中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
超级厄尔尼诺逼近 2026：一场太平洋的"深呼吸"，如何牵动全球气候
2026年、スーパーエルニーニョ接近：太平洋の「深呼吸」が世界気候をどう揺さぶるか
このストーリーについて
2026年のスーパーエルニーニョ予測。太平洋の海水温変化が世界の天気、干ばつ、洪水、気温に与える影響と、その仕組みを解説します。
HSK 5+（中検2級以上程度）の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語16語（天气、现象、气候など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は最近よく見出しを飾る気候現象、エルニーニョについてお話しします。
この名前は多くの人にとって馴染み深いものですが、それが何なのか、なぜ重要なのかを明確に説明できる人は少ないでしょう。
端的に言えば、エルニーニョとは太平洋の赤道付近の海水が異常な広範囲で暖かくなる現象です。
まずはその名前からです。実は面白い由来があります。
昔、南米ペルー沿岸の漁師たちは、数年ごとに海水がわけもなく特別に暖かくなることに気づいていました。
そしてこの変化は、しばしばクリスマスの頃に現れました。
そこで彼らは畏敬の念を込めて「聖嬰」と呼び、これが「エルニーニョ」という言葉の由来となりました。
では、なぜ海水は突然熱くなるのでしょうか。
鍵は風にあります。
通常の年、太平洋では貿易風と呼ばれる安定した東風が吹いており、温かい海水を西太平洋へと絶えず送り出しています。
同時に、ペルー沿岸の深海からは大量の冷たい海水が湧き上がり、豊かな魚群をもたらし、東太平洋を比較的冷たい状態に保っています。
しかし3〜7年に一度、この貿易風はわけもなく弱まり、場合によっては逆転することさえあります。
風が緩むと、西側に蓄えられていた暖水は潮が引くようにして、勢いよく東側へ流れ戻ります。
同時に、深層の冷水も上がってこなくなります。
この寒暖の変化により、東太平洋という「世界の寒冷点」は一転して暖水域となります。
海洋のこの変化は小さく聞こえるかもしれませんが、それはまるで最初のドミノ倒しのようなものです。
海水が暖かくなると、西太平洋に集中していた雷雨の雲団が強制的に数千キロメートル東へ引きずられます。
この動きが高層のジェット気流や大気の波動を乱し、最終的に世界の天気パターンを大きく変えてしまいます。
具体的な天候への影響としては、喜ぶ人と悲しむ人がいます。
一部の地域では異常な大雨、さらには連続する豪雨や洪水に見舞われます。
アメリカのカリフォルニア州を例にとると、強いエルニーニョの年には冬に「大気のリバー」が発生する確率が倍増し、次々と激しい降雨をもたらします。
海面水位も一時的に十数センチ上昇し、高潮と重なって沿岸都市の水没リスクが著しく高まります。
一方、地球の別の場所では状況は正反対です。
アマゾン、オーストラリア、アフリカの一部では長期間の深刻な干ばつに陥り、作物は不作となり、山火事が頻発します。
旱魃と洪水の二極化に加え、エルニーニョには世界的な影響もあります。短期的に世界の平均気温をさらに押し上げるのです。
それ自体で世界の気温を0.2〜0.4度程度上昇させます。
この数字は些細に聞こえますが、現在すでに地球は工業化以前より1.45度ほど暖かくなっていることを忘れてはいけません。
この二つの熱が重なることで、今年と来年は史上最も暑い年の記録を更新する可能性が高いです。
まさにこれが、科学者が今回とりわけ警戒している理由です。
主要なモデルの予測によると、今年のエルニーニョは「強い」レベルに達することはほぼ確実で、「スーパーエルニーニョ」に至る可能性も相当あります。
もし実現すれば、衛星観測記録が始まって以来、最も強力なものの一つとなるでしょう。
歴史を振り返ると、1982〜83年および1997〜98年の二回の超強力エルニーニョは世界に深い痕跡を残しました。カリフォルニアの猛烈な暴雨から東南アジアの大火災まで、
さらに世界の食糧価格の激しい変動に至るまで。
とはいえ、エルニーニョの強度とその結果は必ずしも単純に対応するわけではありません。
カリフォルニア州を例に挙げると、1997〜98年は非常に雨が多かったのですが、2015〜16年も同様に超エルニーニョ現象だったにもかかわらず、それほど多雨ではありませんでした。
そのため科学者たちは再三注意を促しています。強度は重要ですが、唯一の変数ではないのです。
もちろん、すべてが悪いニュースというわけではありません。
例えば、エルニーニョは大西洋のハリケーン活動を抑制する傾向があり、その海域の嵐はかなり穏やかになります。
本当に安心できるのは、過去と比較して現在は数ヶ月前からその到来を予測できることです。
この数ヶ月の猶予があれば、各国は水利施設の強化、食糧の備蓄、山火事や洪水の対策など、事前準備を行うことができます。
一般の人にとって、エルニーニョは遠い存在に聞こえるかもしれませんが、最終的には食料品や野菜の価格、さらには夏の電気代を通じて、一人ひとりの日常生活に静かに影響を及ぼしていきます。
この観点から見れば、エルニーニョを理解することは、私たちが住むこの惑星を理解することでもあります。
結局のところ、エルニーニョは恐ろしい怪物ではなく、地球の気候システムにおける古くからの自然な呼吸にすぎません。
ただ、その深呼吸のたびに、世界中がリズムを再調整しなければなりません。
さて、今日はエルニーニョについてここまでにしましょう。次回またお会いしましょう。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇天気。全球の天気格局 = 世界の天気パターン。
現象。一个气候现象 = ある気候現象。
気候。地球气候系统 = 地球の気候システム。
影響。一个全局性的影响 = 世界的な影響。
世界。全世界都得跟着调整 = 世界全体が調整しなければならない。
数字。这个数字听起来不起眼 = この数字は些細に聞こえる。
システム。地球气候系统 = 地球の気候システム。
深刻な。长时间的严重干旱 = 長期間の深刻な干ばつ。
主題——赤道太平洋の異常な温暖化。
太平洋。
赤道。太平洋赤道附近的海水 = 太平洋赤道付近の海水。
貿易風。稳定的东风，也就是信风 = 安定した東風、つまり貿易風。
洪水。接连不断的暴雨和洪水 = 連続する豪雨と洪水。
干ばつ。长时间的严重干旱 = 長期間の深刻な干ばつ。
ハリケーン。压制大西洋的飓风活动 = 大西洋のハリケーン活動を抑制する。
スーパー。冲上“超级厄尔尼诺” = 「スーパーエルニーニョ」に至る。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法与此同时...
「同時に／一方で……」——二つのことが同時に起こっている様子を表します。
与此同时，深处的冷水也上不来了。
就像...一样
「まるで……のように」——鮮明な比喩を描きます。
暖水就会像退潮一样，浩浩荡荡地涌回东边。
并不总是 / 并非全是...
「必ずしも……ではない／すべて……というわけではない」——単純化された主張を限定します。
厄尔尼诺的强度和后果，并不总是简单地对等。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる