中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
LinkedIn 加了一个"这看着像 AI 写的"按钮。三个星期，被点了一百万次。
LinkedInに「これはAIが書いたように見える」ボタンを追加。3週間で100万回クリック
このストーリーについて
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語8語（读、句、条など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
領英というサイトでは、人が投稿を書き、仕事について書き、アイデアを書きます。
以前はすべて人が書いていましたが、今はそうではありません。
今では大量の投稿が機械によって生成されており、読んでも見分けがつかないことがあります。
文は通っており、構造も整っています。
しかし読み終えると、何とも言えない感覚が残ります。どこかで見たような気がするのです。
7月30日、領英はボタンを追加しました。各投稿の「…」メニューの中に、「これはAIが生成したように見える」という文言があります。
機械が書いたと思う投稿があれば、それをクリックすると、通報したことになります。
3週間後、数字が出ました。100万回以上です。
100万人以上が、同じボタンを押しました。
効果があったのでしょうか。
領英は効果があったと言います。通報データと自社の判定システムを組み合わせて、再調整を行いました。
その結果、機械生成と判定されたコンテンツの閲覧数は4割減少しました。
もう一つ、注目すべき数字があります。検出を行うある企業が、領英上の長文記事をサンプリング調査しました。
100記事中、41記事は完全に機械によって生成されたものでした。
人が書いて機械が推敲したのではなく、最初から最後まで機械が書いたものです。
つまりあのボタンは、組織化されていない意思表示だったと言えます。
100万人以上がそれぞれ投稿を読み、同じ判断を下し、それぞれが手を伸ばして同じ場所を押しました。
最も興味深いのは、誰も見分け方を教えていないことです。講座もなく、説明もなく、正解もありません。
彼らはただ読み進めるうちに、何かおかしいと感じたのです。
考えてみてください。
文章を読んで、それが機械によって書かれたものかどうか見分けることができますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇他们只是读着读着 — ただ読み進めるうちに、何かおかしいと感じたのです。
写着一句话 — 「これはAIが生成したように見える」という文言があります。
每条帖子 — 各投稿。哪条 — どの投稿。
你觉得哪条像机器写的 — 機械が書いたと思う投稿があれば。
各投稿の「…」メニューの中に隠されています。
点一下，等于举报。 — クリックすると、通報したことになります。
机器生成的 — 機械によって生成された。AI出力に対する標準的な用語です。
比喩的に、機械的な文章に欠けている質感を表します。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法各自……，各自……，各自……
それぞれが独立してXをし、Yをし、Zをしたことを強調します。
一百多万人各自读到一条帖子，各自产生了同一个判断，各自伸手点了同一个地方。
读着读着
動詞の重複＋着：何かをしている間に、徐々に別のことが起こる様子を表します。
他们只是读着读着，觉得不对。 — They simply read on, and felt something was off.
等于
〜に相当する、〜と同じ意味である。
点一下，等于举报。 — Pressing it amounts to reporting it.
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる