中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

厄尔尼诺来了:为什么天气会变?
エルニーニョ到来:なぜ天気は変わるのか
このストーリーについて
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語(天气、热、冷など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は、天気について話します。
天気は変わります。
時には、天気がとても暑いです。
時には、天気は暑くありません。
時には、雨がたくさん降ります。
時には、雨は降りません。
天気はどうして変わるのでしょうか。
理由はたくさんあります。
今日は、その一つを話します。
とても遠い場所に、大きな海があります。
この海は、とても大きいです。
海の中には、たくさんの水があります。
時には、海の水は冷たいです。
時には、海の水は暖かくなります。
今、海の水は暖かくなりました。
海の水が暖かくなると、天気も変わります。
海の水が暖かくなる現象には、名前があります。
名前はエルニーニョです。
エルニーニョとは何でしょうか。
海の水が暖かくなった状態です。
海の水が暖かくなると、天気も変わります。
海の水が暖かくなると、多くの場所の天気が変わります。
ある場所では、非常に多くの雨が降ります。
雨が多すぎると、水があふれます。
ある場所では、天気が非常に暑くなります。
また別の場所では、水が少なくなります。
水が少なすぎるのも、よくありません。
ある場所では、雨が多すぎます。
雨が多すぎると、家の中にも水が入ります。
また別の場所では、全く雨が降りません。
雨が降らないと、人も物も水を得られません。
天気が悪くなると、食べ物も少なくなります。
だから、みんな天気に注意しなければなりません。
今のエルニーニョは規模が大きいです。
だから今、天気は大きく異なります。
多くの場所が、非常に暑くなります。
地球も非常に暑くなります。
何年も前にも、エルニーニョがありました。
しかし今回は、特に規模が大きいです。
科学者は「注意してください」と言っています。
天気が変わったら、人は注意しなければなりません。
暑すぎるときは、水を多く飲む必要があります。
雨が多すぎるときも、注意が必要です。
エルニーニョは悪いものではありません。
エルニーニョは天気の変化の一つです。
しかしエルニーニョが来ると、天気は変わります。
これを知っていれば、準備ができます。
はい、今日はエルニーニョについて話しました。
海水が暖かくなると、天気も変わります。
今回は、エルニーニョの規模が大きいです。
みんな、十分注意してください。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語です。天気。天气会变=天気が変わります。
HSK 1の単語です。暑い、熱い。天气很热=天気はとても暑いです。
HSK 1の単語です。寒い、冷たい。海里的水是冷的=海の水は冷たいです。
HSK 1の単語です。水。海里有很多水=海の中にたくさんの水があります。
HSK 1の単語です。見る。ここでは「注意して観察する」の意味です。大家都要看天气=みんな天気に注意しなければなりません。
HSK 1の単語です。飲む。天太热,人要多喝水=暑すぎるときは、水を多く飲む必要があります。
このトピックの用語です。海水变热,叫厄尔尼诺=海水が暖かくなることをエルニーニョと呼びます。
雨。有的地方会下很多雨=ある場所では多くの雨が降ります。
変化。厄尔尼诺是天气的一个变化=エルニーニョは天気の変化の一つです。
地球。地球也会很热=地球も非常に暑くなります。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法一 + 动词/形容词,就/也...
「〜するとすぐに/〜したら〜も」という意味です。あることが起こると、すぐにもう一つのことが続くことを表します。
海里的水一热,天气也会变。
天气一变,人要小心。
有的...还有的...
「ある〜は…、また別の〜は…」という意味です。異なるケースや対象を対比させて挙げるときに使います。
有的地方会下很多雨。还有的地方,水会很少。
要 + 动词
「〜すべきだ/〜する必要がある」という意味です。義務や必要性を表します。
大家要小心。
人要多喝水。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる