Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

自身も就職活動中、リンクトインの偽求人情報約6万件を削除に貢献のカバー画像
3:29

自己还在找工作,他已帮领英撤下近六万个假职位

自身も就職活動中、リンクトインの偽求人情報約6万件を削除に貢献

このストーリーについて

2023年末に解雇されたシカゴ在住のコピーライター、ジェイ・ジョーンズ氏。自らを「プロファイラー」と称し、就職活動中に約6万件の偽求人と約7000件の詐欺プロフィールを追跡・通報しました。詐欺の手口やLinkedInの対応の問題点について解説します。4段階の中国語リスニング練習。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(找、准备、告诉など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

你在网上找过工作吗?
网上的工作很多,可是有的工作是假的。
做假工作的人,叫骗子。
骗子想要你的钱,也想要你的名字和身份证。
今天说一个美国人,他每天都在网上找骗子。
他叫杰伊,今年三十九岁。
以前,杰伊在一家公司写广告。
差不多三年前,公司不要他了。
杰伊没有工作了,他开始在网上找工作。
没过多久,他就遇到了一个骗子。
骗子说:你的简历写得不好。
简历,就是找工作的时候,写你自己的那一张纸。
骗子说:你给我钱,我帮你改简历,你就能找到工作。
杰伊准备给钱的时候,想明白了:这是骗人的。
从那时候开始,杰伊就在网上找骗子,找假的工作。
很多假工作在一个网站上,叫领英。
领英是一个找工作的网站,很多公司在上面找人。
到现在,杰伊已经找到了差不多六万个假工作。
他还找到了七千个左右的假账号。
账号,就是你在网站上的名字和照片。
他把这些告诉领英,让领英把它们删了。
有一天,刚过半夜十二点,杰伊看到一个女人,叫琳达。
琳达说,她在一家公司招聘,就是帮公司找人。
然后,杰伊又找到了一个琳达。
后来,他一共找到了五个琳达。
五个琳达的照片一模一样,都是新来的账号。
杰伊说,这说明五个琳达是一起做出来的,没有一个是真的人。
杰伊在网上说了这件事,这五个琳达很快都不见了。
他说:你把灯一打开,虫子就跑了。
那骗子拿到你的名字和身份证,会做什么?
杰伊说,他们会把这些卖给别的人。
杰伊给大家一个小办法。
如果一个人的姓,也可以当名字用,比如安东尼,你就要多看两眼。
杰伊还发现了一个更坏的办法。
有的人很久不用领英了,骗子就把他们的账号偷走。
然后,骗子用这个账号说:我在招聘。
这个账号以前是真的人,所以大家更容易相信。
领英说,他们能找到几乎所有的骗子。
去年下半年,他们关掉了差不多九千万个假账号。
可是杰伊觉得,还有很多骗子没有被找到。
杰伊现在还在找工作,也在开网约车。
有的人很谢谢他,会在网上给他一点钱。
杰伊有两个孩子。
他说:孩子长大以后,听到爸爸做的事,就会知道我是认真的。
你找工作的时候,遇到过骗子吗?
日本語訳参照

ネットで仕事を探したことはありますか。

ネットには仕事がたくさんありますが、中には偽物もあります。

偽の仕事を載せる人のことを、詐欺師と呼びます。

詐欺師はお金だけでなく、名前や身分証明書も欲しがります。

今日は、毎日ネットで詐欺師を追っているアメリカ人の話をします。

名前はジェイさん、今年39歳です。

以前、ジェイさんはある会社で広告を書いていました。

およそ3年前、会社は彼を解雇しました。

職を失ったジェイさんは、ネットで仕事探しを始めました。

ほどなくして、彼は詐欺師に出会いました。

詐欺師は言いました。「履歴書の書き方が悪いですよ」

履歴書とは、就職活動の際に自分について書く書類のことです。

詐欺師は言いました。「お金を払えば、履歴書を直してあげます。そうすれば仕事が見つかりますよ」

ジェイさんがお金を払おうとした時、気づきました。「これは詐欺だ」

それ以来、ジェイさんはネットで詐欺師や偽の求人を探しています。

多くの偽求人は「LinkedIn」というサイトにあります。

LinkedInは就職活動用のサイトで、多くの企業がそこで人材を探しています。

これまでに、ジェイさんは約6万件の偽求人を発見しました。

さらに、約7000件の偽アカウントも見つけました。

アカウントとは、サイト上の名前と写真のことです。

彼はこれをLinkedInに報告し、削除させました。

ある日、深夜12時を過ぎた頃、ジェイさんはリンダという女性を見つけました。

リンダは、ある企業の採用担当者だと言いました。つまり、企業のために人材を探す仕事です。

すると、ジェイさんは別のリンダを見つけました。

結局、彼は5人のリンダを見つけました。

5人のリンダの写真は全く同じで、すべて新規のアカウントでした。

ジェイさんによると、これは5人がまとめて作られたもので、本物の人間は一人もいないことを示しています。

ジェイさんがこのことをネットに投稿すると、5人のリンダはすぐに消えました。

彼は言います。「明かりをつけると、虫は逃げていくものです」

では、詐欺師は名前と身分証明書を手にすると、何をするのでしょうか。

ジェイさんによると、彼らはそれを他人に売ります。

ジェイさんから皆さんへの小さなアドバイスがあります。

もし姓が名前としても使える場合、例えばアンソニーなら、注意深く見る必要があります。

ジェイさんはさらに悪質な手口も発見しました。

長い間LinkedInを使っていない人のアカウントを、詐欺師が乗っ取るのです。

そして、そのアカウントを使って「採用中です」と発信します。

そのアカウントは以前は実在の人物のものだったので、人々は信じやすくなります。

LinkedIn側は、ほぼすべての詐欺師を発見できると主張しています。

昨年の下半期だけで、彼らは約9000万件の偽アカウントを停止しました。

しかしジェイさんは、まだ捕まっていない詐欺師が多数いると考えています。

ジェイさんは現在も就職活動中ですが、配車アプリの運転手としても働いています。

感謝する人々からは、ネット経由で少額のお金が送られることもあります。

ジェイさんには子供が二人います。

彼は言います。「子供たちが成長し、父親の行ったことを聞けば、私が本気だったとわかるでしょう」

就職活動中に、詐欺師に出会ったことはありますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
zhǎo探す

HSK 2の単語です。找工作(仕事を探す)/ 找骗子(詐欺師を探す)のように、ジェイさんの二つの「仕事」に共通する動詞です。

zhǔnbèi〜しようとする、準備する

HSK 2の単語です。杰伊准备给钱的时候,想明白了。(ジェイさんがお金を払おうとした時、気づいた。)

gàosu知らせる、伝える

HSK 2の単語です。他把这些告诉领英,让领英把它们删了。(彼はこれをLinkedInに伝え、削除させた。)。※日本語の「告訴」ではなく、「知らせる・伝える」の意味です。

yǐjīngすでに

HSK 2の単語です。杰伊已经找到了差不多六万个假工作。(ジェイさんはすでに約6万件の偽求人を発見した。)

róngyì簡単

HSK 2の単語です。所以大家更容易相信(そのため人々はより信じやすくなる)という文脈で、乗っ取られた本物のアカウントが有効な理由を示します。

háizi子供

HSK 2の単語です。孩子长大以后…就会知道我是认真的。(子供たちが成長した後…私が本気だったと知るだろう。)

piànzi詐欺師

エピソード内で定義されています:做假工作的人,叫骗子。(偽の仕事を載せる人のことを、詐欺師と呼ぶ。)

jiǎnlì履歴書

エピソード内で定義されています:找工作的时候,写你自己的那一张纸。(就職活動の際に自分について書く一枚の紙。)

zhànghàoアカウント

エピソード内で定義されています:你在网站上的名字和照片。(サイト上でのあなたの名前と写真。)

shēnfènzhèng身分証明書

骗子想要你的钱,也想要你的名字和身份证。(詐欺師はお金だけでなく、名前や身分証明書も欲しがる。)

tōu盗む

骗子就把他们的账号偷走(詐欺師が彼らのアカウントを盗む)という、アカウント乗っ取りの手口を表します。

zhāopìn採用する、募集する

エピソード内で定義されています:帮公司找人.(企業のために人材を探すこと。)

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

把 + object + verb + 了 / 走

目的語を動詞の前に移動させ、その対象に何が起こったかを強調します。

他把这些告诉领英,让领英把它们删了。

骗子就把他们的账号偷走。

……的时候,……

Xしている時に、Yする。

杰伊准备给钱的时候,想明白了:这是骗人的。

如果……,就……

もしXなら、Yする。ジェイさんの詐欺見分けのルールです。

如果一个人的姓,也可以当名字用,比如安东尼,你就要多看两眼。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ