中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
买下沃尔沃的那个人交班了：他把公司交给了一个不姓李的人
ボルボを買収した男が後継者にバトンタッチ：会社は李姓ではない人物へ
このストーリーについて
2026年8月17日、吉利汽車は創業者の李書福氏（63歳）が董事長を退任すると発表しました。冷蔵庫部品から始まり、当局に「失敗する機会をください」と訴えて自動車免許を取得。2010年にボルボを買収し、中国国内ブランドの販売台数で首位に立ちました。後継者は社内で育ったプロ経営者の安聡慧氏。息子への世襲が一般的な中国民間企業において、異例の選択です。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（公告、机会、失败など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今年8月17日、吉利汽車が公告を発表しました。
公告は短く、数文しかありませんでした。
創業者の李書福氏が董事長を退任します。
小さな出来事に見えますが、これは多くの中国企業が避けられない問題への回答です。
その問題とは、「私が年を取ったら、会社を誰に渡すか」です。
まず李書福という人物について整理しましょう。
彼は今年63歳です。
63歳は、中国の経営者の中では年寄りではありません。
彼はまだ何年も務めることができます。
彼の会社は1986年に設立され、当時彼は23歳でした。
当初は自動車とは無関係でした。
最初は冷蔵庫の部品を作り、次に冷蔵庫本体、さらにオートバイへと事業を広げました。
オートバイ事業は本当に儲かりました。
売れ行きが良すぎて、買い手は工場の門前で入荷待ちの列を作りました。
お金が余るほどになり、他のビジネスをする必要がなくなりました。
そのため、彼が自動車製造に進むと言った時、多くの人には理解できませんでした。
既にお金を持っているのに、なぜ失敗しそうなことに挑むのか。
自動車製造に必要な資金は、彼の手元にあるお金よりもはるかに多額でした。
1997年、彼はそれでも実行に移しました。
彼を阻んだのは資金ではなく、資格（許可）でした。
当時、自動車製造には国の承認が必要でしたが、彼はその書類を得られませんでした。
その書類がなければ、車を作っても販売できません。
彼は担当官庁を訪ね、後に多くの人に記憶される言葉を残しました。
彼は言いました。「私に一度、失敗する機会をください。」
「私に一度、失敗する機会をください。」
2001年、彼はそれを手にしました。
やりたいと思ってから、できるようになるまで、4年の歳月が流れました。
吉利を真に変えたのは、2010年の出来事でした。
この年、吉利はフォードからボルボ・カーズを買収しました。
買収額は18億ドルでした。
18億ドルは、当時としては非常に大きな金額でした。
中国企業による欧州の老舗ブランドの買収など、不可能だと考える人が大半でした。
李書福氏が最後まで押し通さなければ、この話は実現しなかったでしょう。
しかし、それは成就しました。
ボルボ買収後、吉利の車の品質は向上し、ブランドの評判も高まりました。
多くの人々が、この時期から初めて吉利に注目し始めました。
その後、彼は海外での買収を続けました。
マレーシアでも、イギリスでも、ドイツでも買収を行いました。
さて、話題を後継者交代に戻しましょう。
後継者交代とは、「私は降りる、あなたがやる」ということです。
中国の民間企業では、後を継ぐのは通常、息子です。
経営者が引退し、息子が昇格する。これは誰もが知るパターンです。
こうする人は多く、そうしない人は少数です。
自動車ガラスメーカーの曹徳旺氏は昨年引退し、会社を長男に譲りました。
万向集団の創業者が亡くなった後も、後を継いだのは息子でした。
しかし、李書福氏はそうしませんでした。
彼は会社を自分の子供に譲りませんでした。
彼が選んだのは安聡慧氏で、姓は李ではありません。
安聡慧氏は吉利の内部で、一歩ずつ昇進してきました。
吉利の関係者はこの結果に驚いていませんでした。
なぜなら、以前からその兆候があったからです。
李書福氏がビジネスを始めた当初は、兄弟と共同で経営していました。
しかし自動車製造を始めると、家族経営的な手法を改めました。
彼は兄弟を会社の管理職につけませんでした。
兄弟は株主になれますが、経営には携わりません。
これは当時としては珍しかったです。
2002年には、外部から総経理を招聘しました。
後のボルボ買収プロセスを通じて、彼は企業統治の重要性を再認識しました。
2006年のインタビューで、彼はこう語っています。
「会社を私一人だけで運営することはできない。」
この発言は非常に早期のものでした。
同じインタビューで、彼は「吉利は100年続く企業を目指す」とも述べています。
この二つの発言を合わせると、今回の後継者交代は突発的な決定ではなかったことがわかります。
なお、李書福氏は完全には引退していません。
彼は役職を変えただけです。
彼は依然として在籍していますが、前面には立ちません。
彼は引き続き吉利控股集団の董事長を務めます。
最後に、年齢を比較してみましょう。
李書福氏は63歳、BYDの王伝福氏は60歳、長城汽車の魏建軍氏は62歳です。
他の二人は依然として現場で指揮を執っていますが、李書福氏のみがこのタイミングで一歩下がりました。
三人は同年代ですが、アプローチは異なります。
業界関係者の一人が、的確な指摘をしています。
彼曰く、「後継者交代は百年企業になるために越えなければならない関門であり、優れた企業の多くがここで躓きます。」
企業が100年続くための最初の難関は、後継者交代です。
では、あなた自身をその立場に置いてみましょう。
あなたは巨大な企業を持ち、年老いています。子供も後を継ぎたがっています。
あなたは子供に譲りますか、それとも20年間共に歩んできた外部の人間に譲りますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇公告很短，只有几句话 — 短さがポイントです。
HSK 3の単語。请给我一次失败的机会 — 有名な引用として、あえて単独の行で繰り返されています。
HSK 3の単語。彼はその機会を求めたからこそ、この言葉が残りました。
HSK 3の単語。兄弟可以是股东，但不做管理 — 所有権と経営権の分離を、一文で表現しています。
钱多到他不需要再做别的生意 — 彼の決断が非合理的で、したがって興味深かった理由です。
HSK 3の単語。吉利里面的人对这个结果并不意外 — 内部関係者は驚いていませんでした。これが示唆的です。
李書福氏や、比較対象となる他の創業者について、全編で使われています。
挡住他的不是钱，是资格 — 障害の本質を言い換えた文です。
兄弟可以是股东 — 彼の兄弟がなることを許された地位です。
他还从外面请了人来当总经理 — 2002年のことで、これは非常に早期の事例です。
接班的通常是儿子 — 例外を示す前に述べられた、一般的なパターンです。
这件事早就有苗头了 — 美しい表現です。目に見えるようになる前の、最初の芽吹きを表します。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法挡住他的不是 A，是 B
彼を阻んだのはAではなくBだ。障害がどこにあったかという聞き手の想定を修正します。
挡住他的不是钱，是资格。
这样做的人很多，不这样做的人很少
両側を数え上げることで規範を示します。例外と呼ぶことなく、例外を目立たせます。
老板老了，儿子上来，这是大家都熟悉的样子。
这样做的人很多，不这样做的人很少。
把 A 放在一起看
Aを並べて見る。結論を押し付けるのではなく、聞き手に推論を促します。
把这两句话放在一起看，这次交班就不是临时决定的。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる