级票务市场。
一级市场就是第一次卖票。
不是二手转卖。
百分之八十。
这个数字意味着什么?
意味着如果你是一个歌手。
你想在大场地办演唱会。
你几乎必须跟Live Nation合作。
因为好场地是它的。
你用它的场地就必须用Ticketmaster卖票。
因为场地被绑定了。
如果你是一个买票的人。
你想看这个歌手。
你只能去Ticketmaster。
因为票只在那里卖。
这就是所谓的"纵向垄断"。
从上到下全控制了。
场地是我的。
推广是我的。
卖票也是我的。
你在这个链条上的每一个环节都要经过我。
Ticketmaster最被大家恨的是什么?
服务费。
你可能看到一张票标价一百美元。
但是等你付钱的时候发现。
加上服务费一共是一百三十。
甚至一百五十。
那多出来的三十到五十块是什么?
是"方便费""处理费""设施费"。
名目各种各样。
但本质都是一样的。
就是Ticketmaster额外收你的钱。
这些钱合理吗?
陪审团说不合理。
他们计算出来每张票平均被多收了一块七毛二美元。
一块七听起来不多。
但是美国每年通过Ticketmaster卖出几亿张票。
乘以一块七。
那就是一笔天文数字。
这个案子的导火索是什么?
是Taylor Swift。
二零二二年十一月。
Taylor Swift的Eras Tour开始预售。
Ticketmaster的系统崩了。
几百万人同时涌入。
排了好几个小时。
很多人最后还是买不到票。
社交媒体上一片愤怒。
美国参议院甚至为此开了听证会。
那是Ticketmaster公关史上最黑暗的一天。
也是这个反垄断案的起点。
二零二四年五月。
美国司法部和三十多个州联合起诉Live Nation。
起诉理由是违反了《谢尔曼反垄断法》。
这个法律是一八九零年就有的。
是美国最古老的反垄断法。
它说一个公司不可以用不正当手段控制市场。
案子在今年三月开始审。
审了五个星期。
有一个有趣的转折。
审到第一个星期的时候。
司法部和几个州跟Live Nation达成了一个单独的和解。
Live Nation同意赔两亿八千万美元。
同意在某些场地限制服务费。
同意让场地在选择票务平台方面有更多自由。
但是剩下的三十三个州没有接受和解。
他们说这不够。
他们要的是陪审团判决。
他们要的是法律上的确认:你是垄断。
四月十五号他们得到了这个确认。
陪审团在每一个关键问题上都投了"是"。
是的Live Nation垄断了一级票务市场。
是的它垄断了大型露天剧场市场。
是的它把场地使用和票务服务非法捆绑。
全面胜诉。
纽约州检察长Letitia James说。
"Live Nation和Ticketmaster违了法。
让消费者损失了几百万美元。
现在最关键的问题是接下来会发生什么。
法官Arun Subramanian要决定补救措施。
最大的可能性是什么?
是拆分。
就是强制Live Nation把Ticketmaster卖掉。
让卖票的公司和办演唱会的公司不是同一个人。
这是很多批评者呼吁了多年的事情。
如果真的拆了。
其他的票务公司就有机会竞争。
有竞争就有可能降价。
服务费就有可能降下来。
Live Nation说他们要上诉。
他们说判决还没有最终确定。
他们不承认自己是垄断。
但是不管上诉结果如何。
这个判决已经发出了一个很清楚的信号。
你控制百分之八十的市场。
你把场地和票务绑在一起。
你多收消费者的钱。
法律不允许。
对所有买过票的人来说。
这一天等了很久了。
日本語訳参照

ここ数日、アメリカの一般人を最も喜ばせたニュースといえば、Ticketmasterが独占と認定されたことでしょう。

アメリカでコンサートチケットを買ったことがあるなら、

必ずTicketmasterを使ったはずです。

ほかの選択肢がほとんどないからです。

これが問題の核心です。

4月15日、

マンハッタンの連邦裁判所の陪審団が判決を下しました。

Live Nationとその傘下にあるTicketmasterは、独占禁止法に違反したというのです。

両社はコンサートチケット市場で違法な独占状態を築いていました。

さらに、消費者から不当に高い料金を徴収していました。

この訴訟は33の州とワシントンD.C.が共同で提起しました。

審理は合計5週間行われました。

陪審団の評議は4日間続きました。

最終的に、すべての重要な法的争点で原告勝訴の判断が下されました。

これは全面的な敗訴です。

Live Nationにとって、ほぼ壊滅的な打撃となりました。

まず、なぜこの事件がそれほど重要なのかを見ていきましょう。

Live Nationとはどのような会社でしょうか。

世界最大のライブエンターテインメント企業です。

主に3つの事業を行っています。

第一に、コンサートを主催します。

世界最大のコンサートプロモーターです。

第二に、会場を管理します。

アメリカの優れた屋外劇場の多くは、同社の所有です。

第三に、チケットを販売します。

Ticketmasterは、アメリカの一次チケット市場の約80%を支配しています。

一次市場とは、チケットの初回販売のことです。

転売ではありません。

80%です。

この数字は何を意味するのでしょうか。

歌手だと仮定してください。

大きな会場でコンサートを開きたい場合、

ほぼ確実にLive Nationと提携しなければなりません。

良い会場は同社が握っているからです。

同社の会場を使えば、チケット販売もTicketmasterで行う必要があります。

会場利用とチケット販売が紐づけられているからです。

チケット購入者の立場ならどうでしょうか。

その歌手を見たいと思っても、

Ticketmasterで購入するしかありません。

チケットはそこだけで販売されているからです。

これがいわゆる「縦型独占」です。

上流から下流まで完全に支配しています。

会場は私のもの。

プロモーションも私のもの。

チケット販売も私のもの。

このチェーンのあらゆる段階で、私を通さなければなりません。

Ticketmasterで最も嫌われているのは何でしょうか。

手数料です。

チケットの表示価格が100ドルであっても、

支払い時に気づくことがあります。

手数料を加えると、合計130ドルになっているのです。

場合によっては150ドルにもなります。

この追加の30〜50ドルは何でしょうか。

「利便性手数料」「処理手数料」「施設利用料」などです。

名目はさまざまです。

しかし本質は同じです。

Ticketmasterが追加で徴収する料金です。

これらの料金は妥当でしょうか。

陪審団は否と判断しました。

計算の結果、1枚あたりの平均過剰徴収額は1.72ドルでした。

1.72ドルは少額に思えます。

しかし、アメリカでは毎年数億枚のチケットがTicketmasterを通じて販売されています。

これに1.72ドルを掛けると、

途方もない金額になります。

この事件の引き金となったのは何でしょうか。

テイラー・スウィフトです。

2022年11月、

テイラー・スウィフトの「Eras Tour」のプレセールが始まりました。

Ticketmasterのシステムはダウンしました。

数百万人が同時にアクセスしました。

数時間待ち続けることになりました。

多くの人は結局チケットを購入できませんでした。

ソーシャルメディアは怒りに包まれました。

アメリカ上院はこの件で公聴会を開催しました。

それはTicketmasterの広報史上、最も暗黒の日となりました。

同時に、この独占禁止法訴訟の起点ともなりました。

2024年5月、

アメリカ司法省と30以上の州がLive Nationを共同提訴しました。

訴因は『シャーマン反トラスト法』違反です。

この法律は1890年に制定されました。

アメリカ最古の独占禁止法です。

企業が不正な手段で市場を支配することを禁じています。

今年の3月に審理が始まり、

5週間行われました。

興味深い展開がありました。

審理開始から1週間の時点で、

司法省と一部の州はLive Nationと個別の和解に至りました。

Live Nationは2億8,000万ドルの支払いに同意しました。

特定の会場での手数料制限にも同意しました。

会場側がチケット販売プラットフォームを選択する際の自由度を高めることにも同意しました。

しかし、残る33の州は和解を受け入れませんでした。

不十分だと主張したのです。

彼らが求めたのは陪審団による判決です。

法的な確認、つまり「あなたは独占企業である」という認定を求めていました。

4月15日、彼らはその認定を得ました。

陪審団はすべての主要な質問に対し、「イエス」と投票しました。

はい、Live Nationは一次チケット市場を独占しています。

はい、同社は大型屋外劇場市場を独占しています。

はい、会場の利用とチケットサービスを違法に抱き合わせています。

完全勝訴です。

ニューヨーク州検事総長のレティシア・ジェームズ氏は述べました。

「Live NationとTicketmasterは法律に違反し、

消費者に数百万ドルの損失を与えました。」

現在、最も重要な問題は次に何が起こるかです。

アルン・サブマニアン判事が救済措置を決定する必要があります。

最も可能性が高い結果は何でしょうか。

企業分割です。

つまり、Live NationにTicketmasterの売却を強制することです。

チケット販売会社とコンサート主催者を別組織にするのです。

これは多くの批評家が長年求めてきたことです。

もし本当に分割されれば、

他のチケット販売会社にも競争の機会が生まれます。

競争があれば、価格低下の可能性もあります。

手数料も下がるかもしれません。

Live Nationは控訴すると表明しています。

判決はまだ確定していないと主張しています。

自らが独占企業であることを認めていません。

しかし、控訴の結果いかんにかかわらず、

この判決は非常に明確なシグナルを送りました。

市場の80%を支配し、

会場とチケット販売を抱き合わせにしています。

消費者から過剰な料金を徴収することは、

法律で許されないということです。

チケットを購入したことのあるすべての人にとって、

この日は長く待たれたものでした。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
shìjiè世界

HSK 1-3の単語です。

jīhuìチャンス

HSK 1-3の単語です。

jiéguǒ結果

HSK 1-3の単語です。

fǎlǜ法律

HSK 1-3の単語です。

fāxiàn発見する

HSK 1-3の単語です。

tóngyì同意する

HSK 1-3の単語です。

lǒngduàn独占

一社による違法な市場支配を表します。

zòngxiàng lǒngduàn縦型独占

サプライチェーンの複数の段階を支配することを指します。

yī jí piàowù一次チケット販売

チケットの初回販売(転売ではない)を指します。

lùtiān jùchǎng屋外劇場

屋外の公演会場を指します。

fāngbiàn fèi利便性手数料

チケット購入時にかかる追加料金の一つです。

dǎohuǒsuǒ引き金

より大きな出来事の連鎖を引き起こした事件を指します。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

所谓的...

「いわゆる〜」という意味です。

这就是所谓的纵向垄断。

不管...都/也...

「〜であろうとも、常に〜だ」という譲歩条件を表します。

不管上诉结果如何,这个判决已经发出了信号。

从...开始/到...

「〜から始まり、〜まで」という期間や範囲を表します。

从Pearl Jam九十年代抵制开始。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ