中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
《经济学人》劝华盛顿：让中国抄美国AI
『エコノミスト』がワシントンに勧告：中国に米国のAIを模倣させよ
このストーリーについて
『エコノミスト』はワシントンに対し、AIのディスティレーション（蒸留）を禁止すべきではないと urging しています。アントロピックやOpenAIはアリババなどの中国企業がモデルをコピーしていると非難していますが、禁止は逆効果になりかねません。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（公司、东西、写など）と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
アメリカには大手企業が2社あります。
両社が作っているのは人工知能です。
文章を書いたり、質問に答えたりできます。
2社は「中国企業は盗んでいる」と主張しています。
そして、アメリカに支援を求めています。
1社は「中国企業は対価を支払うべきだ」と言っています。
この2社の総資産は数千億ドルに上ります。
中国企業は大型モデルに大量の文章を生成させ、
その出力を使って小型モデルを訓練します。
成績優秀者の解答を使って他の生徒を教えるようなものです。
アメリカには国政を担う人々がいます。
ハーガティ議員は新たな規則案を作成しました。
その規則案では、中国企業の事業活動を禁止しています。
アメリカの財務長官はベッセント氏です。
同氏は「アメリカは中国の事業活動を阻止できる」と述べています。
9月、アメリカは6社の中国企業が不正を行っていると言明しました。
中国側は「これらの主張には根拠がない」と反論しています。
ある米系企業によると、同社のサービスを利用したユーザーがいました。
それらのユーザーは中国のAI企業で働いていました。
7月には4,000人以上が約1万6,000回アクセスしました。
7月末に、この活動は停止しました。
別の米系企業は政府当局者に書簡を送りました。
書簡には「ある中国大手企業が最も活発だ」と記されています。
その企業はアリババです。
著者たちは「米系企業が自分たちの著作物を使用した」と主張しています。
米系企業側は「15億ドルを支払う」と提示しました。
一部の人々は「アメリカは中国企業を止めるべきではない」と指摘しています。
彼らによれば、中国の最高水準の技術は3〜6ヶ月遅れています。
中国企業は米国の技術を学習し、迅速に習得します。
しかし、中国企業は常に米国の技術に依存しています。
米国が許可しなくても、中国の遅れは数ヶ月にとどまるでしょう。
米系企業は「コンピューターが生成した文章は誰でも利用できる」と主張しています。
かつてソ連は米国の技術を取り入れましたが、米国には及びませんでした。
したがって、中国企業は常に米国を追従しています。
中国は永遠に2番手のままかもしれません。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語です。一般的な名詞で、一家公司は「1つの会社」を意味します。
※日本語の「東西」（とうざい）とは別の語です。日本語の「東西」は東と西を指しますが、中国語の「东西」は物や事を指します。ここでは製品や技術を指して「做的东西」（作っているもの）のように使われています。
HSK 1の単語です。「写字」（文字を書く）や「写信」（手紙を書く）などの表現に使われます。
HSK 1の単語です。「回答问题」で「質問に答える」という意味になります。
HSK 1の単語です。ここでは「回答问题」（質問に答える）という文脈で使われています。
HSK 1の単語です。「交钱」でお金を払う、「管钱」でお金を管理するという意味になります。
HSK 1の単語です。「管国家的人」で「国を運営する人々（政府関係者）」を指します。
HSK 1の単語です。「很多人」（多くの人）や「写书的人」（本を書く人）のように使われます。
HSK 1範囲外の単語です。「人工」（人為的な）と「智能」（知能）を組み合わせた複合語で、このエピソードの主題語です。
HSK 1範囲外の単語です。「新规定」で「新しい規則」を意味します。動詞として「規定する」という意味もあります。
HSK 1範囲外の単語です。「不让中国公司做生意」で「中国企業の事業活動を許可しない」という意味になります。
HSK 1範囲外の単語です。「没有根据」で「根拠がない、事実無根」という意味になります。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法有 + Noun (possession / existence)
「有」は何か存在すること、または誰かが何かを持っていることを表します。「美国有两家大公司」は「アメリカには2つの大手企業がある（アメリカは2つの大手企業を持っている）」という意味です。
美国有两家大公司。
美国有一些管国家的人。
会 + Verb (learned ability)
「会」は学習によって身につけた能力を表します。ここではAIに対して「它会写字」（それは文字を書くことができる）のように使われています。
它会写字，也会回答问题。
让 + Person + Verb (make/let someone do something)
「让」は使役を表し、誰かに何かをさせる意味になります。「中国公司让大东西写很多字」は「中国企業は大型モデルに多くの文章を書かせている」という構造です。
中国公司让大东西写很多字。
美国不该叫中国公司停下。
拿 + Noun + 去 + Verb (take something to do something)
「拿…去…」は、ある物を取って特定の目的に使うことを示します。「拿这些字去教小东西」は「これらの文字（出力）を持って行って、小型モデルを教える（訓練する）」という意味です。
再拿这些字去教小东西。
就像拿好学生的答案，去教别人。
不 + 让 + Person + Verb (prohibit)
「不让」は「許可しない、禁止する」を意味します。「不让中国公司做生意」は「中国企業が事業を行うことを許可しない」となります。
新规定说：不让中国公司做生意。
美国不让，中国也只会慢几个月。
给 + Person + Verb (do something for someone)
「给」は動作の受け手を示します。「给管国家的人写信」は「国を運営する人々（政府）に手紙を書く」という意味です。
另一家美国公司给管国家的人写信。
美国公司说：我给你们十五亿美元。
还是 + Adjective (still)
「还是」は、他の変化があっても状況が続いていることを表します。「还是不如美国」は「（努力しても）依然としてアメリカには及ばない」という意味です。
以前，苏联用美国的东西，还是不如美国。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる