中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
《经济学人》劝华盛顿：让中国抄美国AI
『エコノミスト』がワシントンに勧告：中国に米国のAIを模倣させよ
このストーリーについて
Easy Chinese: 『エコノミスト』は、AnthropicやOpenAIが中国企業への制裁を求める中、AI蒸留を禁止すべきではないと論じます。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（公司、帮忙、一直など）と文法ポイント8つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
米国のAI企業2社が政府に支援を求めています。
中国企業が自社のモデルをコピーし続けていると主張しています。
1社は罰金も求めています。
OpenAIはその1社です。
もう1社も非常に大手です。
モデルのコピーには「蒸留」という名称があります。
手法は、大規模モデルの回答を用いて小規模モデルを訓練することです。
この2社の総資産は数千億ドルに上ります。
両社とも他者によるこのような行為を禁止しています。
米国には外国企業を処罰する法案があります。
米国の財務担当高官は、中国が米国のAIを盗んでいると述べました。
同氏は、米国は中国を処罰できると発言しました。
9月、米国は中国企業6社が米国製品をコピーしたと発表しました。
中国は、これらの主張には根拠がないとしています。
OpenAIは、思考プロセスを盗もうとする者がいると語りました。
これらの人物は中国の1企業と関係があります。
7月までに、OpenAIはこの行為を阻止しました。
試行した者は多く、リクエストは約1万6000件でした。
これらのリクエストは4000人以上のユーザーからのものでした。
別の米国大手企業は、当時最大の行為者は中国の大手企業だったと述べました。
著者らが提訴し、自らの書籍が使用されたと主張しました。
同社は15億ドルを支払って和解しました。
英国のある新聞が記事を掲載しました。
記事は、米政府は蒸留を禁止すべきではないと論じています。
専門家は、中国は米国に3〜6ヶ月遅れているだけだと指摘します。
記事は、コピーを許せば中国は米国の回答を使い続けると述べています。
コピーを禁じても、中国の遅れは数ヶ月にとどまるでしょう。
記事は、コピーしても必ずしも追いつけるとは限らないと指摘します。
かつてソ連は米国の設計図を用いてチップを製造しました。
しかし最終的には追いつけませんでした。
コピーし続けると、永遠に2番手のままになる可能性があります。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 2の単語。ビジネス組織を指す一般名詞。「人工智能公司」でAI企業となります。
HSK 2の単語。動賓構造の語。「请政府帮忙」で「政府に支援を求める」となります。
HSK 2の単語。動作の継続を表す副詞。「一直抄」で「コピーし続ける」となります。
HSK 2の単語。名詞または動詞として使えます。ここではモデルの出力を指します。
HSK 2の単語。「教小模型」で「小規模モデルを訓練する（教える）」という意味になります。
HSK 2の単語。総計を示す副詞。「一共有数百亿美元」で「合計で数千億ドルある」となります。
HSK 2の単語。他の人々を指します。「不许别人这样做」で「他人に这种行为をさせない」となります。
HSK 2の単語。物事の進行や手順を指します。「思考过程」で「思考プロセス」となります。
HSK 2の単語。統治機関を指します。「美国政府」で米政府となります。
HSK 2の単語。動賓構造。「罚」は罰する、「钱」は金を意味します。
HSK 2の単語。形式的な動詞・名詞。「处罚外国公司」で「外国企業を処罰する」となります。
HSK 2の単語。「偷美国的人工智能」で「米国のAIを盗む」となります。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法请 + person + verb
「请」を用いて、誰かに何かをするよう丁寧に依頼します。
两家美国人工智能公司请政府帮忙。
一直 + verb
「一直」は、動作が途切れることなく継続していることを示します。
它们说，中国公司一直抄它们的模型。
要 + person + verb
ここでの「要」は、「誰かに何かをしてほしい」という意味です。
一家还要政府罚钱。
拿 + A + 去 + verb
「拿…去…」は、「Aを持って行って何かをする」「Aを用いて～する」という意味です。
做法是拿大模型的回答，去教小模型。
不许 + person + verb
「不许」は「許可しない」を意味し、しばしば節を伴います。
两家公司都不许别人这样做。
和 + noun + 有关
「和…有关」は、「…と関係がある」という意味です。
这些人和中国一家公司有关。
把 + object + verb + result
「把」構文は、結果を示すために目的語を動詞の前に置きます。
到七月，OpenAI 把这件事拦住了。
让 + person + verb
「让」は「させる」「許可する」という意味です。
文章说，让中国抄，中国就会一直用美国的回答。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる