Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

二人の有名な女性作家、どちらも過ちを犯す:論文は盗作だったのカバー画像
2:49

两个有名的女作家,都做错了:她们的论文,是抄的

二人の有名な女性作家、どちらも過ちを犯す:論文は盗作だった

このストーリーについて

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語(老师、书、写など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天,我们说两个女作家。
他们都很喜欢写书。
他们写了很多很多书。
很多人,都看他们的书。
他们两个,都很有名。
一个叫贾浅浅。
一个叫蒋方舟。
蒋方舟很小很小的时候,就写了一本书。
那个时候,她还是一个小朋友。
大家都很喜欢她。
大家说:她真是一个天才。
贾浅浅呢,她的爸爸,也是一个有名的作家。
她爸爸,写了很多有名的书。
所以,他们两个,都很有名。
他们两个,都在大学里。
他们都是大学的老师。
他们也都写了论文。
论文,是一个很长很长的东西。
在大学里,写好论文,很有名。
可是,他们的论文,有大问题。
有人看了他们的论文。
这个人说:论文有大问题。
他们的论文,是抄的。
抄,就是:写别人的东西。
写别人的东西,说是我的。
好的作家,不抄别人。
好的老师,也不抄别人。
可是,他们抄了。
这,很不好,也很不对。
很多人,都说:不对。
现在,两个大学,都说了。
大学说:他们的论文,有问题。
大学说:他们不能做老师了。
他们的一些东西,大学也不要了。
一个是十三号,一个是十五号。
两个有名的作家,都有大问题。
很多人,都在说这个。
有的人说:他们有爸爸,有钱,也有背景。
可是,做错了,就是做错了。
也有很多人说:这很好,很对。
你是谁,都不可以抄。
你有多有名,也不可以抄。
好,今天我们说了这两个人。
一个是天才。
一个是有名爸爸的女儿。
他们都很聪明。
可是,他们都做错了。
日本語訳参照

今日は、二人の女性作家について話します。

彼女たちは本を書くのが大好きです。

たくさんの本を書きました。

多くの人が、彼女たちの本を読んでいます。

この二人は、とても有名です。

一人は賈浅浅(ジャ・チエンチエン)です。

もう一人は蔣方舟(ジャン・ファンジョウ)です。

蔣方舟は、とても小さい時に、一冊の本を書きました。

その時、彼女はまだ子供でした。

みんな、彼女が大好きでした。

人々は言いました。「彼女は本当に天才だ」と。

賈浅浅の父親も、有名な作家です。

お父さんは、有名な本をたくさん書きました。

だから、この二人はどちらも有名なのです。

二人とも大学にいます。

二人とも大学の先生です。

二人とも論文を書きました。

論文というのは、とても長いものです。

大学では、良い論文を書くと、有名になります。

でも、彼女たちの論文には、大きな問題がありました。

ある人が、彼女たちの論文を読みました。

その人は言いました。「論文に大きな問題がある」と。

彼女たちの論文は、コピーしたものでした。

「コピーする」とは、他人のものを書くことです。

他人のものを書いて、自分のものだと言うことです。

良い作家は、他人をコピーしません。

良い先生も、他人をコピーしません。

でも、彼女たちはコピーしました。

これは、とても悪いことで、間違っています。

多くの人が、「間違いだ」と言いました。

今、二つの大学が発表しました。

大学は言いました。「彼女たちの論文には問題がある」と。

大学は言いました。「もう先生にはなれません」と。

彼女たちのいくつかの称号も、大学は取り消しました。

一つは13日、もう一つは15日でした。

二人の有名な作家に、大きな問題がありました。

多くの人が、このことを話しています。

ある人は言います。「彼女たちには父親がお金とコネを持っている」と。

でも、間違えたことは、間違えたことです。

多くの人も言います。「これは良いことだ。正しい」と。

あなたが誰であっても、コピーしてはいけません。

どれだけ有名でも、コピーしてはいけません。

はい、今日はこの二人について話しました。

一人は天才です。

もう一人は、有名な父親の娘です。

二人とも頭が良いです。

でも、二人とも間違ったことをしました。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
lǎoshī先生

HSK 1の単語です。先生。他们都是大学的老师 = 彼らはどちらも大学の先生です。

shū本

HSK 1の単語です。本。他们写了很多书 = 彼らはたくさんの本を書きました。

xiě書く

HSK 1の単語です。書く。好的作家,写自己的东西 = 良い作家は、自分のものを書きます。

bàbaお父さん

HSK 1の単語です。父親。她的爸爸也是一个有名的作家 = 彼女の父親も有名な作家です。

nǚ'ér娘

HSK 1の単語です。娘。一个有名爸爸的女儿 = 有名な父親の娘。

qiánお金

HSK 1の単語です。お金。他们有爸爸,有钱,也有背景 = 彼女たちには父親とお金、そしてコネがあります。

zuòjiā作家

このトピックの単語です。作家。两个女作家 = 二人の女性作家。

dàxué大学

大学です。大学。他们两个,都在大学里 = この二人はどちらも大学にいます。

lùnwén論文

論文です。論文。他们的论文,是抄的 = 彼女たちの論文はコピーしたものです。

chāoコピーする

コピーすることです。コピーする。抄,就是写别人的东西 = コピーするとは、他人のものを書くことです。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

都

「どちらも/すべて」を表します。文の中のすべての項目に適用されます。

他们都很喜欢写书。

他们两个,都很有名。

是...的

事実を強調します。「〜なのだ」という意味です。

他们的论文,是抄的。

不可以 + 动词

「〜してはいけない」「〜できない」を表します。

你是谁,都不可以抄。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ