Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

柑橘緑化病でフロリダのオレンジの95%が壊滅、遺伝子編集で復活できるかのカバー画像
2:37

黄龙病毁掉了佛罗里达九成五的橙子,基因编辑能救回来吗?

柑橘緑化病でフロリダのオレンジの95%が壊滅、遺伝子編集で復活できるか

このストーリーについて

花粉ほどの虫が広げる黄龍病により、フロリダのオレンジ生産は95%減。米国政府が承認した遺伝子編集と無害なウイルスによる新技術で、農家は希望を見出しています。中級中国語リスニング。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(树、热闹、办法など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

你早上喝橙汁吗?
很多美国人早上喜欢喝一杯橙汁。
美国的橙汁,很多是用佛罗里达的橙子做的。
佛罗里达的橙子,九成以上都用来做橙汁。
可是,这二十年,佛罗里达的橙子越来越少了。
为什么呢?
二十年前,佛罗里达的橙子树得了一种病。
这种病在中文里叫黄龙病。
树得了这种病,橙子还没有熟,就掉下来了,味道也很苦。
这种病是一种很小的虫子带来的,虫子小得像花粉一样。
风一吹,虫子就能飞到别的树上。
现在,佛罗里达的橙子,比二十年前少了百分之九十五。
去年一年,又有很多橙子地不种了。
很多地空着,有的地用来养牛,有的地盖了房子。
以前,佛罗里达有五十四家做橙汁的工厂,现在只有四家。
在这里种了一辈子橙子的吕克斯先生说:这里以前是一个很热闹的小城。
他的橙子树病了,他只好去种别的东西,比如蓝莓和竹子。
不过,现在科学家找到了新的办法。
今年,美国政府同意了两种新技术。
第一种,是用基因编辑,做出不怕这种病的新橙子树。
一棵橙子树,其实是两部分接在一起的:下面的部分长根,上面的部分决定结什么样的橙子。
新技术改的,就是下面这一部分,让整棵树不怕这种病。
一位科学家说,这是第一种专门为了防病、用基因编辑做出来、已经开始卖的农作物。
第二种,是给树打一种没有害处的病毒,帮树对付这种病。
很多农民已经订了几十万棵新树,明年春天就种。
佛罗里达政府也拿出钱,帮农民买新树。
可是,新树要两年以后,才能有做橙汁的橙子。
一家苗圃负责嫁接的先生说,他见过几百万棵树从这里出去,差不多每一棵最后都死了。
他说:这是二十年来,我第一次觉得有希望。
还有一个问题:现在喝橙汁的人,也比以前少了一半。
你觉得,佛罗里达的橙子,还能回来吗?
日本語訳参照

朝、オレンジジュースを飲みますか。

多くのアメリカ人は朝、コップ一杯のオレンジジュースを好んで飲みます。

アメリカのオレンジジュースの多くは、フロリダ産のオレンジで作られています。

フロリダ産のオレンジの9割以上がジュース用に使われます。

しかし、この20年、フロリダのオレンジは減り続けています。

なぜでしょうか。

20年前、フロリダのオレンジの木にある病気が広がりました。

この病気は中国語で「黄龍病」と呼ばれます。

木がこの病気にかかると、オレンジは熟す前に落ち、味も苦くなります。

この病気は花粉ほど小さな虫によって運ばれます。

風が吹けば、虫は他の木へ飛んでいきます。

現在、フロリダのオレンジの生産量は20年前と比べて95%減少しました。

昨年はさらに多くのオレンジ畑が耕作されなくなりました。

多くの土地が空き地になり、一部は牛の飼育や住宅建設に利用されています。

以前、フロリダには54社のジュース工場がありましたが、今は4社だけです。

ここで一生オレンジ栽培に携わってきたリュクスさんは、「ここはかつて活気ある小さな町でした」と語ります。

彼のオレンジの木が病気になったため、ブルーベリーや竹など他の作物を育てざるを得なくなりました。

しかし今、科学者たちは新しい解決策を見つけました。

今年、アメリカ政府は二つの新技術を承認しました。

一つ目は、遺伝子編集を使って、この病気に強い新しいオレンジの木を作ることです。

オレンジの木は実は二つの部分をつなぎ合わせたものです。下の部分は根を張り、上の部分はどのようなオレンジを実らせるかを決めます。

新技術が改良するのは下の部分で、木全体を病気から守ります。

ある科学者は、「これは病気対策のために遺伝子編集で作られ、すでに販売されている最初の農作物だ」と述べています。

二つ目は、害のないウイルスを木に与え、病気を撃退させる方法です。

多くの農家がすでに数十万本の新樹を注文し、来年の春に植える予定です。

フロリダ州政府も、農家が新樹を購入できるよう資金を提供しています。

しかし、新樹からジュース用のオレンジが収穫できるまでには、あと2年かかります。

ある苗圃で接ぎ木を担当する男性は、「ここから出荷された数百万本の木のほとんどが最終的に枯れてしまったのを見てきた」と語ります。

彼は「20年来、初めて希望を感じています」と言いました。

もう一つ問題があります。オレンジジュースを飲む人の数も、以前と比べて半分に減っています。

フロリダのオレンジは復活できると思いますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
shù木

HSK 3の単語。「一棵橙子树(一本のオレンジの木)」のように使います。

rènao賑やか

HSK 3の単語。「一个很热闹的小城(とても賑やかな小さな町)」のように使います。

bànfǎ方法

HSK 3の単語。「科学家找到了新的办法(科学者たちは新しい方法を見つけました)」のように使います。

tóngyì承認する

HSK 3の単語。「美国政府同意了两种新技术(アメリカ政府は二つの新技術を承認しました)」のように使います。

jìshù技術

HSK 3の単語。「新技术改的,就是下面这一部分(新技術が改良するのは下の部分です)」のように使います。

juédìng決める

HSK 3の単語。「上面的部分决定结什么样的橙子(上の部分がどのようなオレンジを実らせるかを決めます)」のように使います。

huánglóngbìng黄龍病

中国語での名称で、「黄色い龍の病気」を意味します。柑橘類の緑化病のことです。

kǔ苦い

「味道也很苦(味もとても苦い)」のように使います。

huāfěn花粉

花(花)+粉(粉)から成る語です。

jīyīn biānjí遺伝子編集

基因(遺伝子)+编辑(編集)から成る語です。

nóngmín農家

农(農業)+民(人々)から成る語です。

jiàjiē接ぎ木

「负责嫁接的先生(接ぎ木を担当する人)」のように使います。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

adjective + 得 + 像……一样

「〜ほど〜だ」という比喩を表します。状態が何かに似ていることを強調します。

这种病是一种很小的虫子带来的,虫子小得像花粉一样。

A 一 + verb,B 就……

「AするとすぐにBする」という、動作の直後の結果や反応を表します。

风一吹,虫子就能飞到别的树上。

有的……,有的……

「あるものは〜、あるものは〜」と、集団内の異なる状況や種類を並列して挙げます。

很多地空着,有的地用来养牛,有的地盖了房子。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ