中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
Ticketmaster：演唱会的票，为什么这么贵？
Ticketmaster独占判決：返金命令
このストーリーについて
テイラー・スウィフトのコンサートチケットが高額な理由と、米裁判所がTicketmasterに対して下した判断について学びます。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（票、贵、选择など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
買い物と言えば、「高い」についての話をしましょう。
コンサートに行ったことはありますか。
コンサートとは、大勢の人が集まって歌手の歌を聴くことです。
とても広い場所で行われます。
数千人規模です。
場合によっては数万人にもなります。
みんなで一緒に音楽を聴き、
一緒に踊り、
一緒に楽しみます。
コンサートに行くにはチケットが必要です。
チケットは紙の場合もありますし、
スマホ上のデータの場合もあります。
チケットがあれば入場できます。
チケットがなければ入れません。
アメリカでは、
ほとんどのコンサートのチケットは一か所で買います。
その会社はTicketmasterといいます。
Ticketmasterはチケット販売会社です。
テイラー・スウィフトのコンサートに行きたいとします。
Ticketmasterでチケットを買います。
ジャスティン・ビーバーを見たい場合も、
やはりTicketmasterに行きます。
ほぼすべてのチケットがそこにあるからです。
なぜでしょうか。
Ticketmasterが大きすぎるからです。
市場の80％を支配しています。
80％です。
つまり、チケットが100枚あれば、
そのうち80枚はTicketmasterが売っているということです。
残りの20枚だけが他の業者の販売分です。
そうなると、
他に選択肢はありません。
Ticketmasterで買うしかありません。
Ticketmasterは消費者に選択肢がないことを知っています。
そのため、料金を高く設定しています。
チケット代自体すでに高いのですが、
さらにTicketmasterは追加料金を取ります。
どのような追加料金でしょうか。
「サービス料」です。
サービス料とは何でしょうか。
チケット購入時に上乗せされる料金です。
チケット代が100ドルだとします。
実際に支払うのは120ドルになります。
余分な20ドルがサービス料です。
多くの人が不公平だと感じています。
チケットはすでに高いのに、
なぜさらに料金を加えるのか、と。
しかもサービス料は微々たるものではありません。
高額になることもあります。
みんな不満を抱いています。
しかし、仕方がありません。
そこでしか買えないからです。
他には場所がないのです。
これが「独占」です。
独占とは何でしょうか。
独占とは、売り手が一つしかない状態です。
競争がありません。
そこから買うしかありません。
売り手は好きな価格を設定できます。
消費者には選択の余地がありません。
アメリカには独占を禁止する法律があります。
独占は消費者にとって不利だからです。
そのため、アメリカ政府は裁判所に提訴しました。
政府は「Ticketmasterは独占企業だ」と主張しました。
彼らは不当に利益を得ている、
それは不公平だ、と。
裁判所は5週間かけて審理を行いました。
その後、12人の陪審員が協議しました。
協議は4日間続きました。
最終的に彼らは「政府の主張は正しい」と判断しました。
「Ticketmasterは独占企業である。
彼らはチケット購入者から不当な利益を得ていた。」
1枚あたり1.72ドルの水増しでした。
1.72ドルは少額に聞こえます。
しかし、考えてみてください。
年間数億枚のチケットが発券されます。
数億枚すべてに1.72ドルが上乗せされると、
合計すると莫大な金額になります。
今後どうなるのでしょうか。
法官が処罰内容を決定します。
一部からは「Ticketmasterを分割すべきだ」という意見が出ています。
分割とは、会社を二つに分けることです。
一方はチケット販売、
もう一方はコンサート主催を行います。
同一企業であってはなりません。
そうすれば競争が生まれます。
競争があれば、チケットは安くなります。
Ticketmasterはこれに同意しないと表明しました。
彼らは控訴する方針です。
控訴とは、上位の裁判所にもう一度判断を求めることです。
したがって、この件はまだ決着していません。
しかし、チケット購入者にとっては
朗報です。
裁判所が「あなた方は不当な料金を取られていた。
それは誤りだ」と認めたからです。
将来的にはチケットが少し安くなるかもしれません。
選択肢が増えるかもしれません。
一か所だけで買わなければならない状況ではなくなるでしょう。
これが今回の話です。
「高すぎる」と「不公平」に関する物語です。
次回コンサートチケットを買う際は、
この話を思い出してみてください。
そのサービス料が本当にそれだけの価値があるかどうか、考えてみましょう。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇イベントへの入場許可証です。
値段が高いことです。
選べるオプションがあることです。
値段が安いことです。※piányi と読むと、日本語の「便宜」（都合）ではなく「安い」の意味です。
HSK 1の単語。私たち。
HSK 1の単語。複数のあなた方。
歌手が大勢の観客の前で行うライブ演奏です。
チケット代に上乗せされる追加料金です。
公正で平等な扱いのことです。
一社が市場全体を支配し、競争相手がいない状態です。
複数の企業が顧客を獲得するために争うことです。
法的な事件を裁く場所です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法就是...
定義を表す際に使います。「〜ということです」の意味です。
垄断就是只有一个卖家。
演唱会就是很多人一起去看一个歌手唱歌。
因为...所以...
「〜なので、〜です」と理由と結果をつなげます。
因为垄断对买东西的人不好。
也许...也许...
「もしかすると〜かもしれないし、〜かもしれない」と可能性を列挙します。
也许以后买票会便宜一点。也许以后你有更多选择。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる