Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

自身も就職活動中、リンクトインの偽求人情報約6万件を削除に貢献のカバー画像
4:12

自己还在找工作,他已帮领英撤下近六万个假职位

自身も就職活動中、リンクトインの偽求人情報約6万件を削除に貢献

このストーリーについて

リストラされたコピーライターが、自分も求職しながら約6万件の偽求人と戦う様子。詐欺の手口やLinkedInの対応、そして彼が続ける理由を紹介します。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(广告、发现、担心など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

一个自己也在找工作的人,每天花好几个小时,在网上抓招聘骗子。
他叫杰伊·琼斯,三十九岁,住在芝加哥附近。
他给自己起了个外号,叫“侧写师”。
杰伊原来在广告行业写文案,二零二三年底被裁员了。
刚开始找工作,他就碰到了一个假的简历顾问。
对方说他的简历不够好,只要付钱,就能帮他拿到工作。
对方让他付钱的时候,他才发现这是个骗局,于是决定查到底。
到现在,他已经追踪了将近六万个假职位,大部分在领英上,也有一些在另一个求职网站上。
他还举报了大约七千个诈骗账号,其中很多就是把求职者引向这些假职位的。
有一个例子,最能说明他是怎么工作的。
一天刚过半夜,他在领英上看到一位叫琳达·安东尼的招聘人员。
她的公司叫“保密工作”,地址在美国南部佐治亚州的一个小城市。
接着,他又找到了另一个琳达·安东尼,这次在加州。
后来,一共出现了五个琳达·安东尼。
她们用的是同一张照片,都是最近才注册的,个人网页地址的最后几位字母和数字也一样。
杰伊说,这说明这些账号是被批量制造出来的。
他把这件事发到网上以后,这些账号很快就消失了。
他说:灯一打开,蟑螂就跑了。
这些假招聘到底想干什么?
杰伊说,有的会说你的简历不行,让你付钱。
有的会要你的驾照或者社会安全号码,然后把这些信息卖掉。
他还提醒大家:如果一个招聘人员的姓,也能当名字用,比如安东尼、帕克,就要多留个心眼。
后来,杰伊又发现了一种更狡猾的骗法。
很多人在领英上交过身份证件,拿到了“已认证”的标志。
可是有些人后来不再用这个账号了。
骗子就偷走这些已认证的账号,把它们改成某家真实公司的招聘人员。
有一个被偷的账号,原来属于智利的一位牙医。
这个账号突然成了科罗拉多州一家小招聘公司的员工。
这家公司的老板只有她自己一个人,她很着急,因为这关系到她的名声。
她请杰伊帮忙,把这些账号和公司页面断开。
领英接受了举报,但是按照规定,这些账号有十四天时间更新资料或者申诉。
杰伊很生气,他觉得这两个星期里,骗子还能骗更多人。
领英表示,他们的人工智能系统能在大部分骗局出现之前就把它们拦住。
仅二零二五年下半年,他们就在将近九千万个假账号上线之前拦下了它们。
领英还说,这个月会推出新功能,让认证过的公司可以马上和陌生账号断开关系。
在美国,找工作的人越来越着急。
今年八月,失业的人里面,有百分之二十七已经找了半年以上。
越是着急的人,越容易被骗。
杰伊现在还在找工作,平时开网约车补贴家用,也有网友捐钱感谢他。
他的电脑经常同时开着五十个网页,一个星期要崩溃好几次。
他说他担心两个孩子将来的世界,但有一件事让他安心。
孩子们长大以后,听说爸爸做过什么,就会知道他是认真的。
你觉得,打击网上的骗子,应该靠平台,还是也需要杰伊这样的普通人?
日本語訳参照

自分も就職活動中なのに、毎日何時間もかけてネットで採用詐欺師を捕まえている人がいます。

名前はジェイ・ジョーンズさん。39歳で、シカゴの近くに住んでいます。

自分で「プロファイラー」というあだ名をつけました。

ジェイさんはもともと広告業界でコピーライターをしていましたが、2023年末にリストラされました。

就職活動を始めたばかりの頃、偽の履歴書アドバイザーに出会いました。

相手は「履歴書が良くない。お金を払えば仕事を取ってあげる」と言いました。

相手が金を要求したとき、それが詐欺だと気づき、徹底的に調べることにしました。

これまでに、約6万件の偽の求人を見つけました。ほとんどはLinkedInにありましたが、他の求職サイトにもありました。

また、約7000件の詐欺アカウントを通報しました。その多くは、求職者をこれらの偽の求人に誘導するものでした。

彼の活動ぶりがよくわかる例があります。

ある日の深夜過ぎ、LinkedInでリンダ・アンソニーという採用担当者を見つけました。

彼女の会社名は「Confidential Jobs」で、アメリカ南部のジョージア州にある小さな都市に拠点を置いていました。

すると、今度はカリフォルニア州にいる別のリンダ・アンソニーを見つけました。

結局、リンダ・アンソニーは5人現れました。

全員同じ写真を使い、最近登録したばかりで、プロフィールURLの末尾の数文字も同じでした。

ジェイさんは、これらが大量に作られたアカウントだと説明します。

このことをネットに投稿すると、これらのアカウントはすぐに消えました。

彼は言います。「明かりをつけたら、ゴキブリが逃げたんだ」。

では、これらの偽の採用担当者は一体何をしようとしているのでしょうか。

ジェイさんによると、中には「履歴書が悪い」と言って金銭を要求する者がいます。

また、運転免許証や社会保障番号を聞き出し、その情報を売る者もいます。

彼はこう注意を促しています。「採用担当者の姓が名前としても使える場合(アンソニーやパーカーなど)は、用心してください」。

その後、ジェイさんはさらに巧妙な手口を発見しました。

多くの人はLinkedInで身分証明書を提出し、「認証済み」のバッジを得ています。

しかし、その後そのアカウントを使わなくなる人もいます。

詐欺師はこうした認証済みアカウントを盗み、実在する企業の採用担当者に成りすますのです。

盗まれたアカウントの一つは、もともとチリの歯科医師のものでした。

このアカウントが突然、コロラド州にある小規模な人材紹介会社の社員として表示されるようになりました。

その会社の経営者は彼女一人だけでした。評判に関わるため、彼女は焦りました。

彼女はジェイさんに、これらのアカウントと自社のページとの紐付けを解除するよう助けを求めました。

LinkedInは通報を受け付けましたが、規定により、これらのアカウントには情報更新や異議申し立てのために14日間の猶予期間がありました。

ジェイさんは怒りました。この2週間の間に、詐欺師がさらに多くの人を騙せると思ったからです。

LinkedInは、AIシステムがほとんどの詐欺を表示される前にブロックしていると説明しています。

2025年下半期だけで、ほぼ9000万件の偽アカウントが公開される前にブロックされました。

LinkedInはまた、今月、認証済みの企業が不明なアカウントとの関係を即座に切断できる新機能を導入すると発表しました。

アメリカでは、求職者の不安が高まっています。

今年8月、失業者のうち27%が半年以上求職していました。

焦っている人ほど、騙されやすくなります。

ジェイさんは現在も求職中で、普段は配車アプリのドライバーをして家計を支えています。また、感謝してお金を寄付してくれるネットユーザーもいます。

彼のパソコンでは常に50のウェブページが開かれており、週に数回クラッシュします。

彼は二人の子供が将来迎える世界を心配していますが、安心できることが一つあります。

子供たちが成長し、父親が何をしたかを聞けば、彼が本気だったことを知るでしょう。

ネットの詐欺師を取り締まるのは、プラットフォーム任せにするべきでしょうか。それとも、ジェイさんのような一般人の力も必要でしょうか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
guǎnggào広告

HSK 3の単語です。杰伊原来在广告行业写文案.

fāxiàn気づく、発見する

HSK 3の単語です。他才发现这是个骗局.

dānxīn心配する

HSK 2の単語です。他说他担心两个孩子将来的世界.

pǔtōng普通の、一般の

HSK 3の単語です。杰伊这样的普通人 — 最後の質問より。

rènzhēn真剣な、本気の

HSK 3の単語です。就会知道他是认真的 — 「彼が本気だったとわかる」の意味です。

róngyì簡単

HSK 2の単語です。越是着急的人,越容易被骗.

piànjú詐欺、ペテン

骗(騙す)+ 局(仕掛け)。他才发现这是个骗局.

cáiyuán人員整理、リストラ

二零二三年底被裁员了 — ジェイさんの状況の始まりです。

jǔbào通報する、告発する

他还举报了大约七千个诈骗账号.

zhànghàoアカウント

这些账号是被批量制造出来的.

rènzhèng認証、確認

“已认证”的标志 — 詐欺師が乗っ取る信頼のバッジです。

shīyè失業

失业的人里面,有百分之二十七已经找了半年以上.

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

越是……,越……

〜すればするほど、〜になる。強調のための「是」が入ります。

越是着急的人,越容易被骗。

……,于是……

そこで、それから。前の出来事を受けて行った決定や行動を表します。

对方让他付钱的时候,他才发现这是个骗局,于是决定查到底。

被 + verb (passive)

受け身を表します。リストラされる、大量生産される、騙されるなどの意味になります。

这说明这些账号是被批量制造出来的。

越是着急的人,越容易被骗。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ